date: Thu, 22 Jan 2009 16:13:36 +0100 x-mimeole: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579 from: subject: =?iso-8859-1?Q?Mormoni=2C_Mormon=2C_Chiesa_di_Ges=F9_Cristo_dei_Santi_deg?==?iso-8859-1?Q?li_Ultimi_Giorni?= content-type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0039_01C97CAC.61630BF0" mime-version: 1.0 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0039_01C97CAC.61630BF0 content-type: text/html; charset="utf-8" content-transfer-encoding: quoted-printable content-location: http://mb-soft.com/believe/tic/mormon.htm =EF=BB=BF Mormoni informazioni

Mormon,= =20 Mormonism Mormon, Mormoni

Church = of Jesus=20 Christ of Latter-day Saints Chiesa di Ges=C3=B9 Cristo dei Santi de= gli Ultimi=20 Giorni

General Information INFORMA= ZIONI=20 GENERALI=20

Mormoni= sm is a=20 way of life practiced by members of the Church of Jesus Christ of Latte= r-day=20 Saints, often called Mormons or Latter-day Saints. Altho= ugh=20 two-thirds of the church's membership is in the United States, especially = the=20 western states, members are also located in 100 other countries and 25=20 territories, colonies, or possessions. Mormoni =C3=A8 un modo di vi= ta=20 praticata da membri della Chiesa di Ges=C3=B9 Cristo dei Santi degli Ul= timi=20 Giorni, spesso chiamato Mormoni o Ultimi Giorni Santi. A= nche=20 se due terzi dei membri della chiesa si trova negli Stati Uniti, in partic= olare=20 gli Stati occidentali, i membri si trovano anche in altri 100 paesi e 25=20 territori, le colonie o possedimenti. In 1989, the church reported a= =20 worldwide membership of about 7 million. Nel 1989, la chiesa segnal= ati in=20 tutto il mondo l'adesione di circa 7 milioni di euro.=20

History= =20 Storia

Joseph = Smith=20 founded the church in Fayette, NY, in 1830. Joseph Smith fondata la= =20 chiesa di Fayette, NY, nel 1830. Earlier he reported having visi= ons of=20 God and other heavenly beings in which he was told that he would be the=20 instrument to establish the restored Christian church. According to Smi= th,=20 one of the heavenly messengers directed him to some thin metal plates, gol= d in=20 appearance and inscribed in a hieroglyphic language. In precede= nza ha=20 riferito di aver visioni di Dio e di altri esseri celesti in cui egli =C3= =A8 stato=20 detto che sarebbe lo strumento per stabilire la restaurata chiesa cristian= a.=20 Secondo Smith, uno dei messaggeri celesti lui diretto ad alcune sottili= =20 lastre di metallo, oro e in apparenza iscrive in una lingua=20 geroglifica. Smith's translation of the p= lates,=20 the Book of Mormon, describes the history, wars, and religious beliefs of = a=20 group of people (c. 600 BC - AD 421) who migrated from Jerusalem to Americ= a.=20 Smith attracted a small group of followers who settled in Kirtland, Ohio, = and=20 Jackson County, Mo. Because of persecution the church moved to northern Mi= ssouri=20 and then to Nauvoo, Ill. In 1837 missionaries were sent to England and lat= er to=20 Scandinavia; most of their converts emigrated to the United States.= =20 Smith traduzione dei piatti, il libro di Mormon, descrive la storia, le= =20 guerre, le convinzioni religiose e di un gruppo di persone (c. 600 aC - 42= 1 dC)=20 che la migrazione da Gerusalemme a America. Smith attirato un piccolo = gruppo=20 di seguaci che stabilirono in Kirtland, Ohio, e la Contea di Jackson, l. A= causa=20 della persecuzione della chiesa si trasferisce a nord del Missouri e poi a= =20 Nauvoo, Ill Nel 1837 i missionari sono stati inviati in Inghilterra e in s= eguito=20 alla Scandinavia, la maggior parte di loro converte emigrarono negli Stati= =20 Uniti.=20

<= FONT=20 face=3D"Lucida Handwriting, Bradley Hand ITC"=20 size=3D+2>BELIEVE CREDERE
Religious<= /SPAN>=20 Religiosa
Information=20 Informazioni
Source Origine=20
<= FONT=20 face=3D"Arial, Geneva, Helvetica" size=3D+0>web-site=20 sito=20 web

<= A=20 href=3D"http://mb-soft.com/believe/belieita.html">Our List of 1,0= 00=20 Religious Subjects La nostra Lista= di 1000=20 Soggetti Religiosi

<= A=20 href=3D"http://mb-soft.com/believe/maili.shtml?__">E-mail= =20 E-mail= =20
Although the church prospered i= n=20 Nauvoo, it faced difficult times. Anche se la Chiesa prosperato in= =20 Nauvoo, =C3=A8 affrontato momenti difficili. Neighbors resented Mormons' vot= ing as a=20 bloc and became irate when rumors spread that Smith had secretly introduce= d=20 polygamy into Mormonism. Resented vicini mormoni 'il voto come un b= locco=20 e, quando divenne irate voci diffuse che Smith aveva segretamente introdot= to la=20 poligamia in Mormoni. Feelings peaked on June 27, 184= 4, when=20 an armed mob assassinated Smith, who had been jailed in Carthage,=20 Illinois. Sentimenti raggiunto l'apice il 27 giugno 1844, quando un= mob=20 armate assassinato Smith, che era stato incarcerato in Cartagine,=20 Illinois. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">Brigham= Young,=20 the head of the church's Council of the Twelve Apostles, was voted leader = of the=20 church at a special conference on Aug. 8, 1844. Brigham Young, il c= apo=20 della chiesa del Consiglio dei Dodici Apostoli, =C3=A8 stato votato il lea= der della=20 chiesa in occasione di una speciale conferenza su 8 agosto, 1844. <= SPAN=20 onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()>In 1846 he organized and direct= ed the=20 epic march from Nauvoo across the plains and mountains to the Great Salt=20 Basin. Nel 1846 ha organizzato e diretto l'epica marzo da Nauvoo=20 attraverso le pianure e montagne a Salt Gran Bacino.=20

In Utah= the=20 church continued to grow but was challenged by the US government because o= f the=20 acknowledgement of polygamy as a Mormon tenet. In Utah la chiesa ha= =20 continuato a crescere, ma =C3=A8 stata impugnata dal governo degli Stati U= niti a=20 causa della conferma della poligamia come un principio Mormon. A war almost developed, but Mor= mon=20 leaders decided to compromise after only sporadic fighting. Una gue= rra=20 quasi sviluppato, ma Mormon leader deciso di compromesso dopo solo sporadi= ci=20 combattimenti. In 1862= and 1882,=20 Congress passed antibigamy laws, and in 1879 the Supreme Court ruled that= =20 religious freedom could not be claimed as grounds for the practice of=20 polygamy. Nel 1862 e 1882, il Congresso pass=C3=B2 antibigamy dispo= sizioni=20 legislative, e nel 1879 la Corte Suprema ha stabilito che la libert=C3=A0 = religiosa=20 non pu=C3=B2 essere invocata come fondamento per la pratica della poligami= a.=20 In 1890 the Mormons officially = ended=20 the practice of plural marriage. Nel 1890 i mormoni si =C3=A8 concl= usa=20 ufficialmente la pratica di matrimonio plurale.=20

Not eve= ryone=20 supported Young's election as church leader. Non tutti giovane sost= enuto=20 l'elezione di leader come chiesa. The opposition eventually withd= rew to=20 form other Mormon churches, the largest of which (with a membership of 225= ,000)=20 is the Reorganized Church of Jesus Christ of the Latter - day Saints,=20 headquartered at Independence, Mo. The Reorganized Church holds that leade= rship=20 rightfully belongs to the direct descendants of Joseph Smith. Infin= e=20 l'opposizione ha ritirato sotto forma di Mormon altre chiese, la pi=C3=B9 = grande=20 delle quali (con una adesione di 225000) =C3=A8 riorganizzata la Chiesa di=20 Ges=C3=B9 Cristo di quest'ultimo - giorno Santi, con sede in Indipende= nza,=20 riorganizzato l. La Chiesa ritiene che la leadership appartiene a pieno di= ritto=20 i discendenti diretti di Joseph Smith.=20

Organiz= ation and=20 Beliefs Organizzazione e le credenze

A 3 - member First Presidency a= nd a 12=20 - man Council of Apostles constitute the major policy - making body of the= Utah=20 - based church. A 3 - membro Prima Presidenza e un 12 - uomo Consig= lio=20 degli Apostoli costituiscono la grande politica - rendere il corpo di Utah= -=20 basato chiesa. Two Quo= rums of=20 Seventy and a Presiding Bishopric are the other general authorities who pr= ovide=20 guidelines to local units. Due Quorums di settanta e di un Presiden= te del=20 Vescovado sono le altre autorit=C3=A0 generale che fornisce linee guida pe= r le unit=C3=A0=20 locali. General= =20 conferences are held semiannually in Salt Lake City and regional conferenc= es=20 periodically in other areas. Generale si tengono conferenze semiann= ually=20 a Salt Lake City e conferenze regionali periodicamente in altri settori.=20 Local and regional leadership i= s=20 provided by unpaid lay clergy. Locale e regionale la leadership =C3= =A8 fornito=20 da laici non retribuito clero.=20

Morm= ons use=20 the Bible, the Book of Mormon, and two other books of revelations to Josep= h=20 Smith - Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price - as their sta= ndard=20 scriptures. Thus they share most of the beliefs of traditional Christi= anity=20 but with some modification. Mormons believe that God continues to revea= l his=20 word to individuals who seek it for their own benefit, to leaders of local= units=20 for their own jurisdiction, and to the President - Prophet for the church = as a=20 whole. In 1978, for example, Mormon church authorities announced that = they=20 had been instructed by revelation to strike down the church's former polic= y of=20 excluding black men from the priesthood. Mormoni utilizzare la B= ibbia,=20 il libro di Mormon, e da altri due libri di rivelazioni a Joseph Smith -=20 Dottrina e Alleanze e la Perla di Gran Prezzo - come loro standard=20 Scritture. Cos=C3=AC essi condividono la maggior parte delle convinzio= ni del=20 cristianesimo tradizionale, ma con alcune modifiche. Mormoni credono ch= e Dio=20 continua a rivelare la sua parola ai singoli individui che cercano per i l= oro=20 vantaggio, i leader di unit=C3=A0 locali per la loro giurisdizione, e al P= residente -=20 Il Profeta per la chiesa nel suo complesso. Nel 1978, ad esempio, Morm= on=20 chiesa ha annunciato di aver ricevuto istruzioni di rivelazione di scioper= o l'ex=20 chiesa di politica di escludere gli uomini neri dal sacerdozio.=20

The chu= rch=20 baptizes by immersion at age eight or older. Vicarious baptism for thos= e who=20 have died and marriage for eternity are two distinctive Mormon practices.<= /B>=20 Latter - day Saints believe in the eternal progress of humans from a spiri= tual=20 state to mortality and then to an afterlife where resurrected individuals = will=20 receive their reward. The church lays great emphasis on genealogical re= search=20 so that members may undergo baptismal rites on behalf of their=20 ancestors. La chiesa battezza per immersione a et=C3=A0 di otto= o pi=C3=B9=20 anziani. Vicaria battesimo per coloro che sono morti e il matrimonio pe= r=20 l'eternit=C3=A0 sono due distintivo Mormon pratiche. Latter - giorno S= anti=20 credere in eterno il progresso delle persone da una situazione spirituale = di=20 mortalit=C3=A0 e quindi ad un oltretomba risorto in cui gli individui rice= vono la=20 loro ricompensa. La chiesa pone grande enfasi sulla ricerca genealogica= in=20 modo che i membri possono subire riti battesimale a nome dei loro=20 antenati.=20

Church = members=20 pay a tithe to support numerous church activities and building constructio= n and=20 work on welfare farms or other projects to produce items for the poor. I=20 membri della Chiesa pagare una decima a sostenere numerose attivit=C3=A0 d= i chiesa e=20 le costruzioni e il lavoro sul benessere degli animali aziende agricole o = altri=20 progetti per la produzione di oggetti per i poveri. Local members operate the full = program=20 in each congregation, including individual weekly meetings for men, women,= =20 children, and young people, and two meetings - Sunday School and Sacrament= - for=20 the entire church body. Membri locali funzionare il programma compl= eto in=20 ogni congregazione, tra cui i singoli incontri settimanali per gli uomini,= =20 donne, bambini, giovani e persone, e due riunioni - Domenica Scuola e Sacr= amento=20 - per l'intera chiesa corpo. More than 37,000 (1989) young m= en and=20 women devote two years of their lives as missionaries. The church lays = great=20 emphasis on family solidarity, which is encouraged through a weekly family= =20 evening of religious instruction and entertainment. Its strong opposit= ion to=20 the Equal Rights Amendment is based on its belief that the effects would p= rove=20 disruptive to family life. Pi=C3=B9 di 37.000 (1989) i giovani e le= giovani=20 dedicare due anni della loro vita come missionari. La chiesa pone grand= e=20 enfasi sulla solidariet=C3=A0 familiare, che =C3=A8 incoraggiata attravers= o un settimanale=20 famiglia sera di istruzione religiosa e di intrattenimento. La sua for= te=20 opposizione alla parit=C3=A0 di diritti Emendamento si basa sulla sua conv= inzione che=20 gli effetti deleteri si rivelerebbe alla vita familiare.=20

Ronald = G=20 Watt Ronald G Watt=20

Bibliography=20 Bibliografia
JB Allen and GM Leonard, The St= ory of=20 the Latter - day Saints (1976); LJ Arrington and D Bitton, The Mormon Expe= rience=20 (1979); D Bitton and M Beecher, eds., New Views of Mormon History (1987); = KJ=20 Hansen, Mormonism and the American Experience (1981); J Shipps, Mormonism:= The=20 Story of a New Religious Tradition (1984). JB Allen e GM Leonard, l= a=20 storia di questi ultimi - giorno Santi (1976); LJ Arrington e D Bitton, Th= e=20 Mormon Experience (1979); D Bitton e M Beecher, eds., Nuove visioni di Mor= mon=20 Storia (1987); KJ Hansen, Mormoni e l'American Experience (1981); J Shipps= ,=20 Mormoni: La storia di una nuova tradizione religiosa (1984).=20

Mormoni= sm -=20 Latter Day Saints Mormoni - quest'ultimo giorno Santi
<= SPAN=20 onmouseover=3D_tipon(this) onmouseout=3D_tipoff()>Advanced=20 Information Informazioni=20 avanzate=20
The Mor= mons, as=20 they are usually known, represent one of the most successful of the new=20 religious movements of the nineteenth century. I Mormoni, come sono= =20 solito noto, rappresentano uno dei pi=C3=B9 successo dei nuovi movimenti r= eligiosi=20 del XIX secolo. Today t= hey are=20 divided into two main groups, the Church of Jesus Christ of Latter - day S= aints,=20 organized from Salt Lake City, Utah, and the Reorganized Church of Jesus C= hrist=20 of Latter - day Saints, based in Independence, Missouri. Oggi sono = divisi=20 in due gruppi principali, la Chiesa di Ges=C3=B9 Cristo dei - giorno Santi= ,=20 organizzato da Salt Lake City, Utah, e riorganizzato la Chiesa di Ges=C3= =B9 Cristo=20 dei - giorno Santi, con sede a Independence, Missouri. In addition to these major grou= ps a=20 number of smaller "fundamentalist" groups exist. Al di l=C3=A0 di q= uesti=20 grandi gruppi un certo numero di piccole dimensioni "fondamentalista" grup= pi di=20 esistere. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">Today t= he Utah=20 church claims over 3 million members, while the Reorganized Church claims = about=20 600,000 adherents. Oggi la chiesa Utah crediti oltre 3 milioni di m= embri,=20 mentre la Chiesa riorganizzata su crediti 600000 aderenti.=20
The Chu= rch of=20 Jesus Christ of Latter - day Saints was first organized on April 6, 1830, = at=20 Fayette, New York, by Joseph Smith. La Chiesa di Ges=C3=B9 Cristo d= ei - Santi=20 giorni prima =C3=A8 stato organizzato il 6 aprile 1830, a Fayette, New Yor= k, da=20 Joseph Smith. Soon af= ter its=20 formation its members moved to Kirtland, Ohio, and then Jackson County,=20 Missouri, as a result of the intense opposition they encountered. S= ubito=20 dopo la sua formazione i suoi membri si trasferisce a Kirtland, Ohio, e po= i=20 Jackson County, Missouri, come risultato di un intenso opposizione essi=20 incontrate. They fi= nally=20 settled at a place they called Nauvoo on the Mississippi River in=20 Illinois. Hanno finalmente risolta in un luogo essi hanno chiesto N= auvoo=20 sul Mississippi in Illinois. Here they prospered and built a= =20 thriving city. Qui si prosper=C3=B2 e costruito una fiorente citt= =C3=A0.=20
On July= 12, 1843,=20 Smith received a revelation allowing for polygamy, which caused four=20 disillusioned converts to found an anti - Mormon newspaper. Il 12 l= uglio=20 1843, Smith ha ricevuto una rivelazione che consenta la poligamia, che ha= =20 causato quattro disillusi converte a trovare un anti - Mormon giornale. Smith was denounced on June 7, = 1844, in=20 this paper, the Nauvoo Expositor, in its single publication. Smith = =C3=A8=20 stato denunciato il 7 giugno 1844, in questa carta, la Nauvoo Expositor, u= nico=20 nella sua pubblicazione. For that the brothers of Smith = burned=20 down the newspaper office. Che per i fratelli di Smith bruciato il= =20 giornale ufficio. As a result Joseph Smith and hi= s=20 brother Hyrum were placed in Carthage jail, where on June 27, 1844, they w= ere=20 brutally murdered when a mob stormed the jail. Come risultato Josep= h=20 Smith e suo fratello Hyrum sono stati messi in prigione Cartagine, dove il= 27=20 giugno 1844, essi sono stati brutalmente assassinati quando un mob assalto= la=20 prigione.=20
Followi= ng the=20 assassination of Joseph Smith the majority of Mormons accepted the leaders= hip of=20 Brigham Young. Dopo l'uccisione di Joseph Smith la maggioranza dei= =20 Mormoni accettato la guida di Brigham Young. A minority rallied around Josep= h's=20 legal wife and family to form the Reorganized Church. Una minoranza= =20 mobilitazione attorno a Giuseppe giuridica moglie e famiglia per formare l= a=20 Chiesa riorganizzata. Under the leadership of Young t= he=20 Mormons left Nauvoo in 1847 and trekked westward to Utah. Sotto la = guida=20 del giovane i mormoni sinistra Nauvoo nel 1847 e trekked ovest a Utah.=20 Here for more than thirty years= Brigham=20 Young ruled the Mormon Church and laid the foundation of its present=20 strength. Qui da pi=C3=B9 di trent'anni Brigham Young ha stabilito = il Mormon=20 Chiesa e gettato le basi del suo attuale forza.=20
Morm= onism has=20 a dual foundation. Mormoni ha un duplice fondamento.=20 The first is the claim of Jo= seph=20 Smith to have received golden plates upon which ancient scriptures are all= eged=20 to have been written. Smith claimed to have translated these plates an= d=20 subsequently published them in 1830 as The Book of Mormon. The second=20 foundation is Smith's claim to have had an encounter with the living Jesus= and=20 subsequently to receive continuing revelations from God. The substance= of=20 these continuing revelations is to be found in the Mormon publication The= =20 Doctrine and Covenants, while an account of Joseph Smith's encounter with = Jesus=20 and the discovery of The Book of Mormon is to be found in The Pearl of Gre= at=20 Price. Il primo =C3=A8 la pretesa di Joseph Smith di aver ricevu= to lastre=20 d'oro su cui sono antiche scritture si presume siano state scritte. Sm= ith ha=20 affermato di aver tradotto questi piatti e successivamente pubblicato nel = 1830=20 come Il libro di Mormon. Il secondo fondamento =C3=A8 l'affermazione di= Smith a=20 hanno avuto un incontro con la vita di Ges=C3=B9 e, successivamente, conti= nuando a=20 ricevere rivelazioni da Dio. La sostanza di queste rivelazioni =C3=A8 = di=20 continuare a essere trovate nella pubblicazione Mormon La Dottrina e Allea= nze,=20 mentre un conto di Joseph Smith incontro con Ges=C3=B9 e la scoperta di La= Libro di=20 Mormon =C3=A8 da ricercarsi nella Perla di Gran Prezzo. The Pearl of Great Price also c= ontains=20 the text of two Egyptian papyri which Joseph Smith claimed to have transla= ted=20 plus his translation of certain portions of the Bible. Together The Boo= k of=20 Mormon, Doctrine and Covenants, and The Pearl of Great Price form the basi= s of=20 the Mormon continuing revelation. Since the death of Smith these revel= ations=20 have been supplemented by what the church claims to be further revelations= given=20 to its leaders. La Perla di Gran Prezzo contiene anche il testo di = due=20 papiri egiziani che Joseph Smith ha affermato di aver tradotto la sua pi= =C3=B9=20 traduzione di alcune parti della Bibbia. Insieme Il libro di Mormon, Do= ttrina=20 e Alleanze, e la perla preziosa costituire la base di Mormon continua la=20 rivelazione. Poich=C3=A9 la morte di Smith queste rivelazioni sono sta= te=20 integrate da ci=C3=B2 che la Chiesa afferma di essere ulteriormente rivela= zioni dato=20 al suo leader.=20
The = Book of=20 Mormon itself is a fairly straightforward adventure yarn written in the st= yle of=20 biblical history. The story concerns two ancient civilizations located= on=20 the American continent. Il libro di Mormon in s=C3=A9 =C3=A8 abb= astanza semplice=20 avventura filati scritta in stile biblico storia. La storia riguarda d= ue=20 antiche civilt=C3=A0 trova sul continente americano. The first was founded by refuge= es from=20 the Tower of Babel. La prima =C3=A8 stata fondata da profughi dalla= torre di=20 Babele. These p= eople=20 crossed Europe and emigrated to the eastern coast of central America.=20 Queste persone hanno attraversato l'Europa e gli emigrati in costa orienta= le=20 dell'America centrale. The founders of the second civi= lization=20 emigrated from Jerusalem around 600 BC. I fondatori di civilt=C3=A0= , secondo=20 emigrati da Gerusalemme intorno al 600 aC. This group is said to have cros= sed the=20 Pacific Ocean in arklike boats. Questo gruppo si dice che hanno=20 attraversato l'Oceano Pacifico nel arklike barche. After their arrival in America = both=20 these groups are said to have founded the great civilizations. Dopo= il=20 loro arrivo in America questi due gruppi si dice che hanno fondato la gran= de=20 civilt=C3=A0. The fir= st=20 civilization was known as that of the Jaredites. La prima civilt=C3= =A0 =C3=A8 stata=20 conosciuta come quella del Jaredites. This was totally destroyed as a= result=20 of their corruption. Questa =C3=A8 stata completamente distrutta a = causa della=20 loro corruzione. The second group were righteous= Jews=20 under the leadership of a man named Nephi. Il secondo gruppo sono s= tati=20 retti ebrei sotto la guida di un uomo di nome Nefi. Initially Nephi's group prosper= ed and=20 built great cities. Inizialmente il gruppo di Nefi prosper=C3=B2 e = costruito=20 grandi citt=C3=A0. But lik= e their=20 forefathers in Palestine, many apostatized and ceased to worship the true= =20 God. Ma come i loro antenati in Palestina, e molti apostatized cess= ato di=20 adorare il vero Dio. As a result their civilization = was=20 plagued by civil wars and eventually destroyed itself. Come risulta= to la=20 loro civilt=C3=A0 =C3=A8 stata martoriata da guerre civili e, infine, dist= rutti.=20
The des= cendants=20 of the apostates remained on the North American continent as native=20 Indians. I discendenti dei apostati rimaste sul continente nordamer= icano=20 come gli indiani nativi. In The Book of Mormon the India= ns are=20 known as the Lamanites who, as a result of the apostasy, received the curs= e of a=20 dark skin. Nel libro di Mormon gli indiani sono noti come i Lamanit= es=20 che, a seguito della apostasia, ha ricevuto la maledizione di una pelle=20 scura.=20
The Boo= k of=20 Mormon claims that Christ visited America after his resurrection and revea= led=20 himself to the Nephites, to whom he preached the gospel and for whom he fo= unded=20 a church. Il libro di Mormon afferma che Cristo ha visitato l'Ameri= ca=20 dopo la sua risurrezione e si =C3=A8 rivelato per la Nephites, a cui ha pr= edicato il=20 Vangelo e per il quale ha fondato una chiesa. The Nephites were eventually de= stroyed=20 by the Lamanites in a great battle near Palmyra, New York, around AD 428.<= /SPAN>=20 La Nephites sono stati distrutti dal Lamanites in una grande battaglia vic= ino a=20 Palmyra, New York, circa AD 428. Almost 1,400 years later, accor= ding to=20 Mormon claims, Joseph Smith had revealed to him the record of these=20 civilizations in the form of "reformed Egyptian hieroglyphics" written upo= n=20 golden plates. Quasi 1400 anni pi=C3=B9 tardi, secondo Mormon credi= ti, Joseph=20 Smith aveva rivelato a lui il record di queste civilt=C3=A0 in forma di "r= iforma=20 geroglifici egiziani" scritto su lastre d'oro. With the aid of supernatural=20 spectacles, known as the urim and thummim, he translated the unknown langu= age=20 into English and it became The Book of Mormon. Con l'aiuto di occhi= ali=20 soprannaturale, noto come il Urim e Tummim, ha tradotto l'ignoto in lingua= =20 inglese e divenne Il libro di Mormon. According to the Articles of Fa= ith of=20 the Mormon Church and to the theology of the Book of Mormon, Mormonism is= =20 essentially Christian. In base agli articoli di fede di Mormon la C= hiesa=20 e la teologia del Libro di Mormon, Mormoni =C3=A8 essenzialmente cristiano= .=20
These p= resent=20 views that are similar to those of many other Christian churches, but this= =20 similarity is misleading. Queste opinioni presenti che sono simili = a=20 quelle di molte altre chiese cristiane, ma questa somiglianza =C3=A8=20 fuorviante. Mormon = theology=20 is not based upon its declared Articles of Faith or the teachings of The B= ook of=20 Mormon. Mormon teologia non =C3=A8 fondata su sua dichiarata artico= li di fede=20 o gli insegnamenti del libro di Mormon. Rather, the essence of Mormon t= heology=20 comes from the continuing revelations received by Joseph Smith and later M= ormon=20 leaders. Piuttosto, l'essenza di Mormon teologia proviene dalla con= tinua=20 rivelazioni ricevute da Joseph Smith e successivamente Mormon leader.=20
Morm= onism=20 teaches that God the Father has a body and that man's destiny is to evolve= to=20 Godhood. Mormoni insegna che Dio Padre ha un corpo che l'uom= o e il=20 destino =C3=A8 quello di evolvere per Godhood. This teaching is summed up i= n the=20 popular Mormon saying, "As man is, God once was: as God is, man may become= ."=20 This belief includes the notion of preexisting souls who gain a body on ea= rth=20 and become human as part of the probationary experience which determines t= heir=20 future heavenly existence. Questo insegnamento =C3=A8 riassunto = nel=20 popolare Mormon dicendo: "Come l'uomo =C3=A8, una volta che =C3=A8 stato D= io: Dio =C3=A8 come=20 l'uomo pu=C3=B2 diventare." Questa convinzione include la nozione di a= nime che=20 preesistente ottenere un corpo a terra e diventare umani come parte del=20 l'esperienza prova che determina il loro futuro celeste esistenza. = Contrary to the teachings of th= e Bible=20 man's rebellion against God, known in Christian theology as the fall, is=20 considered necessary. Contrariamente agli insegnamenti della Bibbia= =20 l'uomo della ribellione contro Dio, conosciuta in teologia cristiana come = la=20 caduta, =C3=A8 considerato necessario. Mormon theology teaches that if= Adam=20 had not eaten the forbidden fruit, he would never had children. Mor= mon=20 teologia insegna che, se Adamo non aveva mangiato il frutto proibito, egli= non=20 ha mai avuto figli. Therefore, to propagate the rac= e and=20 fulfill his heavenly destiny Adam had to disobey God. Pertanto, di= =20 propagare la corsa e compiere il suo destino celeste Adamo aveva disobbedi= to a=20 Dio. Thus, i= n a very=20 real sense it is the fall of man which saved man. Cos=C3=AC, nel ve= ro senso =C3=A8=20 la caduta del quale l'uomo salvato l'uomo. This doctrine is built into an= =20 evolutionary view of eternal progression which reflects popular thinking a= nd=20 scientific speculation at the time of Joseph Smith. Questa dottrina= =C3=A8=20 costruito in una prospettiva evolutiva di eterna progressione che riflette= il=20 pensiero popolare e scientifica speculazione al momento di Joseph Smith.=20

In keep= ing with=20 the idea of a probationary state the doctrine of justification by faith= is=20 rejected in Mormon theology in favor of salvation by works as the basis of= =20 determining one's future mode of existence. The purpose of Christ's=20 atonement is then said to be the assurance that humans will be raised from= the=20 dead. In linea con l'idea di uno stato di prova la dottrina dell= a=20 giustificazione mediante la fede viene respinta in una teologia Mormon in = favore=20 della salvezza di opere come base per determinare il futuro modo di=20 esistenza. Lo scopo di espiazione di Cristo =C3=A8 poi detto di essere= la=20 garanzia che l'uomo =C3=A8 risuscitato dai morti. At the resurrection, however, <= B>human=20 beings will be assigned a place in one of three heavenly realms accord= ing to=20 the life they have lived on earth. Alla risurrezione, tuttavia, gli= =20 esseri umani verr=C3=A0 assegnato un posto in uno dei tre regni celesti= =20 secondo la vita che hanno vissuto sulla terra.=20

The Mor= mon Church=20 claims that it is the only true church because its leaders continue to rec= eive=20 revelation from God. Mormon la Chiesa sostiene che essa =C3=A8 l'un= ica vera=20 chiesa, perch=C3=A9 i suoi leader continuano a ricevere la rivelazione di = Dio.=20 In addition it claims to posses= s the=20 powers of the priesthood of Aaron and Melchizedek into which its male memb= ers=20 are expected to be initiated. Inoltre sostiene di avere i poteri de= l=20 sacerdozio di Aronne e di Melchisedek in cui i suoi membri di sesso maschi= le=20 dovrebbero essere avviato.=20

As a so= cial=20 organization the Mormon Church exhibits many admirable qualities. C= ome=20 una organizzazione sociale Mormon la Chiesa presenta molti ammirevole=20 qualit=C3=A0. It prom= otes=20 extensive welfare programs for members, operates a large missionary and=20 educational organization, and promotes family life. Promuove progra= mmi di=20 ampio benessere per i membri, una grande opera missionaria ed educativa=20 organizzazione, e promuove la vita familiare. Mormons are expected to partici= pate in=20 what is known as "temple work." Mormoni sono tenuti a partecipare a= =20 quella che =C3=A8 nota come "tempio di lavoro". This involves proxy baptism for= =20 deceased ancestors and "celestial marriage." Si tratta di proxy per= il=20 battesimo antenati defunti e "matrimonio celeste". Mormons believe that in additio= n to=20 temporal marriages church members may be sealed to their families "for tim= e and=20 eternity" through a process known as celestial marriage. Mormoni cr= edono=20 che, oltre alla chiesa matrimoni temporale membri possono essere sigillati= alle=20 loro famiglie "per l'eternit=C3=A0 e tempo", attraverso un processo noto c= ome celeste=20 matrimonio.=20

During = the 1960s=20 the Mormon community was troubled by its denial of the priesthood to=20 blacks. Nel corso del 1960 la comunit=C3=A0 di Mormon =C3=A8 stato = turbato dalla=20 sua negazione del sacerdozio di neri. However, in 1978 the president = of the=20 church declared that he had received a new revelation which admitted black= s to=20 the priesthood. Tuttavia, nel 1978 il presidente della chiesa dichi= arato=20 di aver ricevuto una nuova rivelazione che neri ammessi al sacerdozio.=20 Today one of the most troubleso= me=20 issues within the Mormon Church is the place of women, who are also exclud= ed=20 from the priesthood. Oggi uno dei pi=C3=B9 fastidiosi problemi Morm= on entro la=20 Chiesa =C3=A8 il luogo di donne, che sono anche esclusi dal sacerdozio. In addition to these social pro= blems a=20 number of historical challenges have rocked Mormon intellectual life of th= e past=20 two decades. Al di l=C3=A0 di questi problemi sociali una serie di = sfide=20 storiche hanno scosso Mormon vita intellettuale degli ultimi due decenni.<= /SPAN>=20 These include serious questions= about=20 the translation of The Book of Abraham and The Pearl of Great Price and ab= out=20 Joseph Smith, visions, and historical claims. Questi includono seri= =20 interrogativi circa la traduzione del libro di Abramo e La Perla di Gran P= rezzo=20 e circa Joseph Smith, visioni, storico e crediti.=20

Much of= the=20 criticism has come from ex-Mormons disillusioned by what they see as the r= efusal=20 of the church hierarchy to face serious questioning. Gran parte del= le=20 critiche =C3=A8 venuto da ex-mormoni disillusi da ci=C3=B2 che vedono come= il rifiuto=20 della gerarchia della Chiesa ad affrontare gravi interrogativi. Among the more important ex-Mor= mon=20 critics are Fawn Brodie, whose biography of Joseph Smith, No Man Knows My= =20 History, seriously undermines official Mormon histories, and Gerald and Sa= ndra=20 Tanner, whose Modern Microfilm Company has produced numerous documents=20 challenging the official version of early Mormon history and the developme= nt of=20 Mormon doctrine. Tra le pi=C3=B9 importanti ex-Mormon critici sono = Fawn=20 Brodie, la cui biografia di Joseph Smith, n. uomo conosce la mia storia, m= ina=20 seriamente ufficiale di Mormon storie, e Gerald e Sandra Tanner, il cui Mo= derna=20 di microfilm Societ=C3=A0 ha prodotto numerosi documenti rimettere in disc= ussione la=20 versione ufficiale di inizio di Mormon storia e lo sviluppo di Mormon=20 dottrina. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">Within = the Mormon=20 Church itself a vigorous debate has been conducted in journals such as Dia= log=20 and Sunstone. All'interno della Chiesa stessa Mormon un vivace diba= ttito,=20 =C3=A8 stato condotto in riviste come ad esempio Dialogo e Sunstone. The rigor with which younger Mo= rmon=20 scholars have addressed the study of their own history in these journals i= s=20 clear indication of the power of Mormonism to survive sustained=20 criticism. Il rigore con cui Mormon giovani studiosi hanno affronta= to lo=20 studio della loro storia in queste riviste =C3=A8 chiara indicazione della= potenza=20 dei Mormoni per sopravvivere sostenuta critiche.=20

Alth= ough young=20 Mormon missionaries may often present Mormonism as a slightly modified Ame= rican=20 form of Christianity, this approach does little justice to either Mormon=20 theology or the Christian tradition. As a new religious movement Mormo= nism=20 represents a dynamic synthesis that combines frontier revivalism, intense= =20 religious experience, and popular evolutionary philosophies with a respect= for=20 Jesus and Christian ethics. Anche se i giovani missionari Mormon= =20 possono spesso presenti Mormoni come un americano leggermente modificato s= otto=20 forma di cristianesimo, questo approccio non poca giustizia a uno Mormon=20 teologia o la tradizione cristiana. Come un nuovo movimento religioso= =20 Mormoni rappresenta una sintesi dinamica che unisce frontiera revivalism,= =20 intensa esperienza religiosa, e popolari evolutivo filosofie con un rispet= to per=20 Ges=C3=B9 e l'etica cristiana. This combination of beliefs hol= ds=20 strong attraction for many people uninterested or unschooled in Christian= =20 history and theology. Questa combinazione di credenze detiene una f= orte=20 attrazione per molte persone disinteressato o unschooled in storia cristia= na e=20 della teologia.=20

I Hexha= m I=20 Hexham
= (Elwell= =20 Evangelical Dictionary) (Elwell Evangelica Dictionary)=20

Bibliography=20 Bibliografia
T O'Dea, The Mormons; GE Talmag= e, A=20 Study of the Articles of Faith; G / S Tanner, Mormonism: Shadow or=20 Reality. T O'Dea, Il mormoni; GE Talmage, uno studio degli articoli= della=20 Fede; G / S Tanner, Mormoni: Shadow o Realt=C3=A0.=20

Part of= the=20 Beginning of the Book of Mormon Follows Parte del l'inizio del Libr= o di=20 Mormon Conseguenza

General=20 Information INFORMAZIONI=20 GENERALI=20

The Boo= k of=20 Mormon Il libro di Mormon

Another Testament of Jesus=20 Christ Un altro Testamento di Ges=C3=B9 Cristo=20

An Acco= unt=20 Written by Un conto scritto da
The Hand of Mormon La ma= no di=20 Mormon
= upon=20 Plates su piastre
Taken from the Plates of Nephi<= /SPAN>=20 Estratti dal Piastre di Nefi=20

Wherefo= re, it is=20 an abridgment of the record of the people of Nephi, and also of the Lamani= tes -=20 Written to the Lamanites, who are a remnant of the house of Israel; and al= so to=20 Jew and Gentile - Written by way of commandment, and also by the spirit of= =20 prophecy and of revelation - Written and sealed up, and hid up unto the Lo= rd,=20 that they might not be destroyed - To come forth by the gift and power of = God=20 unto the interpretation thereof - Sealed by the hand of Moroni, and hid up= unto=20 the Lord, to come forth in due time by way of the Gentile - The interpreta= tion=20 thereof by the gift of God. Pertanto, si tratta di un abridgment de= l=20 record del popolo di Nefi, e anche dei Lamanites - scritte per il Lamanite= s, che=20 sono un retaggio della casa di Israele e anche a Ebreo e Gentile - Scritto= da=20 titolo di comandamento, e anche dallo spirito di profezia e della rivelazi= one -=20 Scritto e sigillati, e scendere fino nascose il Signore, che esse non poss= ono=20 essere distrutti - Per venire via dal dono e la potenza di Dio sino alla=20 interpretazione - Sealed per mano di Moroni , E si nascose fino sino alla= =20 Signore, a venire avanti in tempo utile a titolo di Gentile - L'interpreta= zione=20 della stessa da parte del dono di Dio. An abridgment taken from the Bo= ok of=20 Ether also, which is a record of the people of Jared, who were scattered a= t the=20 time the Lord confounded the language of the people, when they were buildi= ng a=20 tower to get to heaven - Which is to show unto the remnant of the House of= =20 Israel what great things the Lord hath done for their fathers; and that th= ey may=20 know the covenants of the Lord, that they are not cast off forever -=20 Abridgment un tratto dal libro di etere inoltre, che =C3=A8 un record del = popolo di=20 Jared, che erano dispersi al momento in cui il Signore confuso la lingua d= ella=20 gente, quando sono stati costruzione di una torre per arrivare al cielo - = che =C3=A8=20 quello di mostrare fino al resto della casa d'Israele quali grandi cose ch= e il=20 Signore ha fatto per loro padri, e che essi possono conoscere le convenzio= ni del=20 Signore, che non sono sempre espressi off --=20

And als= o to the=20 convincing of the Jew and Gentile that Jesus is the Christ, the Eternal Go= d,=20 manifesting himself unto all nations - And now, if there are faults they a= re the=20 mistakes of men; wherefore, condemn not the things of God, that ye may be = found=20 spotless at the judgment - seat of Christ. E anche per la convincen= te dei=20 Ebreo e Gentile che Ges=C3=B9 =C3=A8 il Cristo, l'eterno Dio, manifestando= se stesso fino=20 alla tutte le nazioni - E ora, se ci sono colpe sono gli errori degli uomi= ni;=20 Pertanto, non condannare le cose di Dio, che vi si possono trovare a macch= ia=20 sentenza - seduta di Cristo.=20

Transla= ted by=20 Joseph Smith, Jr. Tradotto da Joseph Smith, Jr=20

The Tes= timony of=20 Three Witnesses La testimonianza di tre testimoni=20

Be it k= nown unto=20 all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come= : That=20 we, through the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, have s= een=20 the plates which contain this record, which is a record of the people of N= ephi,=20 and also of the Lamanites, their brethren, and also of the people of Jared= , who=20 came from the tower of which hath been spoken. Sia conosciuto fino = tutte=20 le nazioni, kindreds, lingue, e le persone, fino alla quale questo lavoro = deve=20 provenire: che noi, attraverso la grazia di Dio Padre e nostro Signore Ges= =C3=B9=20 Cristo, hanno visto i piatti che contengono questo record, che =C3=A8 una = record del=20 popolo di Nefi, e anche dei Lamanites, i loro fratelli, e anche del popolo= di=20 Jared, che =C3=A8 venuto dalla torre di cui ha parlato stato. And we also know that they have= been=20 translated by the gift and power of God, for his voice hath declared it un= to us;=20 wherefore we know of a surety that the work is true. E sappiamo anc= he che=20 essi sono stati tradotti dal dono e la potenza di Dio, per la sua voce ha= =20 dichiarato che noi; Pertanto sappiamo di una fideiussione che il lavoro = =C3=A8=20 vero. And we = also=20 testify that we have seen the engravings which are upon the plates; and th= ey=20 have been shown unto us by the power of God, and not of man. E abbi= amo=20 anche testimoniare che abbiamo visto le incisioni che sono sulle lastre, e= che=20 hanno dimostrato di noi il potere di Dio, e non dell'uomo. And we declare with words of so= berness,=20 that an angel of God came down from heaven, and he brought and laid before= our=20 eyes, that we beheld and saw the plates, and the engravings thereon; and w= e know=20 that it is by the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, that= we=20 beheld and bear record that these things are true. E si dichiara a = parole=20 di soberness, che un angelo di Dio disceso dal cielo, e lui ha e di cui da= vanti=20 ai nostri occhi, che si svolger=C3=A0 e ho visto i piatti e le incisioni d= i essa, e=20 sappiamo che =C3=A8 per grazia di Dio Padre e nostro Signore Ges=C3=B9 Cri= sto, che si=20 svolger=C3=A0 registrare e sostenere che queste cose sono vere.=20

And it = is=20 marvelous in our eyes. Ed =C3=A8 meraviglioso ai nostri occhi. Nevertheless, the voice of the = Lord=20 commanded us that we should bear record of it; wherefore, to be obedient u= nto=20 the commandments of God, we bear testimony of these things. Tuttavi= a, la=20 voce del Signore che ci si debba recare record di essa; Pertanto, per esse= re=20 obbediente fino alla comandamenti di Dio, noi recare testimonianza di ques= te=20 cose. And we = know that=20 if we are faithful in Christ, we shall rid our garments of the blood of al= l men,=20 and be found spotless before the judgment - seat of Christ, and shall dwel= l with=20 him eternally in the heavens. E sappiamo che se siamo fedeli in Cri= sto,=20 ci eliminare i nostri indumenti di sangue di tutti gli uomini, ed essere t= rovati=20 senza macchia prima della sentenza - sede di Cristo, e deve abitare con lu= i=20 eternamente nei cieli. And the honor be to the Father,= and to=20 the Son, and to the Holy Ghost, which is one God. E l'onore al Padr= e e al=20 Figlio e allo Spirito Santo, che =C3=A8 un solo Dio. Amen.=20

Oliver= =20 Cowdery Oliver Cowdery
David Whitmer David=20 WHITMER
Martin= =20 Harris Martin Harris=20

The Tes= timony of=20 Eight Witnesses La testimonianza di otto testimoni=20

Be it k= nown unto=20 all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come= : That=20 Joseph Smith, Jun., the translator of this work, has shown unto us the pla= tes of=20 which hath been spoken, which have the appearance of gold; and as many of = the=20 leaves as the said Smith has translated we did handle with our hands; and = we=20 also saw the engravings thereon, all of which has the appearance of ancien= t=20 work, and of curious workmanship. Sia conosciuto fino tutte le nazi= oni,=20 kindreds, lingue, e le persone, fino alla quale questo lavoro deve proveni= re:=20 Che Joseph Smith, giugno, il traduttore di questo lavoro, ha dimostrato no= i le=20 piastre, di cui ha parlato stati, che hanno l'aspetto d'oro, e come molti = di=20 foglie come ha detto Smith ha tradotto abbiamo fatto di gestire le nostre = mani e=20 ci ha visto anche la incisioni di essa, tutti, che ha l'apparenza di antic= hi=20 lavori, curiosi e di lavorazione. And this we bear record with wo= rds of=20 soberness, that the said Smith has shown unto us, for we have seen and hef= ted,=20 and know of a surety that the said Smith has got the plates of which we ha= ve=20 spoken. E questo noi recare record con parole di soberness, ha dett= o che=20 la Smith ha dimostrato sino a noi, perch=C3=A9 abbiamo visto e hefted, e s= apere di=20 una fideiussione che il detto Smith ha ottenuto le piastre di cui abbiamo= =20 parlato. And we = give our=20 names unto the world, to witness unto the world that which we have seen.=20 E diamo i nostri nomi sino al mondo, a testimonianza fino al mondo che ci= =C3=B2 che=20 noi abbiamo veduto. And we lie not, God bearing wit= ness of=20 it. E noi non mentire, Dio testimonianza di esso.=20

Christi= an=20 Whitmer Christian WHITMER
Hiram Page Hiram Page=20
Jacob=20 Whitmer Jacob WHITMER
Joseph Smith, Sr. Joseph= Smith,=20 Sr
Peter W= hitmer,=20 Jr. Pietro WHITMER, Jr
Hyrum Smith Hyrum Smith<= /SPAN>=20
John=20 Whitmer Giovanni WHITMER
Samuel H Smith H Samuel= =20 Smith=20

Testimo= ny of the=20 Prophet Joseph Smith Testimonianza del profeta Joseph Smith= =20

The Pro= phet=20 Joseph Smith's own words about the coming forth of the Book of Mormon=20 are: Il profeta Joseph Smith la propria parola sul sorgere del Libr= o di=20 Mormon sono:=20

"On the= evening=20 of the...twenty-first of September (1823)...I betook myself to prayer and= =20 supplication to Almighty God.... "While I was thus in the act of calling u= pon=20 God, I discovered a light appearing in my room, which continued to increas= e=20 until the room was lighter than at noonday, when immediately a personage=20 appeared at my bedside, standing in the air, for his feet did not touch th= e=20 floor. "La sera del ... XXI di settembre (1823) ... I betook me ste= sso=20 alla preghiera e di supplica a Dio Onnipotente ...." Mentre ero in tal mod= o=20 l'atto di chiedere a Dio, ho scoperto un luce che appare nella mia stanza,= che=20 ha continuato ad aumentare fino a quando la camera =C3=A8 stata pi=C3=B9 l= eggera rispetto=20 a mezzogiorno, quando immediatamente un personaggio apparso al mio letto, = in=20 piedi in aria, per i suoi piedi non toccare il pavimento. "He had on a loose robe of most= =20 exquisite whiteness. It was a whiteness beyond anything earthly I had ever= seen;=20 nor do I believe that any earthly thing could be made to appear so exceedi= ngly=20 white and brilliant. His hands were naked, and his arms also, a little abo= ve the=20 wrists; so, also, were his feet naked, as were his legs, a little above th= e=20 ankles. His head and neck were also bare. "Aveva sciolto in un vest= ito di=20 bianco pi=C3=B9 squisita. E 'stato un biancore al di l=C3=A0 di qualsiasi = cosa terrena=20 avevo mai visto, n=C3=A9 posso credere che ogni cosa terrena potrebbe esse= re fatta a=20 comparire in modo estremamente brillante e bianco. Sue mani erano nudi, e = il suo=20 anche armi, un po 'sopra la polsi; cos=C3=AC, anche, sono stati i suoi pie= di nudi,=20 come sono state le gambe, un po' sopra le caviglie. La sua testa e del col= lo=20 sono stati anche nuda.=20

I could= discover=20 that he had no other clothing on but this robe, as it was open, so that I = could=20 see into his bosom. Ho potuto scoprire che egli non ha avuto altri = capi=20 di abbigliamento, ma a questa veste, come si era aperta, cos=C3=AC che ho = potuto=20 vedere nel suo seno. "Not only was his robe exceedin= gly=20 white, but his whole person was glorious beyond description, and his count= enance=20 truly like lightning. The room was exceedingly light, but not so very brig= ht as=20 immediately around his person. When I first looked upon him, I was afraid;= but=20 the fear soon left me. "He called me by name, and said unto me that he was= a=20 messenger sent from the presence of God to me, and that his name was Moron= i;=20 that God had a work for me to do; and that my name should be had for good = and=20 evil among all nations, kindreds, and tongues, or that it should be both g= ood=20 and evil spoken of among all people. "Non solo =C3=A8 stata la sua = veste=20 estremamente bianco, ma tutta la sua persona =C3=A8 stato glorioso al di l= =C3=A0 di=20 descrizione, e il suo volto veramente come un fulmine. La stanza =C3=A8 st= ata=20 estremamente leggera, ma non in modo molto brillante come immediatamente c= irca=20 la sua persona. Quando ho guardato prima su di lui, mi aveva paura, ma la = paura=20 mi presto a sinistra. "Egli mi ha chiamato per nome, e mi disse che era un= =20 messaggero inviato dalla presenza di Dio a me, e che il suo nome era Moron= i; che=20 Dio aveva un lavoro per me fare, e che il mio nome dovrebbe essere ha avut= o per=20 il bene e il male tra tutte le nazioni, kindreds, e le lingue, o che debba= =20 essere sia il bene e il male parlato di tra tutti i popoli. "He said there was a book depos= ited,=20 written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants of t= his=20 continent, and the source from whence they sprang. "Egli ha detto c= he vi=20 =C3=A8 stato depositato un libro, scritto su lastre d'oro, dando un conto = degli ex=20 abitanti di questo continente, e la fonte da cui sono scaturite.=20

He also= said that=20 the fulness of the everlasting Gospel was contained in it, as delivered by= the=20 Savior to the ancient inhabitants; "Also, that there were two stones in si= lver=20 bows - and these stones, fastened to a breastplate, constituted what is ca= lled=20 the Urim and Thummim - deposited with the plates; and the possession and u= se of=20 these stones were what constituted Seers in ancient or former times; and t= hat=20 God had prepared them for the purpose of translating the book. Egli= ha=20 anche detto che la pienezza eterna del Vangelo =C3=A8 stato in essa conten= ute, come=20 espresso dal Salvatore agli antichi abitanti; ", inoltre, che vi sono stat= i due=20 pietre in argento archi - e queste pietre, fissata a un breastplate, costi= tuiva=20 quello che =C3=A8 chiamato l'Urim e Tummim - depositati presso le piastre = e la=20 detenzione e l'uso di queste pietre sono state costituite Seers ci=C3=B2 c= he in=20 antico o ex volte, e che Dio aveva preparato per loro lo scopo di tradurre= il=20 libro.=20

"Again,= he told=20 me, that when I got those plates of which he had spoken - for the time tha= t they=20 should be obtained was not yet fulfilled - I should not show them to any p= erson;=20 neither the breastplate with the Urim and Thummim; only to those to whom I= =20 should be commanded to show them; if I did I should be destroyed. While he= was=20 conversing with me about the plates, the vision was opened to my mind that= I=20 could see the place where the plates were deposited, and that so clearly a= nd=20 distinctly that I knew the place again when I visited it. "After this=20 communication, I saw the light in the room begin to gather immediately aro= und=20 the person of him who had been speaking to me, and it continued to do so, = until=20 the room was again left dark, except just around him, when instantly I saw= , as=20 it were, a conduit open right up into heaven, and he ascended until he ent= irely=20 disappeared, and the room was left as it had been before this heavenly lig= ht had=20 made its appearance. "Ancora una volta, mi disse, che quando ho vis= to=20 quelle lastre di cui egli aveva parlato - per il tempo che dovrebbe essere= =20 ottenuto non =C3=A8 stato ancora soddisfatte - Io non dovrebbe mostrare lo= ro a=20 qualsiasi persona, n=C3=A9 il breastplate con l'Urim e Tummim; solo a colo= ro ai quali=20 ho deve essere comandato per mostrarle, se ho fatto io dovrebbero essere=20 distrutti. mentre stava conversando con me circa le piastre, la visione = =C3=A8 stato=20 aperto, a mio parere, che ho potuto vedere il luogo in cui i piatti sono s= tati=20 depositati, e che cos=C3=AC chiaramente e distintamente che ho conosciuto = il luogo di=20 nuovo quando ho visitato. "Dopo questa comunicazione, ho visto la luce nel= la=20 stanza cominciare a raccogliere immediatamente intorno alla persona di lui= che=20 era stato di parola a me, e ha continuato a fare s=C3=AC, fino a quando la= camera =C3=A8=20 stata di nuovo a sinistra scuro, ad eccezione proprio dietro di lui, quand= o ho=20 visto immediatamente, per cos=C3=AC dire, un condotto aperto fino al cielo= , ed egli =C3=A8=20 salito fino a quando non del tutto scomparso, e la sala =C3=A8 stato lasci= ato come=20 era stato prima questa luce celeste aveva fatto la sua comparsa.=20

"I lay = musing on=20 the singularity of the scene, and marveling greatly at what had been told = to me=20 by this extraordinary messenger; when, in the midst of my meditation, I su= ddenly=20 discovered that my room was again beginning to get lighted, and in an inst= ant,=20 as it were, the same heavenly messenger was again by my bedside. "He comme= nced,=20 and again related the very same things which he had done at his first visi= t,=20 without the least variation; which having done, he informed me of great=20 judgments which were coming upon the earth, with great desolations by fami= ne,=20 sword, and pestilence; and that these grievous judgments would come on the= earth=20 in this generation. "I laici musing sulla singolarit=C3=A0 della sc= ena, e=20 marveling molto a ci=C3=B2 che era stato detto a me di questo straordinari= o=20 messaggero; quando, nel bel mezzo della mia meditazione, improvvisamente h= o=20 scoperto che la mia camera =C3=A8 stata di nuovo inizio per arrivare illum= inato, in=20 un istante, per cos=C3=AC dire, lo stesso messaggero celeste =C3=A8 stato = ancora una volta=20 dal mio letto. "Ha iniziato, e ancora una volta connessi lo stesso cose ch= e=20 aveva fatto a sua prima visita, senza la minima variazione; che hanno fatt= o,=20 egli ha informato di me grandi decisioni che venivano sulla terra, con gra= nde=20 desolations di carestia, spada, e pestilenza e che questi doloroso sentenz= e=20 sarebbe venuto sulla terra in questa generazione. Having related these things, he= again=20 ascended as he had done before. Dopo aver connesso queste cose, egl= i =C3=A8=20 salito di nuovo come aveva fatto prima. "By this time, so deep were the= =20 impressions made on my mind, that sleep had fled from my eyes, and I lay=20 overwhelmed in astonishment at what I had both seen and heard. "Da = questo=20 momento, in modo profondo le impressioni sono state fatte a mio avviso, ch= e il=20 sonno era fuggito da i miei occhi e mi laici sopraffatto in stupore a quel= lo che=20 avevo sia visto e udito.=20

But wha= t was my=20 surprise when again I beheld the same messenger at my bedside, and heard h= im=20 rehearse or repeat over again to me the same things as before; and added a= =20 caution to me, telling me that Satan would try to tempt me (in consequence= of=20 the indigent circumstances of my father's family), to get the plates for t= he=20 purpose of getting rich. Ma che cosa =C3=A8 stata la mia sorpresa q= uando ho=20 ancora una volta si svolger=C3=A0 lo stesso messaggero al mio letto e sent= ito=20 ripetere o provare di nuovo a me le stesse cose come prima, e aggiunto una= =20 cautela a me, mi dicono che Satana avrebbe cercato di tentare di me (in la= =20 conseguenza di indigenti circostanze di mio padre di famiglia), per ottene= re le=20 piastre allo scopo di ottenere ricchi. This he forbade me, saying that= I must=20 have no other object in view in getting the plates but to glorify God, and= must=20 not be influenced by any other motive than that of building His kingdom;=20 otherwise I could not get them. Questo mi ha vietato, dicendo che d= eve=20 avere nessun altro oggetto in vista di ottenere le piastre, ma per glorifi= care=20 Dio, e non deve essere influenzato da qualsiasi altro motivo di quella di= =20 costruire il suo regno, altrimenti non sono riuscito a far loro. "After this third visit, he aga= in=20 ascended into heaven as before, and I was again left to ponder on the=20 strangeness of what I had just experienced; when almost immediately after = the=20 heavenly messenger had ascended from me the third time, the cock crowed, a= nd I=20 found that day was approaching, so that our interviews must have occupied = the=20 whole of that night. "Dopo questa terza visita, ha nuovamente asces= o al=20 cielo come prima, e mi =C3=A8 stato nuovamente a sinistra per riflettere s= ulla=20 stranezza di ci=C3=B2 che avevo appena vissuto; quando quasi immediatament= e dopo il=20 messaggero celeste era salito da me la terza volta, un gallo cant=C3=B2, e= ho trovato=20 quel giorno stava avvicinando, in modo che le nostre interviste deve avere= =20 occupato il suo complesso di quella notte.=20

"I shor= tly after=20 arose from my bed, and, as usual, went to the necessary labors of the day;= but,=20 in attempting to work as at other times, I found my strength so exhausted = as to=20 render me entirely unable. My father, who was laboring along with me, disc= overed=20 something to be wrong with me, and told me to go home. I started with the= =20 intention of going to the house; but, in attempting to cross the fence out= of=20 the field where we were, my strength entirely failed me, and I fell helple= ss on=20 the ground, and for a time was quite unconscious of anything. "The first t= hing=20 that I can recollect was a voice speaking unto me, calling me by name.=20 "Io poco dopo sono da cercare nel mio letto, e, come al solito, si sono re= cati a=20 le necessarie fatiche del giorno, ma, nel tentativo di lavorare come altre= =20 volte, ho trovato la mia forza esaurito in modo da rendere del tutto incap= aci di=20 me. Mio padre, che =C3=A8 stato lavoratrici insieme con me, ha scoperto di= essere=20 qualcosa di sbagliato in me e mi ha detto di tornare a casa. Ho iniziato c= on=20 l'intenzione di andare a casa, ma, nel tentativo di attraversare la barrie= ra di=20 sicurezza fuori dal campo dove ci sono stati, il mio forza del tutto non m= e e io=20 sono diminuite indifesi sul terreno, e per un certo periodo =C3=A8 stato d= el tutto=20 inconsapevole di nulla. "La prima cosa che posso ricordare =C3=A8 stato un= a voce di=20 lingua fino a me, mi chiama per nome. I looked up, and beheld the sam= e=20 messenger standing over my head, surrounded by light as before. Io= =20 guardai su, e si svolger=C3=A0 lo stesso messaggero in piedi sopra la mia = testa,=20 circondato di luce come prima. He then again related unto me a= ll that=20 he had related to me the previous night, and commanded me to go to my fath= er and=20 tell him of the vision and commandments which I had received. Egli = ha poi=20 di nuovo fino alla connessi tutto ci=C3=B2 che mi aveva connessi a me la n= otte=20 precedente, e mi ha comandato di andare a mio padre e di dirgli la visione= e le=20 comandamenti che avevo ricevuto. "I obeyed; I returned to my fat= her in=20 the field, and rehearsed the whole matter to him. He replied to me that it= was=20 of God, and told me to go and do as commanded by the messenger. "Ho= =20 obbedito; sono tornato al mio padre nel settore, e ribadita l'intera quest= ione a=20 lui. Egli mi ha risposto che era di Dio, e mi ha detto di andare a fare co= me=20 comandato dal messaggero.=20

I left = the field,=20 and went to the place where the messenger had told me the plates were depo= sited;=20 and owing to the distinctness of the vision which I had had concerning it,= I=20 knew the place the instant that I arrived there. Ho lasciato il cam= po e=20 si sono recati a il luogo in cui il messaggero aveva detto di me i piatti = sono=20 stati depositati, e a causa della distinzione della visione che ho avuto h= a=20 avuto la riguardano, ho conosciuto il luogo che l'istante non vi sono=20 arrivato. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">"Conven= ient to=20 the village of Manchester, Ontario county, New York, stands a hill of=20 considerable size, and the most elevated of any in the neighborhood. On th= e west=20 side of this hill, not far from the top, under a stone of considerable siz= e, lay=20 the plates, deposited in a stone box. This stone was thick and rounding in= the=20 middle on the upper side, and thinner towards the edges, so that the middl= e part=20 of it was visible above the ground, but the edge all around was covered wi= th=20 earth. "Having removed the earth, I obtained a lever, which I got fixed un= der=20 the edge of the stone, and with a little exertion raised it up.=20 "Convenient al villaggio di Manchester, Ontario contea, New York, si erge = una=20 collina di notevoli dimensioni, e la pi=C3=B9 elevata di qualsiasi nel qua= rtiere. Sul=20 lato ovest di questa collina, non lontano dalla cima, sotto una pietra, di= =20 notevole dimensioni, gettare le lastre, depositati in una casella di pietr= a.=20 Questa pietra =C3=A8 stata densa e arrotondamento in mezzo in alto a lato,= e sottile=20 verso i bordi, in modo che la parte centrale di essa era visibile sopra il= =20 livello del suolo, ma il bordo tutto intorno =C3=A8 stato coperto con la t= erra. "dopo=20 aver rimosso la terra, ho ottenuto una leva, che io ho fissato sotto il bo= rdo=20 della pietra, e con un po 'di fatica sollevato lo compongono. I looked in, and there indeed d= id I=20 behold the plates, the Urim and Thummim, and the breastplate, as stated by= the=20 messenger. Io guardai, e in effetti vi ho ecco i piatti, le Urim e= =20 Tummim, e la breastplate, come dichiarato dal messaggero.=20

The box= in which=20 they lay was formed by laying stones together in some kind of cement. La=20 casella in cui si precisa =C3=A8 stata formata da pietre, che insieme in u= na sorta di=20 cemento. In the = bottom of=20 the box were laid two stones crossways of the box, and on these stones lay= the=20 plates and the other things with them. Nel fondo della scatola sono= state=20 poste due pietre Crossways della scatola, e su queste pietre gettare le=20 targhette e le altre cose con loro. "I made an attempt to take them= out,=20 but was forbidden by the messenger, and was again informed that the time f= or=20 bringing them forth had not yet arrived, neither would it, until four year= s from=20 that time; but he told me that I should come to that place precisely in on= e year=20 from that time, and that he would there meet with me, and that I should co= ntinue=20 to do so until the time should come for obtaining the plates. "Accordingly= , as I=20 had been commanded, I went at the end of each year, and at each time I fou= nd the=20 same messenger there, and received instruction and intelligence from him a= t each=20 of our interviews, respecting what the Lord was going to do, and how and i= n what=20 manner His kingdom was to be conducted in the last days. "Ho fatto = un=20 tentativo di tener fuori, ma =C3=A8 stato vietato dal Messaggero, ed =C3= =A8 stato=20 nuovamente informati del fatto che il tempo per portare via loro non erano= =20 ancora arrivati, n=C3=A9 avrebbe, solo quattro anni da quel momento, ma mi= ha detto=20 che io dovrebbe venire in quel luogo proprio in un anno da quel momento, e= che=20 egli vi incontrarsi con me e che io debba continuare a farlo fino a quando= il=20 tempo dovrebbe provenire per ottenere le piastre. "Di conseguenza, come mi= era=20 stato comandato, =C3=A8 andato alla fine di ogni anno, e in ogni tempo ho = trovato lo=20 stesso messaggero, e ha ricevuto istruzioni e di intelligence da lui a cia= scuna=20 delle nostre interviste, rispettando ci=C3=B2 che il Signore stava per far= e, e come e=20 in che modo il suo regno =C3=A8 stato essere realizzato negli ultimi giorn= i.=20

"At len= gth the=20 time arrived for obtaining the plates, the Urim and Thummim, and the=20 breastplate. On the twenty-second day of September, one thousand eight hun= dred=20 and twenty-seven, having gone as usual at the end of another year to the p= lace=20 where they were deposited, the same heavenly messenger delivered them up t= o me=20 with this charge: That I should be responsible for them; that if I should = let=20 them go carelessly, or through any neglect of mine, I should be cut off; b= ut=20 that if I would use all my endeavors to preserve them, until he, the messe= nger,=20 should call for them, they should be protected. "I soon found out the reas= on why=20 I received such strict charges to keep them safe, and why it was that the= =20 messenger had said that when I had done what was required at my hand, he w= ould=20 call for them. "Alla lunghezza arrivato il momento per ottenere le= =20 targhe, le Urim e Tummim, e la breastplate. Il ventunesimo giorno del seco= ndo=20 set, mille ottocento e venti-sette, dopo aver recato come di consueto, all= a fine=20 di un altro anno per la luogo dove sono state depositate, lo stesso messag= gero=20 celeste consegnato loro fino a me con questo addebito: che devo essere=20 responsabile per loro; che, se devo lasciarli andare attenzione, o attrave= rso=20 qualsiasi negligenza del mio, vorrei essere tagliati fuori, ma che, se io = uso=20 tutti i miei sforzi a garantirne la conservazione, fino a quando egli, il= =20 messaggero, dovrebbe chiedere per loro, essi dovrebbero essere protetti. "= Ho=20 scoperto presto il motivo per il quale ho ricevuto cos=C3=AC severe oneri = per tenerli=20 cassetta di sicurezza, e perch=C3=A9 =C3=A8 stato che il Messaggero aveva = detto che,=20 quando avevo fatto ci=C3=B2 che =C3=A8 stato richiesto alla mia parte, si = sarebbe chiamata=20 per loro. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">For no = sooner was=20 it known that I had them, than the most strenuous exertions were used to g= et=20 them from me. Per non appena =C3=A8 stato sapere che ho avuto, quel= lo pi=C3=B9=20 strenui sforzi sono stati utilizzati per far loro da me.=20

Every s= tratagem=20 that could be invented was resorted to for that purpose. Ogni strat= agemma=20 che potrebbe essere inventato =C3=A8 stato fatto ricorso al lavoro a tale= =20 scopo. The per= secution=20 became more bitter and severe than before, and multitudes were on the aler= t=20 continually to get them from me if possible. La persecuzione divenn= e pi=C3=B9=20 amaro e grave rispetto a prima, e sono stati a moltitudini la segnalazione= =20 continuamente a far loro da me, se possibile. But by the wisdom of God, they = remained=20 safe in my hands, until I had accomplished by them what was required at my= =20 hand. Ma la sapienza di Dio, sono rimasti cassetta di sicurezza in = mie=20 mani, fino a quando avevo compiuto da loro ci=C3=B2 che =C3=A8 stato richi= esto alla mia=20 mano. When, a= ccording=20 to arrangements, the messenger called for them, I delivered them up to him= ; and=20 he has them in his charge until this day, being the second day of May, one= =20 thousand eight hundred and thirty-eight." Quando, secondo modalit= =C3=A0, il=20 messaggero chiamato per loro, li ho consegnati fino a lui, ed egli li ha n= ella=20 sua carica fino a quando questo giorno, essendo il secondo giorno di maggi= o,=20 mille ottocento e trenta-otto. "=20

For the= complete=20 record, see Joseph Smith - History, in the Pearl of Great Price, and Histo= ry of=20 The Church of Jesus Christ of Latter - day Saints, volume 1, chapters 1 th= rough=20 6. Per il testo completo del record, vedere Joseph Smith - Storia, = nella=20 Perla di Gran Prezzo, e di Storia della Chiesa di Ges=C3=B9 Cristo dei - g= iorno=20 Santi, volume 1, capitoli da 1 a 6.=20

The anc= ient=20 record, thus brought forth from the earth as the voice of a people speakin= g from=20 the dust, and translated into modern speech by the gift and power of God a= s=20 attested by Divine affirmation, was first published to the world in the ye= ar=20 1830 as The Book of Mormon. L'antica cronaca, quindi portato= via=20 dalla terra come la voce di un popolo di lingua dalla polvere, e tradotti = in=20 moderno discorso del dono e della potenza di Dio, come attestato dalla div= ina=20 affermazione, =C3=A8 stato pubblicato per la prima volta al mondo per l'an= no 1830=20 come Il libro di Mormon.=20

A Brief= =20 Explanation about the Book of Mormon Una breve spiegazione sul Libr= o di=20 Mormon

The Boo= k of=20 Mormon is a sacred record of peoples in ancient America, and was engraved = upon=20 sheets of metal. Il libro di Mormon =C3=A8 un sacro record di antic= hi popoli=20 in America, ed =C3=A8 stata incisa su fogli di metallo. Four kinds of metal record plat= es are=20 spoken of in the book itself: Quattro tipi di lastre di metallo son= o=20 record di cui parla il libro stesso:=20

1. T= he Plates=20 of Nephi, which were of two kinds: the Small Plates and the Large=20 Plates. 1. Piastre di Nefi, che sono state di due tipi: i pi= atti=20 piccoli e dei grandi piastre. The former were more particular= ly=20 devoted to the spiritual matters and the ministry and teachings of the pro= phets,=20 while the latter were occupied mostly by a secular history of the peoples= =20 concerned (1 Nephi 9:2 - 4). Il primo, pi=C3=B9 in particolare, son= o stati=20 dedicati alle questioni spirituali e il ministero e gli insegnamenti dei=20 profeti, mentre questi ultimi sono stati in gran parte occupati da una sec= olare=20 storia dei popoli interessati (1 Nefi 9:2 - 4). From the time of Mosiah, howeve= r, the=20 large plates also included items of major spiritual importance. Dal= =20 momento della Mosiah, tuttavia, le lastre di grandi dimensioni anche ogget= ti di=20 grande importanza spirituale.=20

2. T= he Plates=20 of Mormon, which consist of an abridgment by Mormon from the Large Plat= es of=20 Nephi, with many commentaries. 2. Piastre di Mormon, che=20 consistono di un abridgment di Mormon dal grande Piastre di Nefi, con molt= i=20 commenti. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">These p= lates also=20 contained a continuation of the history by Mormon and additions by his son= =20 Moroni. Queste lastre conteneva anche una continuazione della stori= a di=20 Mormon e le aggiunte di suo figlio Moroni.=20

3. T= he Plates=20 of Ether, which present a history of the Jaredites. 3. Piast= re di=20 etere, che presentano una storia di la Jaredites. This record was abridged by Mor= oni, who=20 inserted comments of his own and incorporated the record with the general= =20 history under the title "Book of Ether." Questo record =C3=A8 stata= abbreviata=20 di Moroni, che inserito commenti dei propri e inseriti nel registro genera= le con=20 la storia sotto il titolo di "Libro di etere."=20

4. T= he Plates=20 of Brass brought by the people of Lehi from Jerusalem in 600 BC. 4.=20 Piastre di Ottone ha portato dal popolo di Lehi da Gerusalemme nel = 600=20 aC. These c= ontained=20 "the five books of Moses, ...And also a record of the Jews from the=20 beginning,...down to the commencement of the reign of Zedekiah, king of Ju= dah;=20 And also the prophecies of the holy prophets" (Nephi 5:11 - 13). Qu= esti=20 contenuti "i cinque libri di Mos=C3=A8, ... e anche un record degli ebrei = fin=20 dall'inizio, ... gi=C3=B9 per l'inizio del regno di Sedecia, re di Giuda, = e anche le=20 profezie dei santi profeti" ( Nefi 5:11 - 13). Many quotations from these plat= es,=20 citing Isaiah and other biblical and nonbiblical prophets, appear in the B= ook of=20 Mormon. Molte offerte da queste lastre, citando Isaia e di altri bi= blica=20 e nonbiblical profeti, appaiono nel libro di Mormon. The Book of Mormon comprises fi= fteen=20 main parts or divisions, known, with one exception, as books, each designa= ted by=20 the name of its principal author. Il libro di Mormon comprende quin= dici=20 parti principali o divisioni, conosciuto, con una sola eccezione, come lib= ri,=20 ogni designati con il nome di suo principale autore. The first portion (the first si= x books,=20 ending with Omni) is a translation from the Small Plates of Nephi. = La=20 prima parte (i primi sei libri, termina con Omni) =C3=A8 una traduzione da= l piccolo=20 Piastre di Nefi. Between books of Omni and Mosia= h is an=20 insert called The Words of Mormon. Tra i libri di Omni e Mosiah =C3= =A8 una=20 chiamata inserire le parole di Mormon. This insert connects the record= =20 engraved on the Small Plates with Mormon's abridgment of the Large=20 Plates. Inserire questo si collega il record incisa sul piccolo pia= tti=20 Mormon's abridgment dei grandi piastre. The longest portion, from Mosia= h to=20 Mormon, chapter 7, inclusive, is a translation of Mormon's abridgment of t= he=20 Large Plates of Nephi. La parte pi=C3=B9 lunga, da Mosiah di Mormon= , capitolo=20 7, incluso, =C3=A8 una traduzione di Mormon's abridgment dei grandi piastr= e di=20 Nefi.=20

The con= cluding=20 portion, from Mormon, chapter 8, to the end of the volume, was engraved by= =20 Mormon's son Moroni, who, after finishing the record of his father's life,= made=20 an abridgment of the Jaredite record (as the Book of Ether) and later adde= d the=20 parts known as the Book of Moroni. La conclusione di parte, da Morm= on,=20 capitolo 8, alla fine del volume, =C3=A8 stata incisa di Mormon il figlio = Moroni,=20 che, dopo aver terminato il record del padre della vita, fatta di uno abri= dgment=20 la Jaredite record (come il libro di etere) e successivamente aggiunto le = parti=20 conosciuto come il Libro di Moroni. In or about the year AD 421, Mo= roni,=20 the last of the Nephite prophet - historians, sealed the sacred record and= hid=20 it up unto the Lord, to be brought forth in the latter days, as predicted = by the=20 voice of God through his ancient prophets. In o intorno all'anno 42= 1 dC,=20 Moroni, l'ultimo dei Nephite profeta - storici, sigillato il sacro registr= are e=20 si nascose fino sino alla Signore, per essere portato avanti in questi ult= imi=20 giorni, come previsto dalla voce di Dio attraverso la sua antica profeti.<= /SPAN>=20 In AD 1823, this same Moroni, t= hen a=20 resurrected personage, visited the Prophet Joseph Smith and subsequently=20 delivered the engraved plates to him. Nel 1823 dC, la stessa Moroni= , poi=20 un personaggio risorto, ha visitato il profeta Joseph Smith e, successivam= ente,=20 ha pronunciato la lastre incise a lui.=20

About t= his=20 edition: Some minor errors in the text have been perpetuated in past editi= ons of=20 the Book of Mormon. A proposito di questa edizione: Alcuni piccoli = errori=20 nel testo =C3=A8 stata perpetuata in passate edizioni del libro di Mormon.= =20 This edition contains correctio= ns that=20 seem appropriate to bring the material into conformity with prepublication= =20 manuscripts and early editions edited by the Prophet Joseph Smith. = La=20 presente edizione contiene le correzioni che sembrano appropriati per port= are il=20 materiale in conformit=C3=A0 con prepublication manoscritti ed edizioni a = cura=20 precoce dal profeta Joseph Smith.=20

The Fir= st Book of=20 Nephi Il primo libro di Nefi

His Reign and Ministry I= l suo=20 regno e del ministero=20

An acco= unt of=20 Lehi and his wife Sariah and his four sons, being called, (beginning at th= e=20 eldest) Laman, Lemuel, Sam, and Nephi. Un conto di Lehi e di sua mo= glie=20 Sariah e suoi quattro figli, di essere chiamato, (che inizia con il pi=C3= =B9 anziano)=20 Laman, Lemuel, Sam e Nefi. The Lord warns Lehi to depart ou= t of=20 the land of Jerusalem, because he prophesieth unto the people concerning t= heir=20 iniquity and they seek to destroy his life. Il Signore mette in gua= rdia=20 Lehi discostarsi dalla terra di Gerusalemme, perch=C3=A9 egli prophesieth = sino alla=20 gente la loro iniquit=C3=A0 e che cercano di distruggere la sua vita. He taketh three days' journey i= nto the=20 wilderness with his family. Egli taketh tre giorni 'viaggio nel des= erto=20 con la sua famiglia. Nephi taketh his brethren and r= eturneth=20 to the land of Jerusalem after the record of the Jews. Nefi taketh = suoi=20 fratelli e returneth per la terra di Gerusalemme dopo il record degli=20 ebrei. The acc= ount of=20 their sufferings. Il conto delle loro sofferenze. They take the daughters of Ishm= ael to=20 wife. Essi prendono le figlie di Ismaele alla moglie. They take their families and de= part=20 into the wilderness. Essi prendono le loro famiglie e partono nel=20 deserto. Their s= ufferings=20 and afflictions in the wilderness. Le loro sofferenze e le afflizio= ni nel=20 deserto. The cou= rse of=20 their travels. Il corso del viaggio. They come to the large waters.<= /SPAN>=20 Provengono ai grandi acque. Nephi's brethren rebel against= =20 him. Nefi i fratelli ribelli contro di lui. He confoundeth them, and builde= th a=20 ship. Egli confoundeth loro, e buildeth una nave. They call the name of the place= =20 Bountiful. Che chiamano il nome del luogo Bountiful. They cross the large waters int= o the=20 promised land, and so forth. Che attraversano le grandi acque nella= terra=20 promessa, e cos=C3=AC via. This is according to the accoun= t of=20 Nephi; or in other words, I, Nephi, wrote this record. Questo =C3= =A8 secondo=20 il conto di Nefi, o in altre parole, io, Nefi, ha scritto questo record.=20

First B= ook of=20 Nephi Chapter 1 Primo libro di Nefi, capitolo 1

1 Nephi 1:1. 1 Nefi 1:1.= =20 I, Nephi, having been born of g= oodly=20 parents, therefore I was taught somewhat in all the learning of my father;= and=20 having seen many afflictions in the course of my days, nevertheless, havin= g been=20 highly favored of the Lord in all my days; yea, having had a great knowled= ge of=20 the goodness and the mysteries of God, therefore I make a record of my=20 proceedings in my days. I, Nefi, essendo stato nato da buoni genito= ri,=20 quindi mi =C3=A8 stato insegnato un po 'in tutti l'apprendimento di mio pa= dre, e dopo=20 aver visto molte afflizioni nel corso dei miei giorni, tuttavia, essendo s= tato=20 molto favorito del Signore in tutti i miei giorni; yea, dopo aver avuto un= a=20 grande conoscenza della bont=C3=A0 e dei misteri di Dio, quindi effettuare= una=20 registrazione del mio procedimento nei miei giorni.=20

1 Nephi= =20 1:2. 1 Nefi 1:2. Yea, I make a record in the lan= guage of=20 my father, which consists of the learning of the Jews and the language of = the=20 Egyptians. S=C3=AC, faccio un record nella lingua di mio padre, che= consiste=20 nella formazione degli ebrei e la lingua degli egiziani.=20

1 Nephi= =20 1:3. 1 Nefi 1:3. And I know that the record whic= h I make=20 is true; and I make it with mine own hand; and I make it according to my=20 knowledge. E so che il record che faccio =C3=A8 vero, e fare in mod= o che con=20 la mia propria mano, e mi rende secondo la mia conoscenza.=20

1 Nephi= =20 1:4. 1 Nefi 1:4. For it came to pass in the comm= encement=20 of the first year of the reign of Zedekiah, king of Judah, (my father, Leh= i,=20 having dwelt at Jerusalem in all his days); and in that same year there ca= me=20 many prophets, prophesying unto the people that they must repent, or the g= reat=20 city Jerusalem must be destroyed. Per ne =C3=A8 venuto a passare l'= inizio del=20 primo anno del regno di Sedecia, re di Giuda, (mio padre, Lehi, dopo aver= =20 soffermato a Gerusalemme in tutti i suoi giorni) e in quello stesso anno c= i =C3=A8=20 venuto molti profeti, le profezie fino alla le persone che devono pentirsi= , o la=20 grande citt=C3=A0 di Gerusalemme deve essere distrutto.=20

1 Nephi= =20 1:5. 1 Nefi 1:5. Wherefore it came to pass that = my=20 father, Lehi, as he went forth prayed unto the Lord, yea, even with all hi= s=20 heart, in behalf of his people. Pertanto ne =C3=A8 venuto a passare= che mio=20 padre, Lehi, come egli =C3=A8 andato avanti fino alla pregato il Signore, = yea, anche=20 con tutto il cuore, nel nome del suo popolo.=20

1 Nephi= =20 1:6. 1 Nefi 1:6. And it came to pass as he praye= d unto=20 the Lord, there came a pillar of fire and dwelt upon a rock before him; an= d he=20 saw and heard much; and because of the things which he saw and heard he di= d=20 quake and tremble exceedingly. E ne =C3=A8 venuto a passare come ha= pregato il=20 Signore scendere, ci =C3=A8 venuto un pilastro di fuoco e venne ad abitare= su di una=20 roccia prima di lui, e di aver visto e sentito molto, e perch=C3=A9 le cos= e di cui ha=20 visto e sentito terremoto ha fatto tremare e eccessivamente.=20

1 Nephi= =20 1:7. 1 Nefi 1:7. And it came to pass that he ret= urned to=20 his own house at Jerusalem; and he cast himself upon his bed, being overco= me=20 with the Spirit and the things which he had seen. E ne =C3=A8 venut= o a passare=20 che =C3=A8 tornato a casa sua a Gerusalemme, ed egli stesso espressi su su= o letto,=20 essendo superare con lo spirito e le cose che aveva visto.=20

1 Nephi= =20 1:8. 1 Nefi 1:8. And being thus overcome with th= e=20 Spirit, he was carried away in a vision, even that he saw the heavens open= , and=20 he thought he saw God sitting upon his throne, surrounded with numberless= =20 concourses of angels in the attitude of singing and praising their God. E=20 di essere cos=C3=AC di superare con lo Spirito, egli =C3=A8 stato portato = via in una=20 visione, anche che egli vedeva il cielo aperto, e che pensava di aver vist= o Dio=20 seduto sul suo trono, circondato da innumerevoli concourses di angeli in=20 atteggiamento di canto e di lode a Dio la loro .=20

1 Nephi= =20 1:9. 1 Nefi 1:9. And it came to pass that he saw= One=20 descending out of the midst of heaven, and he beheld that his luster was a= bove=20 that of the sun at noon - day. E ne =C3=A8 venuto a passare che ha = visto un=20 discendente di mezzo del cielo, ed egli si svolger=C3=A0 luster che il suo= =C3=A8 stato=20 superiore a quello del sole a mezzogiorno - giorno.=20

1 Nephi= =20 1:10. 1 Nefi 1:10. And he also saw twelve others f= ollowing=20 him, and their brightness did exceed that of the stars in the firmament.=20 E lui ha visto anche altri dodici seguenti lui, e la loro luminosit=C3=A0 = ha fatto=20 superare quello delle stelle nel firmamento.=20

1 Nephi= =20 1:11. 1 Nefi 1:11. And they came down and went for= th upon=20 the face of the earth; and the first came and stood before my father, and = gave=20 unto him a book, and bade him that he should read. E sono scese e s= ono=20 andati avanti sulla faccia della terra, e il primo venuto, si ferm=C3=B2 p= rima di mio=20 padre, e lui ha dato un libro, bade lui e che egli dovrebbe leggere.=20

1 Nephi= =20 1:12. 1 Nefi 1:12. And it came to pass that as he = read, he=20 was filled with the Spirit of the Lord. E ne =C3=A8 venuto a passar= e che, come=20 ha letto, =C3=A8 stato riempito con lo Spirito del Signore.=20

1 Nephi= =20 1:13. 1 Nefi 1:13. And he read, saying: Wo, wo, un= to=20 Jerusalem, for I have seen thine abominations! E ha letto, dicendo:= Dove,=20 dove, fino alla Gerusalemme, per ho visto thine abomini! Yea, and many things did my fat= her read=20 concerning Jerusalem - that it should be destroyed, and the inhabitants th= ereof;=20 many should perish by the sword, and many should be carried away captive i= nto=20 Babylon. Yea, e molte cose che ha fatto mio padre leggi in materia = di=20 Gerusalemme - che debba essere distrutto, e gli abitanti della stessa; mol= ti=20 dovrebbero perire di spada, e molti devono essere trasportati in cattivit= =C3=A0 in=20 Babilonia.=20

1 Nephi= =20 1:14. 1 Nefi 1:14. And it came to pass that when m= y father=20 had read and seen many great and marvelous things, he did exclaim many thi= ngs=20 unto the Lord; such as: Great and marvelous are thy works, O Lord God=20 Almighty! E ne =C3=A8 venuto a passare che quando mio padre aveva l= etto e=20 visto molte grandi e mirabili cose, ha fatto esclamare molte cose fino Sig= nore,=20 come ad esempio: Grandi e mirabili sono le tue opere, o Signore Dio=20 onnipotente! Thy thr= one is=20 high in the heavens, and thy power, and goodness, and mercy are over all t= he=20 inhabitants of the earth, and, because thou art merciful, thou wilt not su= ffer=20 those who come unto thee that they shall perish! Venga il tuo trono= =C3=A8=20 alto nel cielo, e il tuo potere, e di bont=C3=A0, di misericordia e sono p= i=C3=B9 di tutti=20 gli abitanti della terra, e, perch=C3=A9 tu sei misericordioso, tu non sof= frire=20 quelli che provengono scendere su di te che deve morire!=20

1 Nephi= =20 1:15. 1 Nefi 1:15. And after this manner was the l= anguage=20 of my father in the praising of his God; for his soul did rejoice, and his= whole=20 heart was filled, because of the things which he had seen, yea, which the = Lord=20 had shown unto him. E dopo questo modo =C3=A8 stata la lingua di mi= o padre=20 nella sua lode di Dio, per la sua anima ha fatto gioire, e tutto il suo cu= ore =C3=A8=20 stato riempito, perch=C3=A9 le cose di cui aveva visto, yea, che il Signor= e aveva=20 mostrato lui.=20

1 Nephi= =20 1:16. 1 Nefi 1:16. And now I, Nephi, do not make a= full=20 account of the things which my father hath written, for he hath written ma= ny=20 things which he saw in visions and in dreams; and he also hath written man= y=20 things which he prophesied and spake unto his children, of which I shall n= ot=20 make a full account. E ora io, Nefi, non fanno una pienamente conto= delle=20 cose che mio padre ha scritto, perch=C3=A9 egli ha scritto molte cose che = egli vedeva=20 in visioni e sogni, e anche lui ha scritto molte cose che ha profetizzato = e fino=20 alla sua spake bambini, di cui io non rendono pienamente conto.=20

1 Nephi= =20 1:17. 1 Nefi 1:17. But I shall make an account of = my=20 proceedings in my days. Ma far=C3=B2 un conto del mio procedimento = a mio=20 giorni. Behold,= I make an=20 abridgment of the record of my father, upon plates which I have made with = mine=20 own hands; wherefore, after I have abridged the record of my father then w= ill I=20 make an account of mine own life. Ecco, io faccio uno abridgment de= l=20 record di mio padre, su lastre che ho fatto con le mine proprie mani; Pert= anto,=20 dopo aver abbreviata il record di mio padre allora faccio un conto di mini= era=20 propria vita.=20

1 Nephi= =20 1:18. 1 Nefi 1:18. Therefore, I would that ye shou= ld know,=20 that after the Lord had shown so many marvelous things unto my father, Leh= i,=20 yea, concerning the destruction of Jerusalem, behold he went forth among t= he=20 people, and began to prophesy and to declare unto them concerning the thin= gs=20 which he had both seen and heard. Pertanto, desidero che voi dovres= te=20 sapere, dopo che il Signore aveva dimostrato tante cose meravigliose fino = mio=20 padre, Lehi, yea, sulla distruzione di Gerusalemme, ecco and=C3=B2 via tra= la gente,=20 e cominci=C3=B2 a profetare e di dichiararla loro concernente le cose che = egli aveva=20 tanto visto e udito.=20

1 Nephi= =20 1:19. 1 Nefi 1:19. And it came to pass that the Je= ws did=20 mock him because of the things which he testified of them; for he truly=20 testified of their wickedness and their abominations; and he testified tha= t the=20 things which he saw and heard, and also the things which he read in the bo= ok,=20 manifested plainly of the coming of the Messiah, and also the redemption o= f the=20 world. E ne =C3=A8 venuto a passare gli ebrei che ha fatto lui, per= ch=C3=A9=20 esemplari delle cose che ha testimoniato di essi; egli l'ha veramente=20 testimoniato la loro malvagit=C3=A0 e la loro abomini, e ha testimoniato c= he le cose=20 che ha visto e sentito, e anche le cose che egli leggere nel libro, che si= =20 manifesta chiaramente della venuta del Messia, e anche la redenzione del=20 mondo.=20

1 Nephi= =20 1:20. 1 Nefi 1:20. And when the Jews heard these t= hings=20 they were angry with him; yea, even as with the prophets of old, whom they= had=20 cast out, and stoned, and slain; and they also sought his life, that they = might=20 take it away. E quando gli ebrei sentito queste cose erano arrabbia= ti con=20 lui; yea, come anche con i profeti di vecchio, che si erano espressi, e=20 lapidata, e ucciso, e hanno anche cercato la sua vita, che avrebbero potut= o=20 portarlo via. But beh= old, I,=20 Nephi, will show unto you that the tender mercies of the Lord are over all= those=20 whom he hath chosen, because of their faith, to make them mighty even unto= the=20 power of deliverance. Ma ecco, io, Nefi, mostrer=C3=A0 a voi che la= gara=20 d'appalto misericordie del Signore sono pi=C3=B9 di tutti coloro che egli = ha scelto,=20 a causa della loro fede, per renderli possente fino alla potenza di=20 liberazione.=20

First B= ook of=20 Nephi Chapter 2 Primo libro di Nefi, capitolo 2

1 Nephi 2:1. 1 Nefi 2:1.= =20 For behold, it came to pass tha= t the=20 Lord spake unto my father, yea, even in a dream, and said unto him: Blesse= d art=20 thou Lehi, because of the things which thou hast done; and because thou ha= st=20 been faithful and declared unto this people the things which I commanded t= hee,=20 behold, they seek to take away thy life. Ecco, =C3=A8 venuto passar= e che il=20 Signore fino alla spake mio padre, yea, anche in un sogno, e disse di lui:= Tu=20 sei benedetta Lehi, a causa delle cose che tu hai fatto e perch=C3=A9 tu h= ai stati=20 fedeli e ha dichiarato sino questo popolo le cose che ho comandato di te, = ecco,=20 essi cercano di portare via la tua vita.=20

1 Nephi= =20 2:2. 1 Nefi 2:2. And it came to pass that the Lo= rd=20 commanded my father, even in a dream, that he should take his family and d= epart=20 into the wilderness. E ne =C3=A8 venuto a passare che il Signore ha= comandato=20 di mio padre, anche in un sogno, che egli tiene la sua famiglia e partono = nel=20 deserto.=20

1 Nephi= =20 2:3. 1 Nefi 2:3. And it came to pass that he was= =20 obedient unto the word of the Lord, wherefore he did as the Lord commanded= =20 him. E ne =C3=A8 venuto a passare che gli =C3=A8 stato obbediente f= ino alla parola=20 del Signore, Pertanto ha fatto come il Signore comanda lui.=20

1 Nephi= =20 2:4. 1 Nefi 2:4. And it came to pass that he dep= arted=20 into the wilderness. E ne =C3=A8 venuto a passare che egli part=C3= =AC nel=20 deserto. And he = left his=20 house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and = his=20 precious things, and took nothing with him, save it were his family, and=20 provisions, and tents, and departed into the wilderness. E ha lasci= ato la=20 sua casa, e la terra della sua eredit=C3=A0, e il suo oro, e il suo argent= o, e il suo=20 prezioso cose, e non abbiamo preso nulla con lui, si trattasse di salvare = la sua=20 famiglia, e le disposizioni, e tende, e part=C3=AC nel deserto.=20

1 Nephi= =20 2:5. 1 Nefi 2:5. And he came down by the borders= near=20 the shore of the Red Sea; and he traveled in the wilderness in the borders= which=20 are nearer the Red Sea; and he did travel in the wilderness with his famil= y,=20 which consisted of my mother, Sariah, and my elder brothers, who were Lama= n,=20 Lemuel, and Sam. E lui =C3=A8 sceso da vicino i confini lungo la ri= va del Mar=20 Rosso, e ha viaggiato nel deserto in cui i confini sono pi=C3=B9 vicino Ma= r Rosso, e=20 ha fatto di viaggio nel deserto con la sua famiglia, che consisteva di mia= =20 madre, Sariah, e il mio fratelli maggiori, che sono stati Laman, Lemuel, e= =20 Sam.=20

1 Nephi= =20 2:6. 1 Nefi 2:6. And it came to pass that when h= e had=20 traveled three days in the wilderness, he pitched his tent in a valley by = the=20 side of a river of water. E ne =C3=A8 venuto a passare che quando e= gli aveva=20 viaggiato tre giorni nel deserto, ha posto la sua tenda in una valle dal l= ato di=20 un fiume d'acqua.=20

1 Nephi= =20 2:7. 1 Nefi 2:7. And it came to pass that he bui= lt an=20 altar of stones, and made an offering unto the Lord, and gave thanks unto = the=20 Lord our God. E ne =C3=A8 venuto a passare di aver costruito un alt= are di=20 pietre, e un'offerta fatta scendere il Signore, e ha dato grazie sino alla= =20 Signore nostro Dio.=20

1 Nephi= =20 2:8. 1 Nefi 2:8. And it came to pass that he cal= led the=20 name of the river, Laman, and it emptied into the Red Sea; and the valley = was in=20 the borders near the mouth thereof. E avvenne che egli ha definito = il=20 nome del fiume, Laman, e svuotate in Mar Rosso, e la valle era in prossimi= t=C3=A0 dei=20 confini bocca.=20

1 Nephi= =20 2:9. 1 Nefi 2:9. And when my father saw that the= waters=20 of the river emptied into the fountain of the Red Sea, he spake unto Laman= ,=20 saying: O that thou mightest be like unto this river, continually running = into=20 the fountain of all righteousness! E quando mio padre vide che le a= cque=20 del fiume in svuotato la fontana del Mar Rosso, egli spake fino Laman, dic= endo:=20 =C2=ABO tu che mightest essere come questo fiume sino, continuamente in es= ecuzione=20 nella fontana di ogni giustizia!=20

1 Nephi= =20 2:10. 1 Nefi 2:10. And he also spake unto Lemuel: = O that=20 thou mightest be like unto this valley, firm and steadfast, and immovable = in=20 keeping the commandments of the Lord! E ha anche spake fino Lemuel:= O tu=20 che mightest fino alla essere come questa valle, ferma e salda, immobili e= nel=20 mantenere i comandamenti del Signore!=20

1 Nephi= =20 2:11. 1 Nefi 2:11. Now this he spake because of th= e=20 stiffneckedness of Laman and Lemuel; for behold they did murmur in many th= ings=20 against their father, because he was a visionary man, and had led them out= of=20 the land of Jerusalem, to leave the land of their inheritance, and their g= old,=20 and their silver, and their precious things, to perish in the wilderness.<= /SPAN>=20 Ora questo egli spake causa della stiffneckedness di Laman and Lemuel; ecc= o=20 mormorio hanno fatto in molte cose contro la loro padre, perch=C3=A9 era u= n uomo=20 visionario, e aveva portato fuori dal terreno di Gerusalemme, a lasciare l= a loro=20 terra di eredit=C3=A0 , E il loro oro, e il loro argento, preziosi e le lo= ro cose, a=20 perire nel deserto. And this they said he had done = because=20 of the foolish imaginations of his heart. E questo si diceva che av= eva=20 fatto a causa della folle immaginazione del suo cuore.=20

1 Nephi= =20 2:12. 1 Nefi 2:12. And thus Laman and Lemuel, bein= g the=20 eldest, did murmur against their father. E quindi Laman and Lemuel,= =20 essendo la maggiore, ha fatto mormorare contro la loro padre. And they did murmur because the= y knew=20 not the dealings of that God who had created them. E lo hanno fatto= =20 mormorare perch=C3=A9 non sapeva le relazioni di quel Dio che aveva creato= .=20

1 Nephi= =20 2:13. 1 Nefi 2:13. Neither did they believe that=20 Jerusalem, that great city, could be destroyed according to the words of t= he=20 prophets. N=C3=A9 essi ritengono che Gerusalemme, quella grande cit= t=C3=A0,=20 potrebbero essere distrutti secondo le parole dei profeti. And they were like unto the Jew= s who=20 were at Jerusalem, who sought to take away the life of my father. E= come=20 sono stati fino alla ebrei che sono stati a Gerusalemme, che ha cercato di= =20 togliere la vita di mio padre.=20

1 Nephi= =20 2:14. 1 Nefi 2:14. And it came to pass that my fat= her did=20 speak unto them in the valley of Lemuel, with power, being filled with the= =20 Spirit, until their frames did shake before him. E ne =C3=A8 venuto= a passare=20 che mio padre ha fatto parlare loro nella valle di Lemuel, con il potere,= =20 essendo pieni di Spirito, fino al loro telai ha fatto agitare prima di=20 lui. And he = did=20 confound them, that they durst not utter against him; wherefore, they did = as he=20 commanded them. E ha fatto confondere loro, che essi non Durst=20 pronunciare nei suoi confronti; Pertanto, lo hanno fatto come ha=20 comandato.=20

1 Nephi= =20 2:15. 1 Nefi 2:15. And my father dwelt in a tent.<= /SPAN> E=20 mio padre abitavano in una tenda.=20

1 Nephi= =20 2:16. 1 Nefi 2:16. And it came to pass that I, Nep= hi,=20 being exceedingly young, nevertheless being large in stature, and also hav= ing=20 great desires to know of the mysteries of God, wherefore, I did cry unto t= he=20 Lord; and behold he did visit me, and did soften my heart that I did belie= ve all=20 the words which had been spoken by my father; wherefore, I did not rebel a= gainst=20 him like unto my brothers. E ne =C3=A8 venuto a passare che io, Nef= i, essendo=20 molto giovani, tuttavia, essere elevata in statura, e anche avendo grande= =20 desiderio di conoscere i misteri di Dio, Pertanto, ho fatto scendere il gr= ido=20 Signore, ed ecco ha fatto visita a me, e ha fatto ammorbidire il mio cuore= che=20 mi ha fatto credere tutte le parole che sono state pronunciate da mio padr= e;=20 Pertanto, non ho ribelli contro di lui fino alla come i miei fratelli.=20

1 Nephi= =20 2:17. 1 Nefi 2:17. And I spake unto Sam, making kn= own unto=20 him the things which the Lord had manifested unto me by his Holy Spirit.=20 E mi spake fino Sam, far conoscere lui le cose che il Signore aveva manife= stato=20 fino mi da il suo Santo Spirito. And it came to pass that he bel= ieved in=20 my words. E ne =C3=A8 venuto a passare di aver creduto nelle mie=20 parole.=20

1 Nephi= =20 2:18. 1 Nefi 2:18. But, behold, Laman and Lemuel w= ould not=20 hearken unto my words; and being grieved because of the hardness of their = hearts=20 I cried unto the Lord for them. Ma, ecco, Laman and Lemuel non hear= ken=20 scendere le mie parole, e di essere addolorato per la durezza dei loro cuo= ri ho=20 pianto sino al Signore per loro.=20

1 Nephi= =20 2:19. 1 Nefi 2:19. And it came to pass that the Lo= rd spake=20 unto me, saying: Blessed art thou, Nephi, because of thy faith, for thou h= ast=20 sought me diligently, with lowliness of heart. E ne =C3=A8 venuto a= passare=20 che il Signore spake fino a me, dicendo: Tu sei benedetta, Nefi, a causa d= ella=20 tua fede, tu hai per me diligentemente ricercata, con umilt=C3=A0 di cuore= .=20

1 Nephi= =20 2:20. 1 Nefi 2:20. And inasmuch as ye shall keep m= y=20 commandments, ye shall prosper, and shall be led to a land of promise; yea= , even=20 a land which I have prepared for you; yea, a land which is choice above al= l=20 other lands. E in quanto vi si osserverete i miei comandamenti, voi= deve=20 prosperare, e deve essere portato a una terra di promessa; yea, anche una = terra=20 che ho preparato per voi; yea, una terra che =C3=A8 scelta sopra tutte le = altre=20 terre.=20

1 Nephi= =20 2:21. 1 Nefi 2:21. And inasmuch as thy brethren sh= all=20 rebel against thee, they shall be cut off from the presence of the Lord.=20 E in quanto il tuo fratelli si ribelli contro di te, essi devono essere ta= gliati=20 fuori dalla presenza del Signore.=20

1 Nephi= =20 2:22. 1 Nefi 2:22. And inasmuch as thou shalt keep= my=20 commandments, thou shalt be made a ruler and a teacher over thy brethren.<= /SPAN>=20 E nella misura in cui tu shalt osserverete i miei comandamenti, tu shalt e= ssere=20 effettuato un righello e un insegnante oltre la tua fratelli.=20

1 Nephi= =20 2:23. 1 Nefi 2:23. For behold, in that day that th= ey shall=20 rebel against me, I will curse them even with a sore curse, and they shall= have=20 no power over thy seed except they shall rebel against me also. Ecc= o, in=20 quel giorno che si ribelli contro di me, mi maledizione loro anche con un = mal di=20 maledizione, ed essi non hanno alcun potere su di tuo seme eccetto quando = si=20 ribelli contro di me anche.=20

1 Nephi= =20 2:24. 1 Nefi 2:24. And if it so be that they rebel= against=20 me, they shall be a scourge unto thy seed, to stir them up in the ways of= =20 remembrance. E se lo essere che essi ribelli contro di me, essi son= o un=20 flagello fino alla tua sementi, di suscitare in loro le vie della=20 memoria.=20

First B= ook of=20 Nephi Chapter 3 Primo libro di Nefi, capitolo 3

1 Nephi 3:1. 1 Nefi 3:1.= =20 And it came to pass that I, Nep= hi,=20 returned from speaking with the Lord, to the tent of my father. E n= e =C3=A8=20 venuto a passare che io, Nefi, tornato da parlare con il Signore, per la t= enda=20 di mio padre.=20

1 Nephi= =20 3:2. 1 Nefi 3:2. And it came to pass that he spa= ke unto=20 me, saying: Behold I have dreamed a dream, in the which the Lord hath comm= anded=20 me that thou and thy brethren shall return to Jerusalem. E ne =C3= =A8 venuto a=20 passare che egli spake fino a me, dicendo: Ecco ho sognato un sogno, nel q= uale=20 il Signore mi ha comandato che tu e la tua fratelli devono tornare a=20 Gerusalemme.=20

1 Nephi= =20 3:3. 1 Nefi 3:3. For behold, Laban hath the reco= rd of=20 the Jews and also a genealogy of my forefathers, and they are engraven upo= n=20 plates of brass. Ecco, Laban ha il record degli ebrei e anche una=20 genealogia dei miei antenati, e sono engraven su lastre di ottone.= =20

1 Nephi= =20 3:4. 1 Nefi 3:4. Wherefore, the Lord hath comman= ded me=20 that thou and thy brothers should go unto the house of Laban, and seek the= =20 records, and bring them down hither into the wilderness. Pertanto, = il=20 Signore mi ha comandato che tu e la tua fratelli dovrebbero andare fino al= la=20 casa di Laban, e cercare i record e mettere gi=C3=B9 hither nel deserto.=20

1 Nephi= =20 3:5. 1 Nefi 3:5. And now, behold thy brothers mu= rmur,=20 saying it is a hard thing which I have required of them; but behold I have= not=20 required it of them, but it is a commandment of the Lord. Ed ora, e= cco il=20 tuo mormorio fratelli, dicendo che =C3=A8 una cosa difficile che mi hanno = richiesto=20 di loro, ma ecco io non ho le imponeva di essi, ma =C3=A8 un comandamento = del=20 Signore.=20

1 Nephi= =20 3:6. 1 Nefi 3:6. Therefore go, my son, and thou = shalt be=20 favored of the Lord, because thou hast not murmured. Quindi andare,= mio=20 figlio, e tu shalt essere favorito del Signore, perch=C3=A9 tu hai non=20 murmured.=20

1 Nephi= =20 3:7. 1 Nefi 3:7. And it came to pass that I, Nep= hi, said=20 unto my father: I will go and do the things which the Lord hath commanded,= for I=20 know that the Lord giveth no commandments unto the children of men, save h= e=20 shall prepare a way for them that they may accomplish the thing which he=20 commandeth them. E ne =C3=A8 venuto a passare che io, Nefi, disse m= io padre:=20 voglio andare a fare le cose che il Signore ha comandato, perch=C3=A9 so c= he il=20 Signore non d=C3=A0 comandamenti sino alla figli degli uomini, salvare egl= i elabora=20 un modo per loro che essi possono compiere la cosa che egli commandeth.=20

1 Nephi= =20 3:8. 1 Nefi 3:8. And it came to pass that when m= y father=20 had heard these words he was exceedingly glad, for he knew that I had been= =20 blessed of the Lord. E ne =C3=A8 venuto a passare che quando mio pa= dre aveva=20 sentito queste parole =C3=A8 stato estremamente contento, perch=C3=A9 sape= va che ero stato=20 benedetto del Signore.=20

1 Nephi= =20 3:9. 1 Nefi 3:9. And I, Nephi, and my brethren t= ook our=20 journey in the wilderness, with our tents, to go up to the land of=20 Jerusalem. E io, Nefi, e miei fratelli pi=C3=B9 piccoli hanno preso= il nostro=20 cammino nel deserto, con le nostre tende, di andare fino alla terra di=20 Gerusalemme.=20

1 Nephi= =20 3:10. 1 Nefi 3:10. And it came to pass that when w= e had=20 gone up to the land of Jerusalem, I and my brethren did consult one with=20 another. E ne =C3=A8 venuto a passare che, quando si era recato fin= o a terra=20 di Gerusalemme, io ei miei fratelli ha fatto consultare uno con l'altro.=20

1 Nephi= =20 3:11. 1 Nefi 3:11. And we cast lots - who of us sh= ould go=20 in unto the house of Laban. E noi espressi lotti - che di noi dovre= bbe=20 andare in sino alla casa di Laban. And it came to pass that the lo= t fell=20 upon Laman; and Laman went in unto the house of Laban, and he talked with = him as=20 he sat in his house. E ne =C3=A8 venuto a passare che la partita = =C3=A8 sceso su di=20 Laman; Laman e sono andati in sino alla casa di Laban, e ha parlato con lu= i come=20 egli sedeva nella sua casa.=20

1 Nephi= =20 3:12. 1 Nefi 3:12. And he desired of Laban the rec= ords=20 which were engraven upon the plates of brass, which contained the genealog= y of=20 my father. E lui desiderato di Laban i record che sono stati engrav= en su=20 lastre di ottone, che conteneva la genealogia di mio padre.=20

1 Nephi= =20 3:13. 1 Nefi 3:13. And behold, it came to pass tha= t Laban=20 was angry, and thrust him out from his presence; and he would not that he = should=20 have the records. Ed ecco, avvenne che Laban era arrabbiato, e spin= ta da=20 lui la sua presenza, e che non avrebbe che egli dovrebbe avere il record.<= /SPAN>=20 Wherefore, he said unto him: Be= hold=20 thou art a robber, and I will slay thee. Pertanto, egli disse di lu= i:=20 Ecco, tu sei un rapinatore, e io ti uccidere.=20

1 Nephi= =20 3:14. 1 Nefi 3:14. But Laman fled out of his prese= nce, and=20 told the things which Laban had done, unto us. Ma Laman fuggiti fuo= ri=20 della sua presenza, e raccont=C3=B2 le cose che aveva fatto Laban, sino a = noi.=20 And we began to be exceedingly= =20 sorrowful, and my brethren were about to return unto my father in the=20 wilderness. E abbiamo cominciato a essere estremamente dolorosa, e = miei=20 fratelli pi=C3=B9 piccoli erano sul punto di tornare fino alla mio padre n= el=20 deserto.=20

1 Nephi= =20 3:15. 1 Nefi 3:15. But behold I said unto them tha= t: As=20 the Lord liveth, and as we live, we will not go down unto our father in th= e=20 wilderness until we have accomplished the thing which the Lord hath comman= ded=20 us. Ma ecco ho detto loro che: Come il Signore vive, e come viviamo= , non=20 scendere sino nostro padre nel deserto fino a quando non avremo realizzato= la=20 cosa che il Signore ha comandato noi.=20

1 Nephi= =20 3:16. 1 Nefi 3:16. Wherefore, let us be faithful i= n=20 keeping the commandments of the Lord; therefore let us go down to the land= of=20 our father's inheritance, for behold he left gold and silver, and all mann= er of=20 riches. Pertanto, dobbiamo essere fedeli nel mantenere i comandamen= ti del=20 Signore, quindi andiamo verso la terra della nostra eredit=C3=A0 del padre= , ecco ha=20 lasciato oro e argento, e tutti i tipi di ricchezze. And all this he hath done becau= se of=20 the commandments of the Lord. E tutto questo egli ha fatto a causa = dei=20 comandamenti del Signore.=20

1 Nephi= =20 3:17. 1 Nefi 3:17. For he knew that Jerusalem must= be=20 destroyed, because of the wickedness of the people. Per sapeva che= =20 Gerusalemme deve essere distrutto, a causa della malvagit=C3=A0 degli uomi= ni.=20

1 Nephi= =20 3:18. 1 Nefi 3:18. For behold, they have rejected = the=20 words of the prophets. Ecco, essi hanno respinto le parole dei=20 profeti. Wherefo= re, if my=20 father should dwell in the land after he hath been commanded to flee out o= f the=20 land, behold, he would also perish. Pertanto, se il mio padre dovre= bbe=20 abitare nella terra dopo aver stato ha comandato di fuggire dalla terra, e= cco,=20 egli avrebbe anche perire. Wherefore, it must needs be tha= t he=20 flee out of the land. Pertanto, essa deve essere esigenze che egli= =20 fuggire uscire dal paese.=20

1 Nephi= =20 3:19. 1 Nefi 3:19. And behold, it is wisdom in God= that we=20 should obtain these records, that we may preserve unto our children the la= nguage=20 of our fathers; Ed ecco, =C3=A8 sapienza di Dio che dobbiamo ottene= re questi=20 record, che possiamo conservare fino ai nostri figli la lingua dei nostri= =20 padri;=20

1 Nephi= =20 3:20. 1 Nefi 3:20. And also that we may preserve u= nto them=20 the words which have been spoken by the mouth of all the holy prophets, wh= ich=20 have been delivered unto them by the Spirit and power of God, since the wo= rld=20 began, even down unto this present time. E che anche noi possiamo=20 conservare loro le parole che sono state pronunciate da bocca di tutti i s= anti=20 profeti, che sono stati loro consegnati dallo Spirito e la potenza di Dio,= dal=20 momento che il mondo ha cominciato, anche verso il basso fino alla questo= =20 momento.=20

1 Nephi= =20 3:21. 1 Nefi 3:21. And it came to pass that after = this=20 manner of language did I persuade my brethren, that they might be faithful= in=20 keeping the commandments of God. E ne =C3=A8 venuto a passare dopo = che questo=20 modo di lingua ho convincere i miei fratelli pi=C3=B9 piccoli, che potrebb= ero essere=20 fedeli nel mantenere i comandamenti di Dio.=20

1 Nephi= =20 3:22. 1 Nefi 3:22. And it came to pass that we wen= t down=20 to the land of our inheritance, and we did gather together our gold, and o= ur=20 silver, and our precious things. E ne =C3=A8 venuto a passare che s= iamo andati=20 verso il basso per la terra della nostra eredit=C3=A0, e lo abbiamo fatto = riunire il=20 nostro oro, l'argento e il nostro, e il nostro prezioso cose.=20

1 Nephi= =20 3:23. 1 Nefi 3:23. And after we had gathered these= things=20 together, we went up again unto the house of Laban. E dopo aver rac= colto=20 queste cose insieme, siamo andati di nuovo fino alla casa di Laban.= =20

1 Nephi= =20 3:24. 1 Nefi 3:24. And it came to pass that we wen= t in=20 unto Laban, and desired him that he would give unto us the records which w= ere=20 engraven upon the plates of brass, for which we would give unto him our go= ld,=20 and our silver, and all our precious things. E ne =C3=A8 venuto a p= assare che=20 siamo andati fino in Laban, e lui desiderato che egli darebbe noi i record= che=20 sono stati engraven su lastre di ottone, per il quale noi darebbe lui il n= ostro=20 oro, l'argento e il nostro, e tutti i nostri preziosi cose.=20

1 Nephi= =20 3:25. 1 Nefi 3:25. And it came to pass that when L= aban saw=20 our property, and that it was exceedingly great, he did lust after it, ins= omuch=20 that he thrust us out, and sent his servants to slay us, that he might obt= ain=20 our property. E ne =C3=A8 venuto a passare Laban che, quando ha vis= to la=20 nostra propriet=C3=A0, e che era eccessivamente grande, ha fatto dopo la s= ua=20 lussuria, insomuch che ci ha spinta fuori, e ha mandato il suo agente di=20 uccidere noi, che egli potrebbe ottenere di nostra propriet=C3=A0.= =20

1 Nephi= =20 3:26. 1 Nefi 3:26. And it came to pass that we did= flee=20 before the servants of Laban, and we were obliged to leave behind our prop= erty,=20 and it fell into the hands of Laban. E ne =C3=A8 venuto a passare c= he ci ha=20 fatto fuggire prima che la agenti delle Laban, e ci sono stati obbligati a= =20 lasciare dietro di nostra propriet=C3=A0, e cadde nelle mani di Laban.=20

1 Nephi= =20 3:27. 1 Nefi 3:27. And it came to pass that we fle= d into=20 the wilderness, and the servants of Laban did not overtake us, and we hid= =20 ourselves in the cavity of a rock. E ne =C3=A8 venuto a passare che= ci sono=20 fuggiti nel deserto, e servi di Laban non superare noi, e noi stessi abbia= mo=20 nascosto nella cavit=C3=A0 di una roccia.=20

1 Nephi= =20 3:28. 1 Nefi 3:28. And it came to pass that Laman = was=20 angry with me, and also with my father; and also was Lemuel, for he hearke= ned=20 unto the words of Laman. E ne =C3=A8 venuto a passare Laman che =C3= =A8 stato=20 arrabbiato con me, e anche con mio padre, e inoltre =C3=A8 stato Lemuel, p= er lui fino=20 alla hearkened le parole di Laman. Wherefore Laman and Lemuel did = speak=20 many hard words unto us, their younger brothers, and they did smite us eve= n with=20 a rod. Pertanto Laman and Lemuel ha fatto parlare molte parole dure= noi,=20 i loro fratelli pi=C3=B9 giovani, e hanno fatto colpiteli noi anche con un= a=20 verga.=20

1 Nephi= =20 3:29. 1 Nefi 3:29. And it came to pass as they smo= te us=20 with a rod, behold, an angel of the Lord came and stood before them, and h= e=20 spake unto them, saying: Why do ye smite your younger brother with a rod?<= /SPAN>=20 E ne =C3=A8 venuto a passare in quanto smote noi con una verga, ecco, un a= ngelo del=20 Signore e si era venuto prima di loro, e lui spake loro, dicendo: Perch=C3= =A9 voi=20 colpiteli il tuo fratello minore con una verga? Know ye not that the Lord hath = chosen=20 him to be a ruler over you, and this because of your iniquities? = =C2=ABNon sa=20 che il Signore ha scelto lui di essere un governante su di voi, e questo a= causa=20 della vostra iniquit=C3=A0? Behold ye shall go up to Jerusa= lem=20 again, and the Lord will deliver Laban into your hands. Ecco, voi d= eve=20 salire di nuovo a Gerusalemme, e il Signore consegner=C3=A0 Laban nelle tu= e=20 mani.=20

1 Nephi= =20 3:30. 1 Nefi 3:30. And after the angel had spoken = unto us,=20 he departed. E dopo l'angelo aveva parlato noi, egli part=C3=AC.=20

1 Nephi= =20 3:31. 1 Nefi 3:31. And after the angel had departe= d, Laman=20 and Lemuel again began to murmur, saying: How is it possible that the Lord= will=20 deliver Laban into our hands? E dopo l'angelo aveva lasciato, Laman= and=20 Lemuel ancora una volta ha cominciato a mormorare, dicendo: Come =C3=A8 po= ssibile che=20 il Signore consegner=C3=A0 Laban nelle nostre mani? Behold, he is a mighty man, and= he can=20 command fifty, yea, even he can slay fifty; then why not us? Ecco, = egli =C3=A8=20 un uomo potente, e pu=C3=B2 comando cinquanta, yea, anche lui pu=C3=B2 ucc= idere cinquanta;=20 allora perch=C3=A9 non noi?=20

First B= ook of=20 Nephi Chapter 4 Primo libro di Nefi, capitolo 4,

1 Nephi 4:1. 1 Nefi 4:1.= =20 And it came to pass that I spak= e unto=20 my brethren, saying: Let us go up again unto Jerusalem, and let us be fait= hful=20 in keeping the commandments of the Lord; for behold he is mightier than al= l the=20 earth, then why not mightier than Laban and his fifty, yea, or even than h= is=20 tens of thousands? E ne =C3=A8 venuto a passare che ho spake fino m= iei=20 fratelli pi=C3=B9 piccoli, dicendo: Andiamo di nuovo fino alla Gerusalemme= , e=20 cerchiamo di essere fedeli nel mantenere i comandamenti del Signore, ecco = egli =C3=A8=20 mightier di tutta la terra, allora perch=C3=A9 non pi=C3=B9 mightier Che o= spita e il suo=20 cinquanta, yea, o anche di sua decine di migliaia?=20

1 Nephi= =20 4:2. 1 Nefi 4:2. Therefore let us go up; let us = be=20 strong like unto Moses; for he truly spake unto the waters of the Red Sea = and=20 they divided hither and thither, and our fathers came through, out of capt= ivity,=20 on dry ground, and the armies of Pharaoh did follow and were drowned in th= e=20 waters of the Red Sea. Quindi andiamo; cerchiamo di essere forte co= me=20 sino Mos=C3=A8, per lui veramente spake sino alla acque del Mar Rosso e si= spartirono=20 hither e thither, e il nostro =C3=A8 venuto attraverso padri, di prigionia= , sul=20 terreno asciutto, e gli eserciti di Faraone ha fatto e sono stati annegati= nelle=20 acque del Mar Rosso.=20

1 Nephi= =20 4:3. 1 Nefi 4:3. Now behold ye know that this is= true;=20 and ye also know that an angel hath spoken unto you; wherefore can ye=20 doubt? Ecco ora voi sapete che questo =C3=A8 vero, e anche voi sape= te che un=20 angelo ha parlato a voi; Pertanto voi pu=C3=B2 dubitare? Let us go up; the Lord is able = to=20 deliver us, even as our fathers, and to destroy Laban, even as the=20 Egyptians. Andiamo; il Signore =C3=A8 in grado di offrire noi, come= anche i=20 nostri padri, e di distruggere Laban, anche come gli egiziani.=20

1 Nephi= =20 4:4. 1 Nefi 4:4. Now when I had spoken these wor= ds, they=20 were yet wroth, and did still continue to murmur; nevertheless they did fo= llow=20 me up until we came without the walls of Jerusalem. Ora, quando ave= vo=20 parlato queste parole, essi sono stati ancora wroth, e ha fatto ancora=20 continuare a mormorare; tuttavia hanno fatto mi segua fino a noi =C3=A8 ve= nuto senza=20 le mura di Gerusalemme.=20

1 Nephi= =20 4:5. 1 Nefi 4:5. And it was by night; and I caus= ed that=20 they should hide themselves without the walls. Ed era di notte, e m= i ha=20 causato che dovrebbero nascondersi senza pareti. And after they had hid themselv= es, I,=20 Nephi, crept into the city and went forth towards the house of Laban. E=20 dopo aver nascosto stessi, I, Nefi, insinuato in citt=C3=A0 e sono andati = via verso=20 la casa di Laban.=20

1 Nephi= =20 4:6. 1 Nefi 4:6. And I was led by the Spirit, no= t=20 knowing beforehand the things which I should do. E mi =C3=A8 stata = guidata=20 dallo Spirito, non sapendo in anticipo le cose che vorrei fare.=20

1 Nephi= =20 4:7. 1 Nefi 4:7. Nevertheless I went forth, and = as I=20 came near unto the house of Laban I beheld a man, and he had fallen to the= earth=20 before me, for he was drunken with wine. Tuttavia sono andato via, = e come=20 sono venuto vicino fino alla casa di Laban ho svolger=C3=A0 un uomo, ed eg= li era=20 caduto a terra prima di me, perch=C3=A9 egli =C3=A8 stato drunken con il v= ino.=20

1 Nephi= =20 4:8. 1 Nefi 4:8. And when I came to him I found = that it=20 was Laban. E quando sono arrivato a lui ho trovato che era Laban.=20

1 Nephi= =20 4:9. 1 Nefi 4:9. And I beheld his sword, and I d= rew it=20 forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and = the=20 workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof= was=20 of the most precious steel. E mi si svolger=C3=A0 la sua spada, e m= i ha=20 attirato =C3=A8 la via da guaina; coglioni e della stessa =C3=A8 stata di = oro puro, e la=20 lavorazione della stessa =C3=A8 stata estremamente bene, e ho visto che la= lama della=20 stessa =C3=A8 stato dei pi=C3=B9 preziosi acciaio.=20

1 Nephi= =20 4:10. 1 Nefi 4:10. And it came to pass that I was= =20 constrained by the Spirit that I should kill Laban; but I said in my heart= :=20 Never at any time have I shed the blood of man. E ne =C3=A8 venuto = a passare=20 che sono stato costretto dallo Spirito che devo uccidere Laban, ma ho dett= o nel=20 mio cuore: Mai, in qualsiasi momento, ho versato il sangue di uomo.= And I shrunk and would that I m= ight not=20 slay him. E ho ridotto e che potrebbe non uccidere lui.=20

1 Nephi= =20 4:11. 1 Nefi 4:11. And the Spirit said unto me aga= in:=20 Behold the Lord hath delivered him into thy hands. E lo Spirito mi = disse=20 di nuovo: "Ecco il Signore ha consegnato il tuo lui in mani. Yea, and I also knew that he ha= d sought=20 to take away mine own life; yea, and he would not hearken unto the command= ments=20 of the Lord; and he also had taken away our property. S=C3=AC, e ho= anche=20 sapeva che egli aveva cercato di portare via la mia stessa vita; yea, e ch= e non=20 avrebbe hearken sino alla comandamenti del Signore, e lui ha avuto anche p= ortato=20 via la nostra propriet=C3=A0.=20

1 Nephi= =20 4:12. 1 Nefi 4:12. And it came to pass that the Sp= irit=20 said unto me again: Slay him, for the Lord hath delivered him into thy=20 hands; E ne =C3=A8 venuto a passare che lo Spirito mi disse ancora:= Slay lui,=20 perch=C3=A9 il Signore ha consegnato il tuo lui in mani;=20

1 Nephi= =20 4:13. 1 Nefi 4:13. Behold the Lord slayeth the wic= ked to=20 bring forth his righteous purposes. Ecco il Signore slayeth i malva= gi per=20 portare il suo giusti fini. It is better that one man shoul= d perish=20 than that a nation should dwindle and perish in unbelief. E 'meglio= che=20 un uomo deve perire quella di una nazione dovrebbe meno e periscono non=20 credenza.=20

1 Nephi= =20 4:14. 1 Nefi 4:14. And now, when I, Nephi, had hea= rd these=20 words, I remembered the words of the Lord which he spake unto me in the=20 wilderness, saying that: Inasmuch as thy seed shall keep my commandments, = they=20 shall prosper in the land of promise. E ora, quando io, Nefi, aveva= udito=20 queste parole, ho ricordato le parole del Signore, che egli spake fino a m= e nel=20 deserto, dicendo che: Nella misura in cui il tuo sementi devono osserveret= e i=20 miei comandamenti, essi prosperare in terra promessa.=20

1 Nephi= =20 4:15. 1 Nefi 4:15. Yea, and I also thought that th= ey could=20 not keep the commandments of the Lord according to the law of Moses, save = they=20 should have the law. S=C3=AC, e ho anche pensato di non poter osser= vare i=20 comandamenti del Signore, secondo la legge di Mos=C3=A8, salvare esse dovr= ebbero=20 avere il diritto.=20

1 Nephi= =20 4:16. 1 Nefi 4:16. And I also knew that the law wa= s=20 engraven upon the plates of brass. E io sapevo anche che la legge = =C3=A8 stata=20 engraven su lastre di ottone.=20

1 Nephi= =20 4:17. 1 Nefi 4:17. And again, I knew that the Lord= had=20 delivered Laban into my hands for this cause - that I might obtain the rec= ords=20 according to his commandments. E di nuovo, sapevo che il Signore av= eva=20 reso Laban in mie mani per questa causa - che io possa ottenere il record= =20 secondo i suoi comandamenti.=20

1 Nephi= =20 4:18. 1 Nefi 4:18. Therefore I did obey the voice = of the=20 Spirit, and took Laban by the hair of the head, and I smote off his head w= ith=20 his own sword. Quindi ho fatto rispettare la voce dello Spirito, e = ha=20 preso il Laban di capelli di testa, e mi smote fuori la testa con la sua=20 spada.=20

1 Nephi= =20 4:19. 1 Nefi 4:19. And after I had smitten off his= head=20 with his own sword, I took the garments of Laban and put them upon mine ow= n=20 body; yea, even every whit; and I did gird on his armor about my loins. E=20 dopo ho avuto smitten fuori la testa con la sua spada, ho preso le vesti d= i=20 Laban e metterle su mio proprio corpo; yea, anche con ogni, e ho fatto gir= d per=20 la sua armatura sulla mia lombate.=20

1 Nephi= =20 4:20. 1 Nefi 4:20. And after I had done this, I we= nt forth=20 unto the treasury of Laban. E dopo che avevo fatto, sono andato ava= nti=20 fino alla tesoreria di Laban. And as I went forth towards the= =20 treasury of Laban, behold, I saw the servant of Laban who had the keys of = the=20 treasury. E come sono andato via verso il tesoro di Laban, ecco, ho= visto=20 il servo di Laban che aveva le chiavi del tesoro. And I commanded him in the voic= e of=20 Laban, that he should go with me into the treasury. E io in lui com= andato=20 la voce di Laban, che deve recarsi con me nella tesoreria.=20

1 Nephi= =20 4:21. 1 Nefi 4:21. And he supposed me to be his ma= ster,=20 Laban, for he beheld the garments and also the sword girded about my=20 loins. Ed egli mi suppone essere il suo comandante, che ospita, egl= i si=20 svolger=C3=A0 per gli indumenti e anche la spada cinto sul mio lombate.=20

1 Nephi= =20 4:22. 1 Nefi 4:22. And he spake unto me concerning= the=20 elders of the Jews, he knowing that his master, Laban, had been out by nig= ht=20 among them. E lui mi spake fino riguardanti gli anziani dei Giudei,= =20 sapendo che il suo padrone, che ospita, era stato da notte tra di loro.=20

1 Nephi= =20 4:23. 1 Nefi 4:23. And I spake unto him as if it h= ad been=20 Laban. E mi spake lui come se fosse stata Laban.=20

1 Nephi= =20 4:24. 1 Nefi 4:24. And I also spake unto him that = I should=20 carry the engravings, which were upon the plates of brass, to my elder bre= thren,=20 who were without the walls. E ho anche spake lui che devo portare l= a=20 incisioni, che sono state le lastre di ottone, a mio sambuco fratelli, che= sono=20 stati senza le pareti.=20

1 Nephi= =20 4:25. 1 Nefi 4:25. And I also bade him that he sho= uld=20 follow me. E ho anche bade lui che egli mi segua.=20

1 Nephi= =20 4:26. 1 Nefi 4:26. And he, supposing that I spake = of the=20 brethren of the church, and that I was truly that Laban whom I had slain,= =20 wherefore he did follow me. Ed egli, supponendo che io spake dei fr= atelli=20 della chiesa, e che mi =C3=A8 stato davvero che Laban che ho avuto ucciso,= ha fatto=20 Pertanto mi segua.=20

1 Nephi= =20 4:27. 1 Nefi 4:27. And he spake unto me many times= =20 concerning the elders of the Jews, as I went forth unto my brethren, who w= ere=20 without the walls. E lui mi spake scendere molte volte gli anziani= =20 relativa degli ebrei, come sono andato avanti fino miei fratelli pi=C3=B9 = piccoli,=20 che sono stati senza le pareti.=20

1 Nephi= =20 4:28. 1 Nefi 4:28. And it came to pass that when L= aman saw=20 me he was exceedingly frightened, and also Lemuel and Sam. E ne =C3= =A8 venuto=20 a passare Laman che quando mi ha visto =C3=A8 stato estremamente spaventat= i, e anche=20 Lemuel e Sam. And the= y fled=20 from before my presence; for they supposed it was Laban, and that he had s= lain=20 me and had sought to take away their lives also. E sono fuggiti da = prima=20 della mia presenza, per cui si =C3=A8 supposto che ospita, e che aveva ucc= iso me e=20 aveva cercato di portare via anche la loro vita.=20

1 Nephi= =20 4:29. 1 Nefi 4:29. And it came to pass that I call= ed after=20 them, and they did hear me; wherefore they did cease to flee from my=20 presence. E ne =C3=A8 venuto a passare che ho chiamato dopo di loro= , ed essi=20 mi ha fatto sentire; Pertanto hanno fatto cessare a fuggire dalla mia=20 presenza.=20

1 Nephi= =20 4:30. 1 Nefi 4:30. And it came to pass that when t= he=20 servant of Laban beheld my brethren he began to tremble, and was about to = flee=20 from before me and return to the city of Jerusalem. E ne =C3=A8 ven= uto a=20 passare che quando il servo di Laban si svolger=C3=A0 miei fratelli pi=C3= =B9 piccoli ha=20 iniziato a tremare, e stava per fuggire da prima di me e tornare alla citt= =C3=A0 di=20 Gerusalemme.=20

1 Nephi= =20 4:31. 1 Nefi 4:31. And now I, Nephi, being a man l= arge in=20 stature, and also having received much strength of the Lord, therefore I d= id=20 seize upon the servant of Laban, and held him, that he should not flee. E=20 ora io, Nefi, essendo un uomo di grande statura, e anche di aver ricevuto = molto=20 di forza del Signore, quindi ho fatto su di cogliere il servo di Laban, e = ha=20 tenuto lui, che egli non deve fuggire.=20

1 Nephi= =20 4:32. 1 Nefi 4:32. And it came to pass that I spak= e with=20 him, that if he would hearken unto my words, as the Lord liveth, and as I = live,=20 even so that if he would hearken unto our words, we would spare his life.<= /SPAN>=20 E ne =C3=A8 venuto a passare spake che io con lui, che se egli fino hearke= n le mie=20 parole, come il Signore vive, e come io vivo, anche se in modo tale che eg= li=20 avrebbe hearken sino nostre parole, avremmo risparmiato la sua vita.=20

1 Nephi= =20 4:33. 1 Nefi 4:33. And I spake unto him, even with= an=20 oath, that he need not fear; that he should be a free man like unto us if = he=20 would go down in the wilderness with us. E mi spake lui, anche con = un=20 giuramento, che egli non devono temere; che egli dovrebbe essere un uomo l= ibero,=20 come noi, se egli si scende nel deserto con noi.=20

1 Nephi= =20 4:34. 1 Nefi 4:34. And I also spake unto him, sayi= ng:=20 Surely the Lord hath commanded us to do this thing; and shall we not be di= ligent=20 in keeping the commandments of the Lord? E ho anche spake lui, dice= ndo:=20 Sicuramente il Signore ci ha comandato di fare questa cosa, e noi non esse= re=20 diligente nel mantenere i comandamenti del Signore? Therefore, if thou wilt go down= into=20 the wilderness to my father thou shalt have place with us. Pertanto= , se=20 tu vai in gi=C3=B9 nel deserto per mio padre tu shalt hanno luogo con noi.= =20

1 Nephi= =20 4:35. 1 Nefi 4:35. And it came to pass that Zoram = did take=20 courage at the words which I spake. E ne =C3=A8 venuto a passare Zo= ram che ha=20 fatto coraggio a prendere le parole che mi spake. Now Zoram was the name of the s= ervant;=20 and he promised that he would go down into the wilderness unto our=20 father. Zoram ora =C3=A8 stato il nome del servo, e ha promesso che= avrebbe=20 scendere nel deserto fino alla nostro padre. Yea, and he also made an oath u= nto us=20 that he would tarry with us from that time forth. Yea, e ha anche f= atto=20 un giuramento noi che avrebbe bituminosi con noi da quel momento via.=20

1 Nephi= =20 4:36. 1 Nefi 4:36. Now we were desirous that he sh= ould=20 tarry with us for this cause, that the Jews might not know concerning our = flight=20 into the wilderness, lest they should pursue us and destroy us. Ora= ci=20 sono state desiderando che egli dovrebbe bituminosi con noi per questa cau= sa,=20 che gli ebrei potrebbe non essere in volo sui nostri nel deserto, perch=C3= =A9 non=20 dovrebbe perseguire noi e distruggere noi.=20

1 Nephi= =20 4:37. 1 Nefi 4:37. And it came to pass that when Z= oram had=20 made an oath unto us, our fears did cease concerning him. E ne =C3= =A8 venuto a=20 passare Zoram che, quando aveva fatto un giuramento noi, i nostri timori h= a=20 fatto cessare che lo riguardano.=20

1 Nephi= =20 4:38. 1 Nefi 4:38. And it came to pass that we too= k the=20 plates of brass and the servant of Laban, and departed into the wilderness= , and=20 journeyed unto the tent of our father. E ne =C3=A8 venuto a passare= che=20 abbiamo preso le piastre di ottone e il servo di Laban, e part=C3=AC nel d= eserto, e=20 camminato fino alla tenda di nostro padre.=20

First B= ook of=20 Nephi Chapter 5 Primo libro di Nefi, capitolo 5

1 Nephi 5:1. 1 Nefi 5:1.= =20 And it came to pass that after = we had=20 come down into the wilderness unto our father, behold, he was filled with = joy,=20 and also my mother, Sariah, was exceedingly glad, for she truly had mourne= d=20 because of us. E ne =C3=A8 venuto a passare, dopo che abbiamo dovut= o scendere=20 nel deserto fino alla nostro padre, ecco, =C3=A8 stato riempito di gioia, = e anche mia=20 madre, Sariah, =C3=A8 stato estremamente contento, perch=C3=A9 era veramen= te mourned=20 perch=C3=A9 di noi.=20

1 Nephi= =20 5:2. 1 Nefi 5:2. For she had supposed that we ha= d=20 perished in the wilderness; and she also had complained against my father,= =20 telling him that he was a visionary man; saying: Behold thou hast led us f= orth=20 from the land of our inheritance, and my sons are no more, and we perish i= n the=20 wilderness. Per aver supposto che avevamo perirono nel deserto, e a= nche=20 lei aveva lamentato nei confronti di mio padre, dicendogli che era un uomo= =20 visionario; dicendo: Ecco, tu hai portato via dalla terra della nostra ere= dit=C3=A0,=20 ei miei figli non sono di pi=C3=B9, e noi perire nel deserto.=20

1 Nephi= =20 5:3. 1 Nefi 5:3. And after this manner of langua= ge had=20 my mother complained against my father. E dopo questo modo di lingu= a mia=20 madre aveva lamentato nei confronti di mio padre.=20

1 Nephi= =20 5:4. 1 Nefi 5:4. And it had come to pass that my= father=20 spake unto her, saying: I know that I am a visionary man; for if I had not= seen=20 the things of God in a vision I should not have known the goodness of God,= but=20 had tarried at Jerusalem, and had perished with my brethren. E che = era=20 venuto a passare che mio padre fino alla sua spake, dicendo: So che sono u= n=20 visionario uomo, per se non avessi visto le cose di Dio in una visione io = non=20 avrebbe conosciuto la bont=C3=A0 di Dio, ma era rimasto a Gerusalemme, e a= veva=20 perirono con i miei fratelli.=20

1 Nephi= =20 5:5. 1 Nefi 5:5. But behold, I have obtained a l= and of=20 promise, in the which things I do rejoice; yea, and I know that the Lord w= ill=20 deliver my sons out of the hands of Laban, and bring them down again unto = us in=20 the wilderness. Ma ecco, ho ottenuto una terra di promessa, in cui = le=20 cose mi rallegro; yea, e so che il Signore consegner=C3=A0 i miei figli da= lle mani di=20 Laban, e renderle di nuovo noi e la natura.=20

1 Nephi= =20 5:6. 1 Nefi 5:6. And after this manner of langua= ge did=20 my father, Lehi, comfort my mother, Sariah, concerning us, while we journe= yed in=20 the wilderness up to the land of Jerusalem, to obtain the record of the=20 Jews. E dopo questo modo di lingua ha fatto mio padre, Lehi, la com= odit=C3=A0=20 mia madre, Sariah, per quanto riguarda noi, mentre abbiamo viaggiato nel d= eserto=20 fino alla terra di Gerusalemme, per ottenere il record degli ebrei.= =20

1 Nephi= =20 5:7. 1 Nefi 5:7. And when we had returned to the= tent of=20 my father, behold their joy was full, and my mother was comforted. = E=20 quando era tornato alla tenda di mio padre, ecco la loro gioia era piena, = e mia=20 madre =C3=A8 stato confortato.=20

1 Nephi= =20 5:8. 1 Nefi 5:8. And she spake, saying: Now I kn= ow of a=20 surety that the Lord hath commanded my husband to flee into the wilderness= ; yea,=20 and I also know of a surety that the Lord hath protected my sons, and deli= vered=20 them out of the hands of Laban, and given them power whereby they could=20 accomplish the thing which the Lord hath commanded them. E lei spak= e,=20 dicendo: Ora so di una fideiussione che il Signore ha comandato mio marito= a=20 fuggire nel deserto; yea, e so anche di una fideiussione che il Signore ha= =20 protetto i miei figli, e consegnato loro dalle mani di Che ospita, e ha da= to=20 loro il potere del quale essi possono compiere la cosa che il Signore ha=20 comandato. = And aft= er this=20 manner of language did she speak. E dopo questo modo di lingua lei = ha=20 fatto parlare.=20

1 Nephi= =20 5:9. 1 Nefi 5:9. And it came to pass that they d= id=20 rejoice exceedingly, and did offer sacrifice and burnt offerings unto the = Lord;=20 and they gave thanks unto the God of Israel. E ne =C3=A8 venuto a p= assare che=20 hanno fatto gioire eccessivamente, e ha fatto offrire il sacrificio e bruc= iato=20 offerte fino Signore, e che ha dato grazie fino al Dio di Israele.= =20

1 Nephi= =20 5:10. 1 Nefi 5:10. And after they had given thanks= unto=20 the God of Israel, my father, Lehi, took the records which were engraven u= pon=20 the plates of brass, and he did search them from the beginning. E d= opo=20 aver reso grazie scendere il Dio di Israele, mio padre, Lehi, ha preso i r= ecord=20 che sono stati engraven su lastre di ottone, e ha fatto loro ricerca fin=20 dall'inizio.=20

1 Nephi= =20 5:11. 1 Nefi 5:11. And he beheld that they did con= tain the=20 five books of Moses, which gave an account of the creation of the world, a= nd=20 also of Adam and Eve, who were our first parents; Ed egli si svolge= r=C3=A0 che=20 lo contengono i cinque libri di Mos=C3=A8, che ha dato un conto della crea= zione del=20 mondo, e anche di Adamo ed Eva, che sono stati i nostri primi genitori;=20

1 Nephi= =20 5:12. 1 Nefi 5:12. And also a record of the Jews f= rom the=20 beginning, even down to the commencement of the reign of Zedekiah, king of= =20 Judah; Nonch=C3=A9 un registro degli ebrei fin dall'inizio, anche v= erso il=20 basso per l'inizio del regno di Sedecia, re di Giuda;=20

1 Nephi= =20 5:13. 1 Nefi 5:13. And also the prophecies of the = holy=20 prophets, from the beginning, even down to the commencement of the reign o= f=20 Zedekiah; and also many prophecies which have been spoken by the mouth of= =20 Jeremiah. E anche le profezie dei santi profeti, fin dall'inizio, a= nche=20 verso il basso per l'inizio del regno di Sedecia, e anche molte profezie c= he=20 sono state pronunciate dalla bocca di Geremia.=20

1 Nephi= =20 5:14. 1 Nefi 5:14. And it came to pass that my fat= her,=20 Lehi, also found upon the plates of brass a genealogy of his fathers; wher= efore=20 he knew that he was a descendant of Joseph; yea, even that Joseph who was = the=20 son of Jacob, who was sold into Egypt, and who was preserved by the hand o= f the=20 Lord, that he might preserve his father, Jacob, and all his household from= =20 perishing with famine. E ne =C3=A8 venuto a passare che mio padre, = Lehi, anche=20 trovato su lastre di ottone genealogia uno dei suoi padri; Pertanto egli s= apeva=20 che egli era un discendente di Giuseppe; yea, anche quello che Giuseppe er= a il=20 figlio di Giacobbe, che =C3=A8 stato venduto in Egitto, e che =C3=A8 stata= preservata=20 dalla mano del Signore, che egli potrebbe preservare suo padre, Giacobbe, = e=20 tutta la sua famiglia da perire con la carestia.=20

1 Nephi= =20 5:15. 1 Nefi 5:15. And they were also led out of c= aptivity=20 and out of the land of Egypt, by that same God who had preserved them. E=20 sono stati anche portato fuori di prigionia e di uscire dal paese d'Egitto= , da=20 quello stesso Dio che aveva conservato.=20

1 Nephi= =20 5:16. 1 Nefi 5:16. And thus my father, Lehi, did d= iscover=20 the genealogy of his fathers. E quindi mio padre, Lehi, ha fatto sc= oprire=20 la genealogia dei suoi padri. And Laban also was a descendant= of=20 Joseph, wherefore he and his fathers had kept the records. Laban e = anche=20 era un discendente di Giuseppe, Pertanto lui ei suoi padri avevano mantenu= to il=20 record.=20

1 Nephi= =20 5:17. 1 Nefi 5:17. And now when my father saw all = these=20 things, he was filled with the Spirit, and began to prophesy concerning hi= s=20 seed E ora, quando mio padre ha visto tutte queste cose, =C3=A8 sta= to riempito=20 con lo Spirito, e cominci=C3=B2 a profetare sulla sua sementi=20

1 Nephi= =20 5:18. 1 Nefi 5:18. That these plates of brass shou= ld go=20 forth unto all nations, kindreds, tongues, and people who were of his=20 seed. Che queste lastre di ottone dovrebbero andare avanti fino all= a=20 tutte le nazioni, kindreds, lingue, e le persone che sono state del suo=20 seme.=20

1 Nephi= =20 5:19. 1 Nefi 5:19. Wherefore, he said that these p= lates of=20 brass should never perish; neither should they be dimmed any more by=20 time. Pertanto, egli ha detto che queste lastre di ottone non dovre= bbe=20 mai perire; non dovrebbe essere oscurato da pi=C3=B9 tempo. And he prophesied many things=20 concerning his seed. E ha profetizzato molte cose riguardanti il su= o=20 seme.=20

1 Nephi= =20 5:20. 1 Nefi 5:20. And it came to pass that thus f= ar I and=20 my father had kept the commandments wherewith the Lord had commanded us.=20 E ne =C3=A8 venuto a passare che finora io e mio padre aveva conservato i= =20 comandamenti con cui il Signore aveva comandato noi.=20

1 Nephi= =20 5:21. 1 Nefi 5:21. And we had obtained the records= which=20 the Lord had commanded us, and searched them and found that they were desi= rable;=20 yea, even of great worth unto us, insomuch that we could preserve the=20 commandments of the Lord unto our children. E abbiamo ottenuto il r= ecord=20 che il Signore aveva comandato noi, e loro ricerche e ha rilevato che sono= stati=20 auspicabile; yea, anche di grande valore di noi, insomuch che si potrebbe= =20 preservare i comandamenti del Signore fino alla nostri figli.=20

1 Nephi= =20 5:22. 1 Nefi 5:22. Wherefore, it was wisdom in the= Lord=20 that we should carry them with us, as we journeyed in the wilderness towar= ds the=20 land of promise. Pertanto, si =C3=A8 saggezza nel Signore che dobbi= amo=20 portarli con noi, come abbiamo viaggiato nel deserto verso la terra della= =20 promessa.=20

First B= ook of=20 Nephi Chapter 6 Primo libro di Nefi Capitolo 6

(continues . . .)=20 (continua...)=20

Mormons= =20 Mormoni

Catholic Information Inform= azioni=20 cattolica=20

(Also c= alled the=20 Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.) (Chiamato anche la Ch= iesa=20 di Ges=C3=B9 Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.)=20

This re= ligious=20 body had its origin during the early part of the nineteenth century.=20 Questo organismo religioso ha avuto la sua origine nel corso della prima p= arte=20 del XIX secolo.=20

Joseph = Smith, the=20 founder and first president of the sect, was the son of a Vermont farmer, = and=20 was born in Sharon township, Windsor County, in that state, on 23 December= ,=20 1805. Joseph Smith, fondatore e primo presidente della setta, era f= iglio=20 di un agricoltore del Vermont, ed =C3=A8 nato nel comune di Sharon, Windso= r County,=20 nello stato in cui, il 23 dicembre, 1805. In the spring of 1820, while li= ving=20 with his parents at Manchester, Ontario (now Wayne) County, New York, he b= ecame=20 deeply concerned upon the subject of his salvation, a condition partly ind= uced=20 by a religious revival which proselytized a few of his relatives to the=20 Presbyterian Faith. Nella primavera del 1820, mentre vive con i suo= i=20 genitori a Manchester, Ontario (ora Wayne) County, New York, si =C3=A8 pro= fondamente=20 interessato al momento l'oggetto della sua salvezza, una condizione in par= te=20 indotta da una rinascita religiosa che proselytized alcuni dei suoi parent= i la=20 presbiteriana Fede. Joseph himself was inclined tow= ard=20 Methodism; to satisfy his mind as to which one of the existing sects he sh= ould=20 join, he sought Divine guidance, and claimed to have received in answer to= =20 prayer a visitation from two glorious beings, who told him not to connect= =20 himself to any of these Churches, but to bide the coming of Church of Chri= st,=20 which was about to be re-established. Joseph stesso era inclinato v= erso=20 Metodismo; a soddisfare la sua mente come a che uno dei sette esistenti,=20 dovrebbe aderire, ha cercato di orientamento Divina, e ha affermato di ave= r=20 ricevuto in risposta alla preghiera una visita di due esseri gloriosa, che= gli=20 disse di non collegare lui stesso a qualsiasi di queste Chiese, ma per i=20 prossimi Bide della Chiesa di Cristo, che stava per essere ristabilita.=20

Accordi= ng to his=20 own statement, there appeared to him on the night of 21 September, 1823, a= =20 heavenly messenger, who gave his name as Moroni, and revealed the existenc= e of=20 an ancient record containing the fullness of the Gospel of Christ as taugh= t by=20 the Saviour after his Resurrection to the Nephites, a branch of the House = of=20 Israel which inhabited the American continent ages prior to its discovery = by=20 Columbus. Secondo la sua dichiarazione, =C3=A8 apparso a lui la not= te del 21=20 settembre 1823, un messaggero celeste, che ha dato il suo nome come Moroni= , e ha=20 rivelato l'esistenza di un antico record contenente la pienezza del Vangel= o di=20 Cristo come insegnato dalla Salvatore dopo la sua risurrezione ai Nephites= , un=20 ramo della casa d'Israele che abitato il continente americano secoli prima= della=20 sua scoperta da Cristoforo Colombo. Moroni in mortal life had been = a=20 Nephite prophet, the son of another prophet named Mormon, who was the comp= iler=20 of the record buried in a hill situated about two miles from the modern vi= llage=20 of Manchester. Moroni nella vita mortale era stato un profeta Nephi= te,=20 figlio di un altro profeta Mormon nome, che =C3=A8 stato il compilatore de= l record=20 sepolti in una collina situato a circa due miglia dal moderno villaggio di= =20 Manchester.=20

Joseph = Smith=20 states that he received the record from the angel Moroni in September,=20 1827. Joseph Smith afferma che egli ha ricevuto il record da l'ange= lo=20 Moroni nel mese di settembre, 1827. It was, he alleges, engraved up= on=20 metallic plates having the appearance of gold and each a little thinner th= an=20 ordinary tin, the whole forming a book about six inches long, six inches w= ide,=20 and six inches thick, bound together by rings. E 'stato, egli sosti= ene,=20 inciso su lamine metalliche che hanno l'aspetto di ogni oro e un po' di qu= elli=20 normali sottili di stagno, tutta la formazione di un libro circa sei polli= ci di=20 lunghezza, sei pollici di larghezza e sei pollici di spessore, uniti da=20 anelli. The cha= racters=20 engraved upon the plates were in a language styled the Reformed Egyptian, = and=20 with the book were interpreters -- Urim and Thummim -- by means of which t= hese=20 characters were to be translated into English. I caratteri incisi s= u=20 lastre sono state in una lingua riformata in stile egiziano, e con il libr= o sono=20 stati interpreti - Urim e Tummim - per mezzo di questi personaggi che dove= vano=20 essere tradotte in lingua inglese. The result was the "Book of Mor= mon",=20 published at Palmyra, New York in March, 1830; in the preface eleven witne= sses,=20 exclusive of Joseph Smith, the translator, claim to have seen the plates f= rom=20 which it was taken. Il risultato =C3=A8 stato il "Libro di Mormon",= pubblicato=20 a Palmyra, New York, nel mese di marzo, 1830; nella prefazione undici test= imoni,=20 al netto di Joseph Smith, il traduttore, affermano di aver visto le lastre= da=20 cui =C3=A8 stata presa. witnesses -- declared this test= imony=20 false.-- testimoni - ha dichiarato questa falsa testimonianza .--=20

The "Bo= ok of=20 Mormon" purports to be an abridged account of God's dealings with the two = great=20 races of prehistoric Americans -- the Jaredites, who were led from the Tow= er of=20 Babel at the time of the confusion of the tongues, and the Nephites who ca= me=20 from Jerusalem just prior to the Babylonian captivity (600 BC). Il = "Libro=20 di Mormon" si presume essere una sintesi conto di Dio con le due grandi ga= re di=20 preistorici americani - la Jaredites, che erano guidati dalla torre di Bab= ele,=20 al momento della confusione delle lingue, e che la Nephites =C3=A8 venuto = da=20 Gerusalemme poco prima della cattivit=C3=A0 babilonese (600 aC). According to this book, America= is the=20 "Land of Zion", where the New Jerusalem will be built by a gathering of=20 scattered Israel before the second coming of the Messiah. Secondo q= uesto=20 libro, l'America =C3=A8 il "Terra di Sion", dove la nuova Gerusalemme sar= =C3=A0 costruita=20 da un momento della raccolta dei dispersi Israele prima della seconda venu= ta del=20 Messia. The lab= ours of=20 such men as Columbus, the Pilgrim Fathers, and the patriots of the Revolut= ion,=20 are pointed out as preparatory to that consummation. Il lavoro di t= ali=20 uomini come Colombo, i Padri Pellegrini, e la patrioti della Rivoluzione, = sono=20 sottolineato come preparatoria a quella consumazione. The work of Joseph Smith is als= o=20 prophetically indicated, he being represented as a lineal descendant of th= e=20 Joseph of old, commissioned to begin the gathering of Israel foretold by I= saias=20 (11:10-16) and other ancient prophets. Il lavoro di Joseph Smith = =C3=A8 anche=20 profeticamente indicato, egli viene rappresentato come una linea discenden= te di=20 Joseph di vecchi, commissionato per iniziare la raccolta di Israele=20 preannunciato da Isaias (11:10-16) e di altri antichi profeti.=20

In anot= her part=20 of his narrative Joseph Smith affirms that, while translating the "Book of= =20 Mormon", he and his scribe, Oliver Cowdery, were visited by an angel, who= =20 declared himself to be John the Baptist and ordained them to the Aaronic=20 priesthood; and that subsequently they were ordained to the priesthood of= =20 Melchisedech by the Apostles Peter, James and John. In un'altra par= te=20 della sua narrativa Joseph Smith afferma che, mentre la traduzione del "Li= bro di=20 Mormon", lui e il suo scriba, Oliver Cowdery, sono stati visitati da un an= gelo,=20 che ha dichiarato di essere John the Baptist e ordinato loro di Aaronic il= =20 sacerdozio; e che successivamente sono stati ordinati al sacerdozio di=20 Melchisedech dagli Apostoli Pietro, Giacomo e Giovanni. According to Smith and Cowdery,= the=20 Aaronic priesthood gave them authority to preach faith and repentance, to= =20 baptize by immersion for the remission of sins, and to administer the sacr= ament=20 of the Lord's Supper; the priesthood of Melchisedech empowered them to lay= on=20 hands and bestow the Holy Ghost. Secondo Smith e Cowdery, il sacerd= ozio=20 Aaronic ha dato loro l'autorit=C3=A0 di predicare la fede e pentimento, di= battezzare=20 per immersione per la remissione dei peccati, e per amministrare il sacram= ento=20 della Cena del Signore, il sacerdozio di Melchisedech abilitata loro di=20 prevedere a mani e elargire lo Spirito Santo.=20

The "Bo= ok of=20 Mormon" being published, its peculiar doctrines, including those just set = forth,=20 were preached in western New York and northern Pennsylvania. Il "Li= bro di=20 Mormon" per essere pubblicato, le sue peculiari dottrine, compresi quelli = appena=20 enunciati, sono stati predicato nella parte occidentale di New York e nel = nord=20 della Pennsylvania. Those who accepted them were te= rmed=20 "Mormons", but they called themselves "Latter-Day Saints", in contradistin= ction=20 to the saints of former times. Quelli che sono stati accettati,=20 denominato "mormoni", ma essi hanno chiesto se stessi "Ultimi Giorni Santi= ", nel=20 Contrariamente ai santi del passato. The "Church of Jesus Christ of = Latter=20 Day Saints" was organized on 6 April, 1830, at Fayette, Seneca County, New= York;=20 Joseph Smith was accepted as first elder, and prophet, seer, and=20 revelator. La "Chiesa di Ges=C3=B9 Cristo dei Santi Day" =C3=A8 sta= to organizzato=20 il 6 aprile, 1830, a Fayette, Seneca County, New York; Joseph Smith =C3=A8= stato=20 accettato come primo sambuco, e profeta, veggente, e Revelator.=20

The art= icles of=20 faith formulated by him are as follows: Gli articoli di fede da lui= =20 formulate sono i seguenti:=20

"(1) We= believe=20 in God, the Eternal Father, and in His Son, Jesus Christ, and in the Holy= =20 Ghost. "(1) Noi crediamo in Dio, l'Eterno Padre, e nel suo Figlio, = Ges=C3=B9=20 Cristo, e in Spirito Santo.=20

"(2) We= believe=20 that men will be punished for their own sins, and not for Adam's=20 transgression. "(2) Crediamo che gli uomini saranno puniti per i lo= ro=20 peccati, e non per Adam's trasgressione.=20

"(3) We= believe=20 that through the atonement of Christ all men may be saved, by obedience to= the=20 laws and ordinances of the Gospel. "(3) Crediamo che attraverso=20 l'espiazione di Cristo tutti gli uomini possono essere salvati, di obbedie= nza=20 alle leggi e ordinanze del Vangelo.=20

"(4) We= believe=20 that these ordinances are: First, faith in the Lord Jesus Christ; second,= =20 repentance; third, baptism by immersion for the remission of sins; fourth,= =20 laying on of hands for the gift of the Holy Ghost "(4) Crediamo che= =20 queste ordinanze sono: in primo luogo, la fede nel Signore Ges=C3=B9 Crist= o, in=20 secondo luogo, il pentimento; terzo, il battesimo per immersione per la=20 remissione dei peccati; quarto, imposizione delle mani per il dono dello S= pirito=20 Santo=20

"(5) We= believe=20 that a man must be called of God by prophecy, and by the laying on of hand= s by=20 those who are in authority, to preach the Gospel and administer the ordina= nces=20 thereof. "(5) Crediamo che un uomo deve essere chiamata di Dio di=20 profezia, e da l'imposizione delle mani da parte di coloro che sono in aut= orit=C3=A0,=20 a predicare il Vangelo e amministrare le ordinanze della stessa.=20

"(6) We= believe=20 in the same organization that existed in the primitive church, viz. apostl= es,=20 prophets, pastors teachers, evangelists, etc. "(6) Noi crediamo nel= la=20 stessa organizzazione che esisteva nella chiesa primitiva, vale a dire.=20 Apostoli, profeti, pastori, insegnanti, evangelisti, ecc=20

"(7) We= believe=20 in the gift of tongues, prophecy, revelation, visions, healing, interpreta= tion=20 of tongues, etc. "(7) Crediamo nel dono delle lingue, della profezi= a,=20 rivelazione, visioni, di guarigione, l'interpretazione delle lingue, ecc=20

"(8) We= believe=20 the Bible to be the word of God, as far as it is translated correctly; we = also=20 believe the 'Book of Mormon' to be the word of God. "(8) Riteniamo = che la=20 Bibbia sia la parola di Dio, nella misura in cui viene tradotta correttame= nte;=20 crediamo anche il 'Libro di Mormon' essere la parola di Dio.=20

"(9) We= believe=20 all that God has revealed, all that He does now reveal, and we believe tha= t he=20 will yet reveal many great and important things pertaining to the Kingdom = of=20 God. "(9) A nostro avviso, tutto ci=C3=B2 che Dio ha rivelato, tutt= o ci=C3=B2 che=20 lo fa adesso rivelare, e crediamo che lui si rivelano ancora molti grandi = e=20 importanti cose riguardanti il Regno di Dio.=20

"(10) W= e believe=20 in the literal gathering of Israel and in the restoration of the Ten Tribe= s.=20 That Zion will be built upon this continent. That Christ will reign person= ally=20 upon the earth, and that the earth will be renewed and receive its paradis= aic=20 glory. "(10) Crediamo nel raduno letterale di Israele e nel restaur= o dei=20 dieci trib=C3=B9. Tale Sion sar=C3=A0 costruito su questo continente. Che = Cristo regner=C3=A0=20 personalmente sulla terra, e che la terra sar=C3=A0 rinnovata e ricevere l= a sua=20 paradisaic gloria.=20

"(11) W= e claim=20 the privilege of worshipping Almighty God according to the dictates of our= =20 conscience, and allow all men the same privilege; let them worship how, wh= ere,=20 or what they may. "(11) Noi rivendicare il privilegio di adorare Di= o=20 Onnipotente secondo i dettami della nostra coscienza, e consentire a tutti= gli=20 uomini lo stesso privilegio; far loro culto come, dove, o quello che=20 possono.=20

"(12) W= e believe=20 in being subject to kings, president, rulers and magistrates, in obeying.= =20 honouring and sustaining that law. "(12) Noi crediamo in essere sog= getto=20 a re, presidente, governanti e magistrati, in obbedienza. Onorare e sosten= ere=20 tale legge.=20

"(13) W= e believe=20 in being honest, true, chaste, benevolent, virtuous, and in doing good to = all=20 men; indeed we may say that we follow the admonition of Paul, 'We believe = all=20 things, we hope all things' we have endured many things, and hope to be ab= le to=20 endure all things. If there is anything virtuous, lovely or of good report= , or=20 praiseworthy, we seek after these things." "(13) Noi crediamo in es= sere=20 onesta, fedele, casto, benevola, virtuosa, e nel fare del bene a tutti gli= =20 uomini; anzi possiamo dire che seguiamo il monito di Paolo, 'Crediamo tutt= e le=20 cose, ci auguriamo che tutte le cose' noi hanno sopportato molte cose, e=20 speriamo di essere in grado di sopportare tutte le cose. Se non vi =C3=A8 = nulla di=20 virtuoso, bella o di buona relazione, o lodevole, cerchiamo dopo queste co= se.=20 "=20

Six mon= ths after=20 its inception, the Mormon Church sent its first mission to the American In= dians=20 -- called in the "Book of Mormon" the Lamanites, "the degenerate remnants = of the=20 Nephite nation." Sei mesi dopo la sua creazione, il Mormon Chiesa h= a=20 inviato la sua prima missione americana indiani - chiamato nel "Libro di M= ormon"=20 la Lamanites, "il degenerare resti di Nephite la nazione." Oliver Cowdery was placed at th= e head=20 of this mission, which also included Parley P. Pratt, a former preacher of= the=20 Reformed Baptists, or Campbellites. Oliver Cowdery =C3=A8 stato pos= to a capo=20 di questa missione, che comprende anche Parley P. Pratt, un ex predicatore= della=20 riforma Battisti, o Campbellites. The missionaries proceeded to n= orthern=20 Ohio, then almost a wilderness, where Elder Pratt presented to his former'= =20 pastor, Sidney Rigdon, a copy of the "Book of Mormon", published several m= onths=20 before. I missionari proceduto a nord Ohio, quindi quasi un deserto= , dove=20 l'anziano Pratt ha presentato al suo ex 'pastore, Sidney Rigdon, una copia= del=20 "Libro di Mormon", pubblicato diversi mesi prima. Up to that time Rigdon had neve= r seen=20 the book, which he was accused of helping Smith to write. Fino a qu= el=20 momento Rigdon avevo mai visto il libro, che egli =C3=A8 stato accusato di= aiutare=20 Smith a scrivere. The Mormons are equally emphati= c in=20 their denial of the identity of the "Book of Mormon" with Spaulding's=20 "Manuscript Story", now in Oberlin College; they quote in this connection = James=20 H. Fairchild that institution, who, in a communication to the "New York=20 Observer" (5 February, 1885), states that Mr. LL, Rice and he, after compa= ring=20 the "Book of Mormon" and the Spaulding romance, "could detect no resemblan= ce=20 between the two, in general or detail". I mormoni sono altrettanto = in=20 enfatiche negazione dei loro l'identit=C3=A0 del "Libro di Mormon" con Spa= ulding=20 "Manoscritto Story", ora in Oberlin College, ma citare a questo proposito = James=20 H. Fairchild tale istituzione, che, in una comunicazione alla " New York=20 Observer "(5 febbraio, 1885), afferma che il Sig LL, Riso e lui, dopo=20 confrontando il" Libro di Mormon "e il romanticismo Spaulding," potrebbe n= on=20 rilevare somiglianza tra i due, in generale o dettaglio ".=20

Elder C= owdery and=20 his companions, after baptizing about one hundred persons in Ohio went to= =20 western Missouri, and, thence crossing over at Independence into what is n= ow the=20 State of Kansas, laboured for a time among the Indians there. Sambu= co=20 Cowdery e dei suoi compagni, battezzandole dopo circa un centinaio di pers= one in=20 Ohio si sono recati a ovest del Missouri, e, da l=C3=AC a pi=C3=B9 di attr= aversamento=20 Indipendenza in quello che ora =C3=A8 lo Stato del Kansas, lavorato per un= certo=20 tempo tra gli indiani. Meanwhile the Mormons of the Ea= st, to=20 escape the opposition awakened by their extraordinary claims, and to be ne= arer=20 their proposed ultimate destination, moved their headquarters to Kirtland,= Ohio,=20 from which place, in the summer of 1831, departed its first colony into Mi= ssouri=20 -- Jackson County in that state having been designated as the site of the = New=20 Jerusalem. Nel frattempo il mormoni d'Oriente, per sfuggire l'oppos= izione=20 risvegliato la loro straordinaria di crediti, e per essere pi=C3=B9 vicino= a quello=20 proposto per destinazione finale, si =C3=A8 trasferito la propria sede cen= trale a=20 Kirtland, Ohio, da quale luogo, nell'estate del 1831, part=C3=AC la sua pr= ima colonia=20 in Missouri -- Jackson County nello stato in cui sono stati designati come= il=20 sito della Nuova Gerusalemme.=20

Both at= Kirtland=20 and at Independence efforts were made to establish "The United Order", a=20 communal system of an industrial character, designed to make the church me= mbers=20 equal in things spiritual and temporal. Sia a livello Kirtland e al= =20 Indipendenza sono stati compiuti sforzi per stabilire "Il Regno di ordinaz= ione",=20 un comune sistema di tipo industriale, progettata per rendere la chiesa di= =20 membri pari a cose spirituale e temporale. The prophet taught that a syste= m had=20 sanctified the City of Enoch, whose people were called "Zion, because they= were=20 of one heart and one mind, and dwelt in righteousness," with "no poor amon= g=20 them". Il profeta ha insegnato che un sistema ha santificato la cit= t=C3=A0 di=20 Enoch, le cui persone sono state chiamate "Sion, perch=C3=A9 erano un cuor= e solo e=20 un'anima sola, e venne ad abitare nella giustizia," con "non poveri tra di= =20 loro". He also= declared=20 that the ancient Apostles had endeavoured to establish such an order at=20 Jerusalem (Acts 4:32-37), and that, according to the "Book of Mormon", it = had=20 prevailed among the Nephites for two centuries after Christ. Egli h= a=20 anche dichiarato che l'antica Apostoli avevano cercato di stabilire un tal= e=20 ordine di Gerusalemme (Atti 4:32-37), e che, secondo il "Libro di Mormon",= aveva=20 prevalso tra i Nephites per due secoli dopo Cristo.=20

In the = latter=20 part of 1833 trouble arose between the Mormons and the Missourians, based= =20 largely, say Mormon writers, upon a feeling of apprehension concerning the= aims=20 and motives of the new settlers. Nella seconda parte del 1833 probl= emi=20 sorti tra i mormoni e il Missourians, basata in larga misura, scrittori Mo= rmon=20 dire, su un senso di apprensione relative agli obiettivi e le motivazioni = dei=20 nuovi coloni. Coming = from the=20 north and the east, they were suspected of being abolitionists, which was= =20 sufficient of itself to make them unpopular in Missouri. Provenient= i dal=20 nord e est, sono stati sospettati di essere abolizionisti, che =C3=A8 stat= o di per s=C3=A9=20 sufficiente a renderli impopolari nel Missouri. It was also charged that they i= ntended=20 to unite with the Indians and drive the older settlers from the land. E=20 'stato anche addebitato la loro intenzione di unirsi con gli indiani e le = unit=C3=A0=20 di et=C3=A0 coloni dalla terra. The Mormons asserted their inno= cence of=20 these and other charges, but their denial did not avail. Mormoni=20 affermato la loro innocenza di questi e di altri oneri, ma la loro negazio= ne non=20 disp. Armed m= obs came=20 upon them, and the whole colony -- twelve hundred men, women, and children= --=20 were driven from Jackson County, and forbidden on pain of death to=20 return. Mobs armate =C3=A8 venuto su di loro, e tutta la colonia - = dodici=20 cento uomini, donne e bambini - sono stati guidati da Jackson County, e vi= etato=20 il dolore della morte di andata e ritorno.=20

In Ohio= the=20 Mormons prospered, though even there they had their vicissitudes. I= n Ohio=20 i mormoni prosper=C3=B2, anche se non vi fossero le loro vicissitudini. At Kirtland a temple was built,= and a=20 more complete organization of the priesthood effected. Kirtland in = un=20 tempio =C3=A8 stato costruito, e una pi=C3=B9 completa organizzazione del = sacerdozio=20 effettuate. Mormoni= sm's first=20 foreign mission was opened in the summer of 1837, when Heber C. Kimball an= d=20 Orson Hyde, two of the "twelve apostles of the Church", were sent with oth= er=20 elders to England for that purpose. Mormoni la prima missione ester= a =C3=A8=20 stato inaugurato nell'estate del 1837, quando Heber C. Kimball e Orson Hyd= e, due=20 dei "dodici apostoli della Chiesa", sono stati inviati con gli altri anzia= ni in=20 Inghilterra a tale scopo. While this work of proselytizin= g was in=20 progress, disaffection was rife at Kirtland, and the ill-feeling grew and= =20 intensified until the "prophet" was compelled to flee for his life.= =20 Mentre questa opera di proselitismo =C3=A8 stata in corso, =C3=A8 stata di= ffusa=20 disaffezione a Kirtland, e la cattiva sensazione =C3=A8 cresciuto e intens= ificato=20 fino a quando il "profeta" =C3=A8 stato costretto a fuggire per la sua vit= a.=20 It is of importance to bear in = mind=20 that the opposition to the Mormons in the localities where they settled is= , from=20 the contradictory and divergent statements made by the Latter-Day Saints a= nd the=20 neighbours not of their belief, difficult of explanation. E 'di=20 importanza tenere presente che l'opposizione al mormoni nelle localit=C3= =A0 dove si =C3=A8=20 risolta, dal divergenti e contraddittorie dichiarazioni fatte dal Ultimi G= iorni=20 Santi e dei paesi vicini non della loro convinzioni, di difficile=20 spiegazione. It is s= afe to=20 assume that there was provocation on both sides. E 'sicuro supporre= che=20 non vi =C3=A8 stata provocazione da entrambe le parti. The main body of the Mormons, f= ollowing=20 their leader to Missouri, settled in and around Far West, Caldwell County,= which=20 now became the chief gathering place. Il corpo principale dei Mormo= ni, in=20 seguito al loro leader del Missouri, immerso nel verde e nei pressi di Far= West,=20 Caldwell County, che ora =C3=A8 diventato il principale luogo di raccolta.= =20 The sect had been organized by = six men,=20 and a year later was said to number about two thousand souls. La se= tta =C3=A8=20 stato organizzato da sei uomini, e un anno dopo =C3=A8 stato detto al nume= ro di circa=20 due mila anime. In Miss= ouri it=20 increased to twelve thousand. In Missouri ha aumentato a dodici=20 mila. A brief= season of=20 peace was followed by a series of calamities, occasioned by religious and= =20 political differences. Una breve stagione di pace =C3=A8 stata segu= ita da una=20 serie di calamit=C3=A0, causate da religiosi e politici differenze.= The trouble began in August, 18= 38, and=20 during the strife considerable blood was shed and much property destroyed,= the=20 final act in the drama being the mid-winter expulsion of the entire Mormon= =20 community from the state. Il problema ha avuto inizio nel mese di a= gosto,=20 1838, e durante le lotte di sangue =C3=A8 stato notevole e molto capannone= di=20 propriet=C3=A0 distrutte, l'atto finale del dramma =C3=A8 il pieno inverno= espulsione di=20 Mormon l'intera comunit=C3=A0 da parte dello Stato.=20

In Illi= nois,=20 where they were kindly received, they built around the small village of=20 Commerce, in Hancock County, the city of Nauvoo, gathering in that vicinit= y to=20 the number of twenty thousand. In Illinois, dove sono state gentilm= ente=20 ricevuto, hanno costruito intorno al piccolo villaggio di Commercio, nella= =20 contea di Hancock, la citt=C3=A0 di Nauvoo, la raccolta che in prossimit= =C3=A0 del numero=20 di ventimila. Another= temple=20 was erected, several towns founded, and the surrounding country occupied.<= /SPAN>=20 Un altro tempio fu eretto, molte citt=C3=A0 fondata, e il circostante paes= e=20 occupato. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">Up to t= his time=20 there had been no Mormon recruiting from abroad, all the converts to the n= ew=20 sect coming from various states in the Union and from Canada. Fino = a=20 questo momento non vi era stata alcuna assunzione di Mormon dall'estero, t= utte=20 le converte alla nuova setta provenienti da vari Stati dell'Unione e dal=20 Canada. In 1840= -1 Brigham=20 Young and other emissaries visited Great Britain, preaching in all the pri= ncipal=20 cities and towns. Nel 1840-1 Brigham Young e altri emissari visitat= o la=20 Gran Bretagna, la predicazione in tutte le principali citt=C3=A0 e citt=C3= =A0.=20 Here they baptized a number of = people,=20 published a new edition of the "Book of Mormon", founded a periodical call= ed the=20 "Millennial Star", and established a permanent emigration agency. Q= ui si=20 battezzati un certo numero di persone, ha pubblicato una nuova edizione de= l=20 "Libro di Mormon", fond=C3=B2 un periodico chiamato "Millenario Star", e h= a istituito=20 un organismo permanente di emigrazione. The first Mormon emigrants from= a=20 foreign land -- a small company of British converts -- reached Nauvoo. Il=20 primo Mormon emigrati da una terra straniera - una piccola societ=C3=A0 di= British=20 converte - raggiunto Nauvoo. by way of New York, in the summ= er of=20 1840. a titolo di New York, nell'estate del 1840. Subsequently the emigration cam= e via=20 New Orleans. Successivamente, l'emigrazione =C3=A8 venuto via New=20 Orleans.=20

The Leg= islature=20 of Illinois granted a liberal charter to Nauvoo, and, as a protection agai= nst=20 mob violence and further drivings and spoliations, the Mormons were permit= ted to=20 organize the "Nauvoo Legion", an all but independent military body, though= part=20 of the state militia, commanded by Joseph Smith as lieutenant-general. Il=20 legislatore del Illinois concessa una Carta liberale a Nauvoo, e, come=20 protezione contro la violenza e mob ulteriori drivings e spoliations, i mo= rmoni=20 sono stati autorizzati ad organizzare la "Legione Nauvoo", ma un organismo= =20 indipendente militare, anche se parte dello stato delle milizie , Comandat= o da=20 Joseph Smith per quanto luogotenente-generale. Moreover, a municipal court was= =20 instituted, having jurisdiction in civil cases, as a bar to legal proceedi= ngs of=20 a persecuting or vexatious character. Inoltre, un tribunale municip= ale =C3=A8=20 stato istituito, che ha giurisdizione nelle cause civili, come un bar in=20 giudizio di una persecuzione o di carattere vessatorio.=20

Similar= causes to=20 those which had resulted in the exodus of the Mormons from Missouri brough= t=20 about their expulsion from Illinois, prior to which a tragic event robbed = them=20 of their prophet, Joseph Smith, and their patriarch, Hyrum Smith, who were= =20 killed by a mob in Carthage jail on 27 June, 1844. Cause analoghe a= =20 quelle che avevano portato l'esodo dei mormoni da Missouri portato la loro= =20 espulsione da Illinois, prima che un tragico evento derubati dei loro prof= eta,=20 Joseph Smith, e il loro patriarca, Hyrum Smith, che sono stati uccisi da u= na=20 folla Cartagine in carcere il 27 giugno, 1844. The immediate cause of the murd= er of=20 the two brothers was the destruction of the press of the Nauvoo Expositor,= a=20 paper established by seceders from Mormonism to give voice to the wide=20 indignation caused by the promulgation of Smith's revelation of 12 July, 1= 843,=20 establishing polygamy, which had been practised personally by the prophet = for=20 several years. La causa immediata dell 'assassinio dei due fratelli= =C3=A8=20 stata la distruzione di stampa dei Nauvoo Expositor, una carta di seceders= =20 stabilito da Mormoni per dare voce alle vasta indignazione causati dalla=20 promulgazione della rivelazione Smith, del 12 luglio, 1843, che istituisce= la=20 poligamia , Che era stata praticata personalmente dal profeta per diversi= =20 anni. Another= avowed=20 purpose of this paper was to secure the repeal of the Nauvoo Charter, whic= h the=20 Mormons looked upon as the bulwark of their liberties. Un altro sco= po=20 dichiarato di questa carta =C3=A8 stata per garantire l'abrogazione della = Carta=20 Nauvoo, che i mormoni considerato come il baluardo della loro libert=C3=A0= .=20 The "Expositor" issued but once= , when=20 it was condemned as a public nuisance by order of the city council, its=20 printing-office being destroyed and its editor, Foster, expelled. I= l=20 "Expositor", ma, una volta rilasciati, quando =C3=A8 stato condannato come= un=20 disturbo pubblico per ordine del consiglio comunale, il suo ufficio stampa= -di=20 essere distrutto e il suo editore, Foster, espulsi. This summary act of anti-Mormon= =20 sentiment, and, on Smith's preparing to resist by force the warrant procur= ed by=20 foster for his arrest, the militia were called out and armed mobs began to= =20 threaten Nauvoo. Il presente documento di sintesi atto di anti-Morm= on=20 sentimento, e, Smith prepara a resistere con la forza il mandato di promuo= vere=20 acquistati per il suo arresto, le milizie sono stati chiamati e mobs armat= i ha=20 cominciato a minacciare Nauvoo.=20

At Cart= hage was a=20 large body of militia, mustered under Governor Thomas Ford to compel the=20 surrender of Nauvoo. A Cartagine =C3=A8 stato un grande corpo di mi= lizia,=20 sotto mustered governatore Thomas Ford, al fine di ottenere la consegna di= =20 Nauvoo. Smith s= ubmitted=20 and repaired to Carthage, where he and his brother Hyrum, with others, wer= e=20 placed in jail. Smith e riparato sottoposti a Cartagine, dove lui e= suo=20 fratello Hyrum, con gli altri, sono stati messi in prigione. Fearful of a bloody collision, = the=20 governor disbanded most of his force, and with the remainder marched to Na= uvoo,=20 where the Mormons laid down their arms. Paura di un sanguinoso scon= tro,=20 il governatore sciolto la maggior parte della sua forza, e con il resto ma= rciato=20 a Nauvoo, dove il mormoni deposto le armi. During the governor's absence, = a=20 portion of the disbanded militia returned to Carthage and assaulted the ja= il in=20 which the Mormon leaders were imprisoned, shooting Joseph and Hyrum Smith,= and=20 all but fatally wounding John Taylor; Willard Richards, their fellow-priso= ner,=20 escaped unhurt. Nel corso del governatore assenza, una parte dei=20 miliziani di scioglimento restituito a Cartagine e aggredito la prigione i= n cui=20 il Mormon leader sono stati imprigionati, tiro Giuseppe e Hyrum Smith, e t= utti i=20 feriti, ma fatalmente John Taylor; Willard Richards, i loro compagni di=20 prigionia, escape unhurt .=20

In the = exodus=20 that ensued, Brigham Young led the people westward. In esodo che ne= ,=20 Brigham Young ha indotto la gente verso ovest. Passing over the frozen Mississ= ippi=20 (February, 1846), the main body made their way across the prairies of Iowa= ,=20 reaching the Missouri River about the middle of June. Passando sopr= a il=20 Mississippi congelati (febbraio 1846), il principale organismo di fatto la= loro=20 strada in tutta la praterie di Iowa, raggiungendo il fiume Missouri verso = la=20 met=C3=A0 del mese di giugno. A Mormon colony, sailing from N= ew York,=20 rounded Cape Horn, and landed at Yerba Buena (San Francisco) in July,=20 1846. Una colonia di Mormon, la vela da New York, arrotondato Capo = Horn,=20 e sbarcati a Yerba Buena (San Francisco) in luglio, 1846. Prior to that time only a few t= housand=20 Americans had settled on the Pacific Coast, mostly in Oregon, which was th= en=20 claimed both by Great Britain and the United States. Prima di quel= =20 momento solo poche migliaia di americani si era stabilita sulla costa del= =20 Pacifico, soprattutto in Oregon, che =C3=A8 stato poi sostenuto sia dalla = Gran=20 Bretagna e negli Stati Uniti. So far as known, no American ha= d then=20 made a permanent home in what was called "The Great Basin". Per qua= nto=20 noto, non americano aveva poi fatto una stabile dimora in ci=C3=B2 che =C3= =A8 stato=20 chiamato "La Grande Bacino". The desert region, now known as= Salt=20 Lake Valley, was then a part of the Mexican province of California, but wa= s=20 uninhabited save by Indians and a few wandering trappers and hunters.=20 Zona desertica, ora noto come Salt Lake Valley, =C3=A8 stata quindi una pa= rte dei=20 messicani provincia di California, ma era disabitata da salvare indiani e = alcuni=20 cacciatori erranti e cacciatori.=20

The Mor= mon=20 pioneers, marching from the Missouri River in April, 1847, arrived in Salt= Lake=20 Valley on 24 July. Il Mormon pionieri, in marcia dal fiume Missouri= , in=20 aprile, 1847, arrivati a Salt Lake Valley in data 24 luglio. This company, numbering 143 men= , 3=20 women, and 2 children, was led by Brigham Young. Questa societ=C3= =A0, la=20 numerazione 143 uomini, 3 donne e 2 bambini, =C3=A8 stata guidata da Brigh= am=20 Young. Most of= the=20 exiles from Nauvoo remained in temporary shelters on the frontier where th= ey=20 entered into winter quarters in what is now Nebraska. La maggior pa= rte=20 degli esuli da Nauvoo rimasto in ricoveri temporanei sulla frontiera in cu= i sono=20 entrati in inverno quarti in quella che =C3=A8 ora Nebraska. Well-armed and disciplined, the= y=20 accomplished the journey of over a thousand miles to Salt Lake Valley with= out=20 one fatality. Ben armati e disciplinati, essi compiuto il viaggio d= i=20 oltre un migliaio di miglia a Salt Lake Valley senza uno degli incidenti=20 mortali. A few d= ays after=20 their arrival they laid out Salt Lake City. Pochi giorni dopo il lo= ro=20 arrivo essi stabiliti Salt Lake City.=20

The peo= ple left=20 upon the Missouri migrated in the autumn of 1848, and after them came year= ly to=20 the Rocky Mountains, generally in Church wagons sent to the frontier to me= et=20 them, Mormon emigrants from the States, from Europe, and from other lands = to=20 which missionaries continued to be sent. Il popolo a sinistra su Mi= ssouri=20 migrati in autunno del 1848, e dopo di loro =C3=A8 venuto ogni anno a Rock= y=20 Mountains, generalmente in Chiesa carri inviato alla frontiera per farvi f= ronte,=20 Mormon emigranti da parte degli Stati, provenienti da Europa, e da altre t= erre=20 in cui missionari continuato ad essere spedito. Most of the converts were drawn= from=20 the middle and working classes, but some professional people were among=20 them. La maggior parte dei convertiti sono state tratte dai media e= =20 classi lavoratrici, ma alcune persone sono state professionale tra di=20 loro.=20

While a= waiting=20 the time for the establishment of a civic government, the Mormons were und= er=20 ecclesiastical rule. In attesa del tempo per la creazione di un gov= erno=20 civile, i mormoni erano sotto ecclesiastico regola. Secular officers were appointed= ,=20 however, to preserve the peace, administer justice, and carry on public=20 improvements. Secolari sono stati nominati funzionari, tuttavia, pe= r=20 preservare la pace, amministrare la giustizia, e per portare a miglioramen= ti=20 pubblico. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">These o= fficers=20 were often selected at church meetings, and civil and religious functions = were=20 frequently united in the same person. Questi funzionari sono stati = spesso=20 scelti a riunioni chiesa, e civile e funzioni religiose sono stati spesso = uniti=20 nella stessa persona. But this state of affairs did n= ot=20 continue long. Ma questo stato di cose non continuare a lungo.=20 As soon as a civic government w= as=20 organized, many of the forms of political procedure already in use in Amer= ican=20 commonwealths were introduced, and remained in force till statehood was se= cured=20 for Utah. Non appena un governo civile =C3=A8 stata organizzata, mo= lte delle=20 forme di politica procedura gi=C3=A0 in uso in commonwealths americana son= o state=20 introdotte, e rimasto in vigore fino al statualit=C3=A0 =C3=A8 stato assic= urato per=20 Utah. In Marc= h, 1849=20 thirteen months after the signing of the treaty by which Mexico ceded this= =20 region to the United States, the settlers in Salt Lake Valley founded the= =20 provisional Government of the State of Deseret, pending action by the Amer= ican=20 Congress upon their petition for admission into the Union. Nel mese= di=20 marzo, 1849 tredici mesi dopo la firma del trattato di Messico che cedette= ro=20 questa regione agli Stati Uniti, i coloni di Salt Lake Valle fondato il go= verno=20 provvisorio dello Stato di Deseret, in attesa di azione da parte del Congr= esso=20 americano sulla loro petizione per l'ammissione verso l'Unione. Deseret is a word taken from th= e "Book=20 of Mormon", and signifies honey-bee. Deseret =C3=A8 una parola pres= a dal=20 "Libro di Mormon", e significa-miele delle api. Brigham Young was elected gover= nor, and=20 a legislature, with a full set of executive officers, was also chosen.=20 Brigham Young =C3=A8 stato eletto governatore, e di una legislatura, con u= na serie=20 completa di funzionari esecutivi, =C3=A8 stato anche scelto. Congress denied the petition fo= r=20 statehood, and organized the Territory of Utah, naming it after a local tr= ibe of=20 Indians. Congresso negato la petizione per la statualit=C3=A0, e or= ganizzato=20 il Territorio di Utah, denominazione che dopo un locale trib=C3=B9 di indi= os.=20 Brigham Young was appointed gov= ernor by=20 President Millard Fillmore (September 1850) and four years later was reapp= ointed=20 by President Franklin Pierce. Brigham Young =C3=A8 stato nominato g= overnatore=20 dal Presidente Millard Fillmore (settembre 1850) e quattro anni pi=C3=B9 t= ardi =C3=A8=20 stato riconfermato dal Presidente Franklin Pierce. The period between 1850 and 185= 8,=20 during which the Mormons defied the authority of the Federal Government, i= s one=20 of the least creditable chapters of their history. Il periodo compr= eso=20 tra il 1850 e il 1858, durante il quale il mormoni sfidato l'autorit=C3=A0= del=20 governo federale, =C3=A8 uno dei capitoli meno meritevole della loro stori= a.=20

One rea= son given=20 for the persistent hostility to the Mormons was the dislike caused by the= =20 acrimonious controversy over polygamy or plural marriage. Dato una= =20 ragione per la persistente ostilit=C3=A0 alla mormoni =C3=A8 stato il disa= ppunto causato=20 dalla agguerrite controversia sulla poligamia o plurale matrimonio.= Joseph Smith, the founder of Mo= rmonism,=20 claimed to have received a revelation and a command ordering him to re-int= roduce=20 plural marriage and restore the polygamous condition tolerated among the=20 pre-Judaic tribes. Joseph Smith, fondatore dei Mormoni, ha affermat= o di=20 aver ricevuto una rivelazione e un comando di ordinazione lui a reintrodur= re=20 plurale matrimonio e ripristinare la condizione poligamo tollerata tra i=20 pre-giudaica trib=C3=B9. Polygamy now became a principle= of the=20 creed of the Latter-Day Saints, and, though not enforced by the laws of th= e=20 Mormon hierarchy, was preached by the elders and practised by the chiefs o= f the=20 cult and by many of the people. Poligamia ora =C3=A8 diventato un p= rincipio=20 del Credo degli Ultimi Giorni Santi, e, anche se non eseguita in base alle= leggi=20 dello Mormon struttura gerarchica, =C3=A8 stata predicata dagli anziani e = praticata=20 dai capi di culto e di molte delle persone. The violation by the Mormons of= the=20 monogamous law of Christianity and of the United States was brought to the= =20 attention of Congress, which prohibited under penalty of fine and imprison= ment=20 the perpetuation of the anti-Christian practice, refusing, however, to mak= e the=20 prohibition retroactive. La violazione da parte della mormoni monog= amica=20 del diritto del cristianesimo e degli Stati Uniti =C3=A8 stato portato all= 'attenzione=20 del Congresso, che vietava sotto pena di ammenda e la reclusione perpetuaz= ione=20 degli anti-cristiana pratica, il rifiuto, tuttavia, a rendere il divieto d= i=20 retroattivit=C3=A0 . The Mor= mons=20 appealed to the Supreme Court, which sustained the action of Congress, and= =20 established the constitutionality of the anti-polygamy statutes. I= =20 mormoni ricorso presso la Corte suprema, che ha sostenuto l'azione del=20 Congresso, e ha stabilito la costituzionalit=C3=A0 degli anti-poligamia=20 statuti.=20

The Lat= ter-Day=20 Saints, strangely enough, submitted to the decrees of Congress, unwittingl= y=20 admitting by their submission that the revelation of their founder and pro= phet,=20 Joseph Smith, could not have come from God. La Ultimi Giorni Santi,= =20 abbastanza stranamente, ha presentato alla decreti del Congresso,=20 inconsapevolmente l'ammissione di loro presentazione che la rivelazione de= l loro=20 fondatore e profeta, Joseph Smith, non avrebbe potuto venire da Dio.=20 If the command to restore polyg= amy to=20 the modern world was from on High, then, by submitting to the decision of = the=20 Supreme Court, the Mormon hierarchy reversed the apostolic proclamation an= d=20 acknowledged it was better "to obey man than to obey God". Se il co= mando=20 per ripristinare la poligamia per il mondo moderno =C3=A8 stato dall'alto,= quindi, di=20 presentare la decisione della Corte suprema, la struttura gerarchica Mormo= n=20 invertito la proclamazione apostolica e riconosciuta era meglio "l'uomo ad= =20 obbedire piuttosto che obbedire a Dio". So long as Utah remained a terr= itory=20 there was much bitterness between her Mormon and non-Mormon citizens, the = latter=20 termed "Gentiles". Finch=C3=A9 Utah =C3=A8 rimasto un territorio no= n vi =C3=A8 stato=20 molto amarezza tra le sue Mormon e non Mormon cittadini, quest'ultimo deno= minato=20 "genti". The Mor= mons=20 submitted, however, and their president, Wilford Woodruff, issued a "Manif= esto"=20 which, being accepted by the Latter-Day Saints in General Conference, with= drew=20 the sanction of the Church from the further solemnization of any marriages= =20 forbidden by the law of the land. I mormoni presentato, tuttavia, e= il=20 loro presidente, Wilford Woodruff, ha emesso un "manifesto" che, essendo=20 accettata da quest'ultimo-Day Saints nella Conferenza Generale, ha ritirat= o la=20 sanzione della Chiesa da una nuova solemnization di qualsiasi matrimoni vi= etato=20 dalla legge dello la terra. One of the results of this acti= on was=20 the admission of Utah into the Union of States on 6 January, 1896. = Uno=20 dei risultati di questa azione =C3=A8 stata l'ammissione di Utah in un'Uni= one di=20 Stati il 6 gennaio, 1896.=20

Instanc= es of the=20 violation of the anti-polygamy laws subsequent to the date of the "Manifes= to"=20 having been brought to light, the present head of the Church (1913), Presi= dent=20 Joseph F.Smith, in April, 1904, made the following statement to the Genera= l=20 Conference assembled at Salt Lake City, and it was endorsed by resolution = and=20 adopted by unanimous vote: Casi di violazione degli anti-poligamia= =20 disposizioni legislative successive alla data del "Manifesto" sono stati p= ortati=20 alla luce, l'attuale capo della Chiesa (1913), presidente Joseph F. Smith,= nel=20 mese di aprile 1904, ha rilasciato la seguente dichiarazione alla Conferen= za=20 generale riuniti a Salt Lake City, ed =C3=A8 stato approvato dalla risoluz= ione e ha=20 adottato con voto unanime:=20

OFFICIA= L=20 STATEMENT Dichiarazione ufficiale=20

Inasmuc= h as there=20 are numerous reports in circulation, that-plural marriages have been enter= ed=20 into, contrary to the official declaration of President Woodruff, of Septe= mber=20 24th, 1890, commonly called the 'Manifesto', which was issued by President= =20 Woodruff and adopted by the Church at its General Conference October 6th 1= 890,=20 which forbade any marriages violative of the law of the land; I, Joseph F.= =20 Smith, President of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, hereb= y=20 affirm and declare that no such marriages have been solemnized with the=20 sanction, consent or knowledge the Church of Jesus Christ of Later-day Sai= nts;=20 and I hereby announce that all such marriages are prohibited, and if any o= fficer=20 or member of the Church shall assume to solemnize or enter into any such=20 marriage, he will be deemed in transgression against the Church he will be= =20 liable to be dealt with according to the rules and regulations thereof, an= d=20 excommunicated therefrom. In quanto vi sono numerose relazioni in=20 circolazione, che plurale-i matrimoni sono stati assunti, in contrasto con= la=20 dichiarazione ufficiale del presidente Woodruff, del 24 settembre 1890,=20 comunemente chiamato 'Manifesto', che =C3=A8 stata rilasciata dal Presiden= te Woodruff=20 e adottato dal Chiesa a sua Conferenza Generale 6a ottobre 1890, che vieta= va i=20 matrimoni qualsiasi violazione della legge del terreno; I, Joseph F. Smith= ,=20 Presidente della Chiesa di Ges=C3=B9 Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni,= dichiara=20 affermare e dichiarare che non hanno tali matrimoni solemnized stato con l= a=20 sanzione, il consenso o la conoscenza della Chiesa di Ges=C3=B9 Cristo di= =20 seguito-santi giorni, e mi pregio di annunciare che tutti questi matrimoni= sono=20 vietati, e se qualsiasi funzionario o membro della Chiesa assume a solemni= ze o=20 entrare in qualsiasi matrimonio , Egli sar=C3=A0 considerato nella trasgre= ssione=20 contro la Chiesa egli possa essere trattata in conformit=C3=A0 alle norme = e ai=20 regolamenti, e ne scomunicato.=20

Joseph = F.=20 Smith, Joseph F. Smith,=20

Preside= nt of the=20 Church of Jesus Christ of Latter-Saints. Presidente della Chiesa di= Ges=C3=B9=20 Cristo dei Santi-.=20

In an "= Address to=20 the World", adopted at the General Conference of April, 1907, President Sm= ith=20 and his counsellors, John R. Winder and Anthon H. Lund, in behalf of the C= hurch,=20 reaffirmed its attitude of obedience to the laws of Congress. In un= =20 "Indirizzo per il Mondo", adottata dalla Conferenza Generale del mese di a= prile,=20 1907, Smith, Presidente e la sua consulenti, John R. Winder e Anthon H. Lu= nd, in=20 nome della Chiesa, ha ribadito il suo atteggiamento di obbedienza alle leg= gi di=20 Congresso. = The pra= ctice of=20 plural marriage is indeed fast becoming a thing of the past. La pra= tica=20 di matrimonio plurale =C3=A8 davvero diventando rapidamente un ricordo del= =20 passato.=20

Mormoni= sm=20 announces as one of its principal aims the preparation of a people for the= =20 coming of the Lord; a people who will build the New Jerusalem, and there a= wait=20 His coming. Mormoni annuncia come uno dei suoi obiettivi principali= la=20 preparazione di un popolo per la venuta del Signore, un popolo che si base= r=C3=A0 la=20 nuova Gerusalemme, e vi aspettano la sua venuta. The United Order, the means of= =20 preparation, is at present in abeyance, but the preliminary work of gather= ing=20 Israel goes on, not to Zion proper (Jackson County, Missouri) but to the S= takes=20 of Zion, now numbering sixty-one, most of them in Utah; the others are in = Idaho,=20 Arizona, Wyoming, Colorado, Oregon, Canada and Mexico. Ordine Unito= , i=20 mezzi di preparazione, =C3=A8 attualmente in sospeso, ma il lavoro prelimi= nare di=20 raccolta va a Israele, non a Sion e proprio (Jackson County, Missouri), ma= =20 secondo le quote di Sion, ora numerazione sessanta-uno, la maggior parte d= ei in=20 Utah, mentre gli altri sono in Idaho, Arizona, Wyoming, Colorado, Oregon, = Canada=20 e Messico. = A stake= is a=20 division of the Mormon Church, organized in such a way as to constitute al= most a=20 "church" in itself; in each stake are subdivisions called wards, also full= y=20 organized. Un gioco =C3=A8 una divisione di Mormon la Chiesa, organ= izzato in=20 modo tale da costituire quasi una "chiesa" di per s=C3=A9, in ogni gioco s= ono=20 suddivisioni chiamati reparti, anche completamente organizzato. The area of a stake is usually = that of=20 a county, though the extent of territory differs according to population o= r=20 other conditions. L'area di un gioco che =C3=A8 di solito di una co= ntea, anche=20 se l'entit=C3=A0 del territorio differisce in funzione della popolazione o= di altre=20 condizioni. Each st= ake is=20 presided over by three high-priests, who, with twelve high councilors,=20 constitute a tribunal for the adjudication of differences among church mem= bers=20 within their jurisdiction. Ogni gioco =C3=A8 presieduta da tre ad a= lta=20 sacerdoti, che, con dodici consiglieri elevato, costituiscono un tribunale= per=20 l'aggiudicazione delle differenze tra i membri della Chiesa nell'ambito de= lla=20 loro giurisdizione. Each ward has a bishopric of th= ree, a=20 lower tribunal, from whose decisions appeals may be taken to the high=20 council. Ogni reparto ha un vescovado di tre, un tribunale inferior= e, da=20 cui decisioni ricorsi possono essere adottate per il Consiglio superiore.<= /SPAN>=20 The extreme penalty inflicted b= y the=20 church courts is excommunication. L'estrema sanzione inflitta dalla= =20 chiesa tribunali =C3=A8 scomunica. In each stake are quorums of=20 high-priests, seventies, and elders, officers and callings in the Melchise= dech=20 priesthood: and in each ward, quorums of priests, teachers, and deacons, w= ho=20 officiate in the Aaronic priesthood. In ogni gioco sono quorums di = alta=20 sacerdoti, anni settanta, e degli anziani, ufficiali e vocazioni nella=20 Melchisedec sacerdozio: e in ogni reparto, quorums dei sacerdoti, insegnan= ti, e=20 diaconi, che in funzione Aaronic sacerdozio. This lesser authority ministers= in=20 temporal things, while the higher priesthood ministers in things spiritual= ,=20 which include the temporal. Questa minore autorit=C3=A0 ministri in= cose=20 temporali, mentre il sacerdozio superiore ministri nelle cose spirituali, = che=20 comprendono il temporale.=20

Presidi= ng over=20 the entire Church is a supreme council of three high-priests, called the F= irst=20 Presidency, otherwise known as the president and his counsellors.=20 Presiede la Chiesa intera =C3=A8 un Consiglio supremo di tre ad alta sacer= doti,=20 chiamati Prima Presidenza, altrimenti noto come il Presidente e la sua=20 consulenti. Next to= these are=20 the twelve apostles, equal in authority to the First Presidency, though su= bject=20 to and acting under their direction. Accanto a questi sono i dodici= =20 apostoli, a parit=C3=A0 di potere di Prima Presidenza, anche se con riserv= a e che=20 operano sotto la loro direzione. Whenever the First Presidency i= s=20 dissolved, which occurs at the death of the president, the apostles take t= he=20 government and reorganize the supreme council -- always, however, with the= =20 consent of the Church, whose members are called to vote for or against thi= s or=20 any other proposition submitted to them. In primo luogo ogni volta = che la=20 Presidenza =C3=A8 sciolta, che si verifica per la morte del presidente, gl= i apostoli=20 prendere il governo e riorganizzare il Consiglio supremo - sempre, tuttavi= a, con=20 il consenso della Chiesa, i cui membri sono chiamati a votare a favore o c= ontro=20 questo o qualsiasi altra proposta loro presentati. The manner of voting is with th= e=20 uplifted right hand, women voting as well as men. Le modalit=C3=A0 = di voto =C3=A8=20 sollevato con la mano destra, le donne di voto cos=C3=AC come gli uomini.<= /SPAN>=20 Besides the general conference = held=20 semi-annually and the usual Sabbath meetings, there are stake and ward=20 conferences, in which the consent of the people is obtained before any imp= ortant=20 action is taken. Oltre alla conferenza generale tenutasi semestrale= e le=20 consuete riunioni di sabato, ci sono gioco e Ward conferenze, in cui il co= nsenso=20 dei cittadini =C3=A8 ottenuto prima di ogni azione =C3=A8 importante adott= are.=20 The special function of the apo= stles is=20 to preach the Gospel, or have it preached, in all nations, and to set in o= rder,=20 whenever necessary, the affairs of the entire Mormon Church. La spe= ciale=20 funzione degli apostoli =C3=A8 quello di predicare il Vangelo, o che hanno= predicato,=20 in tutte le nazioni, e per impostare in ordine, se necessario, gli affari = di=20 Mormon l'intera Chiesa.=20

Among t= he general=20 authorities there is also a presiding patriarch, who, with his subordinate= s in=20 the various stakes, gives blessings to the people and comforts them with s= acred=20 ministrations. Tra le autorit=C3=A0 generale vi =C3=A8 anche il pre= sidente del=20 patriarca, che, con i suoi subordinati nelle varie partecipazioni, d=C3=A0= =20 benedizioni al popolo e comfort con sacri ministeri. The first council of the Sevent= ies,=20 seventy in number, assist the twelve apostles, and preside over all the qu= orums=20 of seventies. Il primo consiglio degli anni Settanta, in numero set= tanta,=20 assistere i dodici apostoli, e presiede tutte le quorums di anni=20 settanta. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">Upon a = presiding=20 bishopric of three devolves the duty of receiving and disbursing the reven= ues of=20 the Church, and otherwise managing its business, under the general directi= on of=20 the first presidency. Su un presidente vescovado di tre affida il c= ompito=20 di ricevere e l'erogazione dei ricavi della Chiesa, e altrimenti gestire l= e=20 proprie attivit=C3=A0, sotto la direzione generale della prima Presidenza.= =20

The Mor= mon Church=20 is supported by the tithes and offerings of its members, most of whom resi= de in=20 the Stakes of Zion, though a good number remain in the several missions,=20 scattered in various countries of the globe. Mormon la Chiesa =C3= =A8 sostenuta=20 dalla decime e le offerte dei suoi membri, la maggior parte dei quali risi= edono=20 in La posta in gioco di Sion, anche se un buon numero di rimanere in diver= se=20 missioni, sparse in vari paesi del globo. About two thousand missionaries= are=20 kept in the field; while they consider themselves under the Divine injunct= ion to=20 "preach the Gospel to every creature", they have special instructions to b= aptize=20 no married woman without the consent of her husband, and no child under ag= e=20 without the consent of its parents. Circa due migliaia di missionar= i sono=20 tenuti in campo, mentre essi si considerano sotto la Divina ingiunzione a= =20 "predicare il Vangelo ad ogni creatura", sono istruzioni speciali per batt= ezzare=20 la donna non sposata senza il consenso del marito, e non minore, senza il= =20 consenso dei suoi genitori. The tithes are used for the bui= lding of=20 temples and other places of worship, the work of the ministry, the further= ance=20 of education and indigent, and for charitable and philanthropic purposes i= n=20 general. Il decime siano utilizzati per la costruzione di templi e = di=20 altri luoghi di culto, il lavoro del ministero, la promozione di istruzion= e e di=20 indigenti, e per caritative e filantropiche scopi in generale. Nearly every male member of the= Church=20 holds some office in the priesthood, but only those who devote their entir= e time=20 to its service receive support. Quasi tutti di sesso maschile membr= o=20 della Chiesa titolare di alcuni uffici nel sacerdozio, ma solo coloro che= =20 dedicano la loro tutto il tempo al suo servizio ricevere sostegno.= =20

In ever= y stake=20 are institutions known as auxiliaries, such as relief societies, sabbath=20 schools, young men's and young ladies' mutual improvement associations, pr= imary=20 associations, and religious classes. In ogni gioco sono istituzioni = noto=20 come ausiliari, come ad esempio le societ=C3=A0 di soccorso, sabato scuole= , giovani=20 uomini e giovani donne 'reciproco miglioramento associazioni di categoria,= =20 associazioni primaria, religiosi e classi. The Relief Society is a woman's= =20 organization, having a special mission for the relief of the destitute and= the=20 care of the sick. Sollievo della societ=C3=A0 =C3=A8 una donna di o= rganizzazione,=20 che hanno una missione speciale per il sollievo dei poveri e la cura dei=20 malati. An "Old= Folks=20 committee" is appointed to care for the aged. Un "Old Folks comitat= o" =C3=A8=20 nominato a cura per gli anziani. The Church school system compri= ses the=20 Brigham Young University at Provo, the Brigham Young College at Logan, and= the=20 Latter-Day Saints University at Salt lake City. La Chiesa sistema=20 scolastico comprende la Brigham Young University a Provo, la Brigham Young= =20 Collegio a Logan, e gli Ultimi Giorni Santi University a Salt Lake City.=20 There are also nearly a score o= f stake=20 academies. Ci sono anche quasi un punteggio di gioco accademie.=20 There are four Mormon temples i= n Utah,=20 the principal one being at Salt Lake City. Ci sono quattro templi M= ormon=20 in Utah, la principale delle quali viene a Salt Lake City. It was begun in April, 1853, an= d=20 completed in April, 1893, costing, it is said, about $4,000,000. E = 'stato=20 iniziato nel mese di aprile, 1853, e completato nel mese di aprile, 1893, = il cui=20 costo, si =C3=A8 detto, circa $ 4.000.000. In these temples ordinances are= =20 administered both for the living and the dead. In questi templi ord= inanze=20 vengono somministrati sia per i vivi e dei morti. It is held that vicarious work = of this=20 character, such as baptisms, endowments etc., will be effectual in saving = souls,=20 once mortal, who believe and repent in the spiritual state. Si =C3= =A8 svolta=20 la vicaria di lavoro che di questo carattere, come battesimi, ecc dotazion= i,=20 sar=C3=A0 efficace a salvare le anime, una volta mortale, che credono e si= pentono in=20 stato spirituale. The Mormons claim a total membe= rship of=20 584,000. Mormoni la richiesta di un totale di 584.000 membri.=20 [Note: As of 2005, this number = stood at=20 11 million.] According to the United States Census Report of 21 May 1910, = there=20 are 256,647 Mormons within the Federal Union. [Nota: A partire dal = 2005,=20 questo numero era pari a 11 milioni di euro.] Secondo gli Stati Uniti Cens= imento=20 Relazione del 21 maggio 1910, ci sono 256647 mormoni all'interno della Uni= one=20 federale.=20

Publica= tion=20 information Written by WR Harris. Pubblicazione di informazioni scr= itte=20 GL Harris. = Transcr= ibed by=20 John Looby. Trascritto da John Looby. The Catholic Encyclopedia, Volu= me X.=20 Published 1911. Della Enciclopedia Cattolica, Volume X. Pubblicato= =20 1911. New Yor= k: Robert=20 Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1911.<= /SPAN>=20 Nihil obstat, 1 ottobre 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy=20 Lafort, STD, Censor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbish= op of=20 New York + Giovanni Cardinale Farley, Arcivescovo di New York=20

Bibliography Bibliografi= a=20

ROBERTS= , Joseph=20 Smith: History of the Church, personal narrative, with introduction and no= tes, 5=20 vols. Roberts, Joseph Smith: Storia della Chiesa, personale narrati= va,=20 con introduzione e note, 5 voll. Already issued (Salt Lake City,= =20 1902-9); PRATT, Autobiog. Gi=C3=A0 emesse (Salt Lake City, 1902-9);= Pratt,=20 Autobiog. <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">(SL Cit= y, 1874);=20 FORD, Hist. (SL City, 1874); FORD, Hist. Of Illinois (Chicago 1854); KAN= E, The=20 Mormons, a Lecture before the Hist. Of Illinois (Chicago 1854); Kan= e, Il=20 mormoni, un Corano prima della Hist. Soc. Of Philadelphia (Philadelphia, = 1852);=20 GREELY, Overland Journey, (New York, 1860); BURTON, City of the Saints (Ne= w=20 York, 1862); TULLIDGE, Life of Joseph the Prophet (SL City, 1878); IDEM, T= he=20 Women of Mormondom (SL City, 1877); IDEM, Hist. Di Philadelphia=20 (Philadelphia, 1852); Greely, Overland viaggio, (New York, 1860); BURTON, = Citt=C3=A0=20 di Santi (New York, 1862); TULLIDGE, Vita di Giuseppe, il Profeta (SL City= ,=20 1878); IDEM, Il Le donne di Mormondom (SL City, 1877); IDEM, Hist. = Of SL City (SL City, 1886); ROB= INSON,=20 Sinners and Saints, (Boston, 1883); BANCROFT, Hist. Citt=C3=A0 di S= L (SL City,=20 1886); ROBINSON, santi e peccatori, (Boston, 1883); Bancroft, Hist.= Of Utah (San Francisco, 1890); = CANNON,=20 Life of J. Smith the Prophet (SL City, 1888); WHITNEY, Hist. Di Uta= h (San=20 Francisco, 1890); Cannon, Vita di J. Smith, il Profeta (SL City, 1888); Wh= itney,=20 Hist. Of Utah= (4 vols.,=20 SL City, 1892-1904); IDEM, Life of HC Kimball (SL City, 1888); IDEM, Makin= g of a=20 State (SL City, 1908); ROBERTS, Life of John Taylor (SL City, 1892); IDEM,= =20 Hist. Di Utah (4 voll., SL City, 1892-1904); IDEM, La vita di HC Ki= mball=20 (SL City, 1888); IDEM, rendendo di uno Stato (SL City, 1908); Roberts, Vit= a di=20 John Taylor (SL Citt=C3=A0 , 1892); IDEM, Hist. Of the M. Church in Americana, = IV-VI=20 (New York, 1909-10); IDEM, Outlines of Ecclesiastical Hist. Di M. l= a=20 Chiesa Americana in, IV-VI (New York, 1909-10); IDEM, Elementi per Ecclesi= astica=20 Hist. (SL Cit= y, 1893);=20 STENHOUSE, The Rocky Mountain Saints (New York, 1873); COWLEY, Life and La= bors=20 of Wilfred Woodruff (SL City, 1909); JENSON, Historical Record (SL City, 1= 889);=20 IDEM, Latter-Day Saints, Biogr. (SL City, 1893); STENHOUSE, The Roc= ky=20 Mountain Santi (New York, 1873); Cowley, la vita e la Labors di Wilfred Wo= odruff=20 (SL City, 1909); Jenson, record storico (SL City, 1889); IDEM, Latter - Gi= orno=20 Santi, Biogr. Encycl.= =20 Enc. (SL Cit= y,=20 1901). (SL City, 1901).=20

Visitor= =20 Comment Commento visitatore

We recently received this comme= nt,=20 regarding a comment made in the first article above: Abbiamo recent= emente=20 ricevuto questo commento, in merito ad un commento fatto nel primo articol= o di=20 cui sopra:=20

Small e= rror in=20 the article regarding the Reorganized LDS. Piccolo errore in questo= =20 articolo per quanto riguarda la riorganizzato LDS. We do not believe that the pres= idency=20 must be of the Smith lineage. Non crediamo che la Presidenza deve e= ssere=20 di Smith il lignaggio. Just the way it has worked out = in the=20 past. Solo il modo in cui ha lavorato in passato. The current prophet/president i= s Grant=20 McMurray. L'attuale profeta / presidente =C3=A8 Grant McMurray. Not related to the Smith family= .=20 Non connessi con la famiglia Smith.=20

Editor'= s=20 Note Ndr

I have long seen an apparent pr= oblem=20 with the Book of Mormon, which no Mormon has yet suitably explained to=20 me. Ho visto un lungo apparente problema con il Libro di Mormon, Mo= rmon=20 che non ha ancora adeguatamente spiegato a me. I look forward to learning the= =20 explanation! Non vedo l'ora di imparare la spiegazione! The Book of Mormon has many ref= erences=20 to Jesus and dates based on the birth of Jesus. Il libro di Mormon = ha=20 molti riferimenti a Ges=C3=B9 e le date basato sulla nascita di Ges=C3=B9.= An example is: Un esempi= o=20 =C3=A8:=20

BOOK= OF MORMON=20 3:4. Libro di Mormon 3:4. And it came to pass that aft= er this=20 tenth year had passed away, making, in the whole, three hundred and sixty = years=20 from the coming of Christ, the king of the Lamanites sent an epistle unto = me,=20 which gave unto me to know that they were preparing to come again to battl= e=20 against us. E avvenne che dopo questo decimo anno era scompa= rso,=20 facendo, nel suo complesso, trecento e sessanta anni dalla venuta di Crist= o, il=20 re dei Lamanites inviato una epistola fino a me, che mi ha dato sino a sap= ere=20 che essi si stavano preparando a venire di nuovo per combattere contro di= =20 noi.=20

There a= re=20 hundreds of such references in the Book of Mormon. Ci sono centinai= a di=20 tali riferimenti nel Libro di Mormon. But there seems to be two reall= y=20 obvious problems! Ma ci sembra essere davvero due evidenti=20 problemi! <= SPAN=20 class=3Dgoogle-src-text style=3D"DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left">First, = all the=20 activity described in the Book of Mormon of that era supposedly occurred i= n=20 North America, possibly near New York. In primo luogo, tutte le att= ivit=C3=A0=20 descritte nel libro di Mormon che di epoca presumibilmente si =C3=A8 verif= icato in=20 Nord America, possibilmente vicino a New York. There really could have been no= =20 possible way for the people in the Book of Mormon to even KNOW that Jesus = had=20 been Born 7,000 miles away on the other side of the Earth! C'=C3=A8= veramente=20 avrebbe potuto essere nessun modo possibile per la gente nel libro di Morm= on=20 anche a sapere che Ges=C3=B9 era nato 7000 miglia di distanza, dall'altra = parte della=20 terra!=20

However= :=20 Tuttavia:=20

2ND = NEPHI=20 25:19. 2ND Nefi 25:19. For according to the words o= f the=20 prophets, the Messiah cometh in six hundred years from the time that my fa= ther=20 left Jerusalem; and according to the words of the prophets, and also the w= ord of=20 the angel of God, his name shall be Jesus Christ, the Son of God.=20 Per secondo le parole dei profeti, il Messia verr=C3=A0 cento in sei an= ni dal=20 momento in cui mio padre sinistra Gerusalemme, e secondo le parole dei pro= feti,=20 e anche la parola del angelo di Dio, il suo nome =C3=A8 Ges=C3=B9 Cristo ,= Il Figlio di=20 Dio.=20

This pa= ssage=20 confirms that they left the Mid-East for America 600 years before Jesus wa= s=20 Born. Questo passaggio conferma che hanno lasciato il Medio Oriente= per=20 l'America 600 anni prima di Ges=C3=B9 =C3=A8 nato. And they never went back. E non=20 sono mai andati indietro. So there was really no possible= way for=20 them to even know about Jesus, much less some details that are mentioned!<= /SPAN>=20 Quindi non =C3=A8 stato davvero modo possibile per loro anche a conoscere = Ges=C3=B9, molto=20 meno alcuni dettagli che sono menzionati! Such a reference seems to bring= into=20 question how the Book of Mormon could really be credible. Tale=20 riferimento sembra mettono in questione di come il Libro di Mormon potrebb= e=20 essere veramente credibile.=20

There a= re other=20 passages, such as Mephi 26:12 that refers to the Jews not accepting Jesus,= and=20 that the Gentiles also needed to be convinced. Ci sono altri passag= gi,=20 come ad esempio Mephi 26:12 che si riferisce agli ebrei non accettare Ges= =C3=B9, e=20 che le genti inoltre necessaria per essere convinti. There is no possible way that p= eople in=20 America could have known such societal issues. Non vi =C3=A8 alcun = modo=20 possibile che le persone in America poteva sapere quali questioni=20 sociali. Nephi 3= 0:5=20 mentions the Christian Gospels, which did not come into existence for seve= ral=20 generations after Jesus! Nefi 30:5 cita il Vangelo cristiano, che n= on=20 entrer=C3=A0 in vigore da pi=C3=B9 generazioni dopo Ges=C3=B9! Mosiah 3:8 even refers to Jesus= ' mother=20 being named Mary! Mosiah 3:8 si riferisce anche a Ges=C3=B9 'di ess= ere madre=20 di nome Maria! Mosiah = 4:2 and=20 many others refer to a religious system totally based on Jesus, a Person W= ho=20 they had no way of ever even knowing Existed! Mosiah 4:2 e molti al= tri si=20 riferiscono a un sistema religioso totalmente basata su Ges=C3=B9, una per= sona che=20 non avevano mai modo di conoscere anche esistesse! By the way, nothing in the Old= =20 Testament ever referred to either Jesus or Christ, so for writers who alle= gedly=20 wrote many years before Jesus, in regularly using that Name, it also seems= very=20 odd. A proposito, nulla nel Vecchio Testamento, di cui al mai sia o= Ges=C3=B9=20 Cristo, cos=C3=AC per scrittori che avrebbe scritto molti anni prima di Ge= s=C3=B9, nel=20 regolarmente utilizzando tale nome, sembra anche molto strano. Helaman 5:9 refers to the atoni= ng blood=20 of Jesus, clearly showing more very intimate knowledge of Christianity tha= t did=20 not actually develop until well after Jesus had Died! Helaman 5:9 s= i=20 riferisce alla espiazione del sangue di Ges=C3=B9, mostrando chiaramente m= olto pi=C3=B9=20 profonda conoscenza del cristianesimo che non ha effettivamente sviluppare= fino=20 a quando anche dopo Ges=C3=B9 era morto! 3rd Nephi 7:19 mentions various= =20 Miracles that Jesus Performed. 3a Nefi 7:19 cita vari miracoli che = Ges=C3=B9=20 compie. 3rd Nep= hi 10=20 describes the Crucifixion. 3a Nefi 10, definisce la Crocifissione.<= /SPAN>=20 It just seems very peculiar tha= t the=20 people in America were allegedly familiar with hundreds of details related= to=20 Jesus' life, when they clearly could not have known such things! E= =20 'appena sembra molto peculiare che le persone che in America sono stati=20 presumibilmente familiarit=C3=A0 con centinaia di dettagli relativi a Ges= =C3=B9' la vita,=20 quando chiaramente non poteva sapere queste cose!=20

The sec= ond=20 problem is even more serious. Il secondo problema =C3=A8 ancora pi= =C3=B9=20 grave. All tho= se=20 hundreds of references to dates were all based on the Coming of Jesus.=20 Tutte quelle centinaia di riferimenti alle date sono state tutte basate su= lla=20 venuta di Ges=C3=B9. Accepti= ng that=20 they could somehow have become aware of Jesus, this represents a spectacul= ar=20 problem! Accettare che possano in qualche modo sono venuta a conosc= enza=20 di Ges=C3=B9, questo rappresenta un problema spettacolare! It turns out that nowhere in th= e world=20 was anyone yet using any calendar that was based on Jesus! Risulta = che=20 nessuna parte del mondo nessuno =C3=A8 stato ancora utilizzando qualsiasi = calendario=20 che =C3=A8 stato basato su Ges=C3=B9! In general, the AUC calendar sy= stem of=20 the Roman Empire was used (Jesus being Born around AUC 749). In gen= erale,=20 l'AUC sistema di calendario romano =C3=A8 stato utilizzato (Ges=C3=B9 sia = nato intorno AUC=20 749). It was = only=20 hundreds of years later, what we now call 525 AD that a Monk did all the=20 necessary calculations and established the Christian calendar we know=20 today. E 'stato solo centinaia di anni dopo, ci=C3=B2 che noi oggi = chiamiamo=20 525 dC un monaco che ha fatto tutti i calcoli necessari e ha stabilito il= =20 calendario cristiano che oggi conosciamo. And even that was not broadly u= sed=20 until around 500 years after that! E anche che non =C3=A8 stato amp= iamente=20 utilizzato fino a quando circa 500 anni dopo che! So, if no one in the world was = then=20 using any calendar that was based on Jesus, how could the people in the Bo= ok of=20 Mormon be using it? Quindi, se nessuno nel mondo =C3=A8 stato poi u= tilizzando=20 qualsiasi calendario che =C3=A8 stato basato su Ges=C3=B9, come potrebbe i= l popolo nel=20 Libro di Mormon utilizzare?=20

Again, = I look=20 forward to a logical explanation from some Mormon who is knowledgeable abo= ut=20 this issue. Ancora una volta, sono ansioso di una spiegazione logic= a da=20 parte di alcuni Mormon che =C3=A8 saperla su questo problema. Of hundreds that I have talked = to, none=20 seem able to explain it! Di centinaia che ho parlato con nessuno se= mbra=20 in grado di spiegare! And THAT would be a really seri= ous=20 problem! E che sarebbe davvero un grave problema! Without an explanation for the = calendar=20 issue, it sure seems logical that Joseph Smith, unfamiliar with the 525 AD= start=20 of a Christian calendar, might have made that mistake (hundreds of times) = if the=20 text is not what it has always been described to be. Senza una=20 spiegazione per la questione di calendario, =C3=A8 certo che sembra logico= che Joseph=20 Smith, familiarit=C3=A0 con il 525 dC inizio di un calendario cristiano, p= otrebbe=20 avere fatto che errore (centinaia di volte) se il testo non =C3=A8 quello = che =C3=A8=20 sempre stato descritto da . And even if the Plates existed,= it=20 seems to imply that Joseph Smith made many errors in translating them! E=20 anche se le piastre esiste, sembra implicare che Joseph Smith fatto molti = errori=20 nella traduzione di loro! That would not reflect well reg= arding=20 how well the rest of the Book of Mormon could be relied on! Che non= =20 riflettere bene su come pure il resto del Libro di Mormon potrebbe essere = fatto=20 valere!=20

So, I h= ave two=20 questions that seem pretty serious to me! Cos=C3=AC, ho due domande= che=20 sembrano piuttosto gravi a me! How could the people in America= know if=20 Jesus' Birth, and His mother, and build an entire religious system based o= n Him,=20 without any logical way of ever even learning that He was Born? Com= e=20 potrebbe la gente in America sapere se Ges=C3=B9 'nascita, e sua madre, e = costruire=20 un intero sistema religioso basato su di Lui, senza alcuna logica modo di= =20 sempre, anche di apprendimento che =C3=A8 nato? And how and why would the Book = of=20 Mormon consistently use a calendar system that did not yet exist? E= come=20 e perch=C3=A9 sarebbe il Libro di Mormon coerente utilizzare un sistema di= calendario=20 che non esiste ancora?=20

This su= bject=20 presentation in the original English language=20 Questo tema la presentazione in originale in lingua inglese=20

Send an= e-mail=20 question or comment to us: E-mail I= nvia una=20 e-mail domanda o commento a noi: E-mail=20

The mai= n BELIEVE=20 web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/belie= ve/belieita.html=20 Il principale CREDERE pagina web (e l'indice per argomenti) =C3=A8 a http://mb-soft.com/belie= ve/belieita.html=20

------=_NextPart_000_0039_01C97CAC.61630BF0 content-type: application/octet-stream content-transfer-encoding: quoted-printable content-location: http://mb-soft.com/believe/tic/translate_c.js /* Copyright 2006 Google */=20 ;function tn_id(a){if(a in tn_ab){return tn_ab[a]}return = tn_ab[a]=3Dnavigator.userAgent.toLowerCase().indexOf(a)!=3D-1}var = tn_ab=3D{};var tn_4d=3D{Oa:function(a){return = a.document.body.scrollTop},Pa:function(a){return = a.document.documentElement.scrollTop},Ia:function(a){return = a.pageYOffset}};var tn_3d=3D{Oa:function(a){return = a.document.body.scrollLeft},Pa:function(a){return = a.document.documentElement.scrollLeft},Ia:function(a){return = a.pageXOffset}};function tn_1b(a,b){try{if(!window.opera&&"compatMode"in a.document&&a.document.compatMode=3D=3D"CSS1Compat"){return b.Pa(a)}else = if(tn_id("msie")&&!window.opera){return b.Oa(a)}}catch(c){}return = b.Ia(a)}function tn__d(a){return document.getElementById(a)}function = tn_0d(a){return document.all[a]}var = tn_Zd=3Ddocument.getElementById?tn__d:tn_0d;function = tn_$d(a){try{if(window.parent!=3Dwindow&&window.parent.log){window.parent= .log(window.name+"::"+a);return}}catch(b){}var = c=3Dtn_Zd("log");if(c){var d=3D"

"+new Date+""+ a+"

";c.innerHTML=3Dd+c.innerHTML}else{window.status=3Da}};func= tion = tn_(a,b,c){this.x=3Da;this.y=3Db;this.coordinateFrame=3Dc||null}tn_.proto= type.toString=3Dfunction(){return"[P = "+this.x+","+this.y+"]"};tn_.prototype.clone=3Dfunction(){return new = tn_(this.x,this.y,this.coordinateFrame)};function = tn_ld(a,b){this.dx=3Da;this.dy=3Db}tn_ld.prototype.toString=3Dfunction(){= return"[D "+this.dx+","+this.dy+"]"};function = tn_X(a,b,c,d,e){this.x=3Da;this.y=3Db;this.w=3Dc;this.h=3Dd;this.coordina= teFrame=3De||null}tn_X.prototype.contains=3Dfunction(a){return = this.x<=3Da.x&&a.x")}}= else if(a.nodeType=3D=3D8){b.push("